In 2002 El Cangri.com became Ayala's first album with international success, receiving coverage in the markets of New York and Miami. Barrio Fino was released in 2004, and the album received numerous awards, including a Premio Lo Nuestro and a Latin Billboard, as well as receiving nominations for the Latin Grammy and MTV Video Music Awards. Barrio Fino performed well in the sales charts of the United States, Latin America, Europe, and Japan. On June 5, 2007, El Cartel Records released El Cartel: The Big Boss, which was ranked as the top-selling album in Latin music genres in 2007. He promoted the album with an international tour which began in the United States and continued through Latin America, breaking attendance records in Ecuador and Bolivia. His performances have appeared on more than 70 albums, including compilations such as Mas Flow 2 and Blin Blin Vol. 1. Outside of his work as a musician, Ayala has also worked as an actor and producer. Throughout his career, he has been generally reticent to discuss his personal life, but has publicly expressed the importance of his wife and children to him.
Soy Pelón Muerte Yo Le Doy
Daddy Yankee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Soy peleón y con mucha cría
Soy peleón y con mucha cría
Nadie me gana, tengo el estilo para ser el campeón
Soy peleón y con mucha cría
Soy peleón y con mucha cría
Soy peleón y con mucha cría
Vete, corre y dile, que el Yankee-man está aquí
Vete, corre y dile, que yo no voy a ceder
Vete, corre y dile, que nunca yo me caeré
Si quieres problemas conmigo, socio, avísame, you hear?
Si tú vas a tirar pa'lante, y a ver
Si tu palabra va' a sostener
Vete, corre y dile, que el Yankee-man está aquí, so
Soy peleón y con mucha cría
Soy peleón y con mucha cría
Soy peleón y con mucha cría
Nadie me gana, tengo el estilo para ser el
Vete, corre y dile, que el Yankee-man está aquí
Vete, corre y dile, que nunca voy a ceder
Vete, corre y dile, que no me voy a caer
Si quieres problemas conmigo, socio, avísame, yeh
Y se ahogarán, será terrible
En un río de esperanzas y de ilusión
Watch me now, ah
Así que quiero que sigas brincando, y quiero que brinques otra vez
Porque es el hombre fenomenal, para yo cantarte reggaetón, Yankee
Así que quiero que sigas brincando, y quiero que brinques otra vez
Es el hombre fenomenal, para yo cantarte reggae
Me llaman el Yankee Daddy que te pone a bailar
Te pido que sigas oyendo para que puedas danzar
(¿Qué?) Yankee Daddy que te pone a bailar
Te pido que sigas oyendo para que puedas bailar
Sólo escúchame, porque voy a hablarte
Con esta música, mai', yo voy a castigarte
Déjate llevar de la voz, mai', de este maleante
Con la música reggae yo voy a castigarte
(¿Qué?) Yankee Daddy que te pone a bailar
Te pido que sigas oyendo para que puedas bailar
(¿Qué?) Yankee Daddy que te pone a bailar
Te pido que sigas oyendo para que puedas bailar
Muerte yo le doy al que se entrometa con mi corillo (¿qué?)
Muerte yo le doy al que se entrometa con mi corillo (¿qué?)
Y sentirán fuerte gatillo, fuerte gatillo
Fuerte gatillo en tu cuerpo sentirás
Fuerte gatillo, fuerte gatillo
Fuerte gatillo en tu cuerpo sentirás
Muerte yo le doy al que se entrometa con mi corillo (¿qué?)
Muerte yo le doy al que se entrometa con mi corillo (¿qué?)
Hey
The lyrics of "Soy Pelón Muerte Yo Le Doy" by Daddy Yankee convey a sense of confidence, resilience, and determination. The repetition of the phrase "Soy peleón y con mucha cría" emphasizes the artist's tenacity and strength. The term "peleón" can be translated as combative or feisty, and "cría" refers to a strong, determined spirit. Daddy Yankee asserts that nobody can defeat him, as he possesses the style and qualities necessary to be a champion.
The lyrics also highlight the artist's refusal to back down or give up. He challenges his detractors to inform them that he will never yield. The lines "Vete, corre y dile, que el Yankee-man está aquí" (Go, run and tell them that Yankee-man is here) and "Si quieres problemas conmigo, socio, avísame, you hear?" (If you want problems with me, let me know, you hear?) convey a sense of his confidence and readiness to face any challenges that may come his way.
Daddy Yankee further emphasizes his musical prowess and ability to entertain by mentioning how he can make people dance with his reggaeton music. He encourages the audience to keep jumping and dancing, as he is the phenomenal man who can provide them with enjoyable reggae and reggaeton tunes. The lyrics also include a warning that those who interfere with his crew will feel a strong impact, symbolized by the repetition of the lines "Muerte yo le doy al que se entrometa con mi corillo" (I give death to anyone who interferes with my crew) and "Fuerte gatillo en tu cuerpo sentirás" (You will feel a strong trigger in your body). These lines depict an assertive determination to protect his team.
Overall, "Soy Pelón Muerte Yo Le Doy" showcases Daddy Yankee's confidence, resilience, and determination to overcome obstacles and succeed in the music industry.
Line by Line Meaning
Soy peleón y con mucha cría
I am a fighter and have a lot of drive
Nadie me gana, tengo el estilo para ser el campeón
No one can beat me, I have the style to be the champion
Vete, corre y dile, que el Yankee-man está aquí
Go, run and tell them that Yankee-man is here
Vete, corre y dile, que yo no voy a ceder
Go, run and tell them that I will not give in
Vete, corre y dile, que nunca yo me caeré
Go, run and tell them that I will never fall
Si quieres problemas conmigo, socio, avísame, you hear?
If you want problems with me, let me know, you hear?
Si tú vas a tirar pa'lante, y a ver
If you are going to move forward and see
Si tu palabra va' a sostener
If your word is going to hold up
Vete, corre y dile, que el Yankee-man está aquí, so
Go, run and tell them that Yankee-man is here, so
Vete, corre y dile, que nunca voy a ceder
Go, run and tell them that I will never give in
Vete, corre y dile, que no me voy a caer
Go, run and tell them that I will not fall
Si quieres problemas conmigo, socio, avísame, yeh
If you want problems with me, let me know, yeh
Y se ahogarán, será terrible
And they will drown, it will be terrible
En un río de esperanzas y de ilusión
In a river of hopes and dreams
Así que quiero que sigas brincando, y quiero que brinques otra vez
So I want you to keep jumping, and I want you to jump again
Porque es el hombre fenomenal, para yo cantarte reggaetón, Yankee
Because he is the phenomenal man, for me to sing you reggaeton, Yankee
Es el hombre fenomenal, para yo cantarte reggae
He is the phenomenal man, for me to sing you reggae
Me llaman el Yankee Daddy que te pone a bailar
They call me Yankee Daddy that makes you dance
Te pido que sigas oyendo para que puedas danzar
I ask you to keep listening so you can dance
Sólo escúchame, porque voy a hablarte
Just listen to me, because I am going to talk to you
Con esta música, mai', yo voy a castigarte
With this music, mai', I am going to punish you
Déjate llevar de la voz, mai', de este maleante
Let yourself be carried away by the voice, mai', of this troublemaker
Con la música reggae yo voy a castigarte
With reggae music, I am going to punish you
Muerte yo le doy al que se entrometa con mi corillo (¿qué?)
I give death to anyone who messes with my crew (what?)
Y sentirán fuerte gatillo, fuerte gatillo
And they will feel a strong trigger, strong trigger
Fuerte gatillo en tu cuerpo sentirás
You will feel a strong trigger in your body
Hey
Hey
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ramon Ayala
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ESDRAS
on Lo Que Paso, Paso
es mi mejor cantante