In 2002 El Cangri.com became Ayala's first album with international success, receiving coverage in the markets of New York and Miami. Barrio Fino was released in 2004, and the album received numerous awards, including a Premio Lo Nuestro and a Latin Billboard, as well as receiving nominations for the Latin Grammy and MTV Video Music Awards. Barrio Fino performed well in the sales charts of the United States, Latin America, Europe, and Japan. On June 5, 2007, El Cartel Records released El Cartel: The Big Boss, which was ranked as the top-selling album in Latin music genres in 2007. He promoted the album with an international tour which began in the United States and continued through Latin America, breaking attendance records in Ecuador and Bolivia. His performances have appeared on more than 70 albums, including compilations such as Mas Flow 2 and Blin Blin Vol. 1. Outside of his work as a musician, Ayala has also worked as an actor and producer. Throughout his career, he has been generally reticent to discuss his personal life, but has publicly expressed the importance of his wife and children to him.
Dura
Daddy Yankee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tiritiritiririti-Daddy
(Evo Jedis)
Cuando yo la vi
Dije, "si esa mujer fuera para mí"
Perdóname, te lo tenía que decir
Dura, dura, dura
Que 'tás dura, mano arriba porque tú te ves bien
'Tás dura mamacita, te fuiste de nivel
Dura, mira como brilla tu piel
'Tás dura, dímelo, dímelo ¿cómo es que e'?
'Tás dura, yo te doy un veinte de die'
'Tás dura, dura, dura
Tú eres la máquina, la máquina de baile
Si no tiene a nadie vente pa' mi' brazos, caile
Ese perfume se siente en el aire
Algo como Argentina, tú me traes los Buenos Aires
'Tá poderosa, media escandalosa
Habrán muchas mujeres pero tú eres otra cosa
Si fuera un delito eso de que 'tás hermosa
Te arresto en mi cama y te pongo las esposa'
Tienes el toque, toque, toque
Miren el material, edición especial
Tienes el toque, toque, toque
Perdóname, te lo tenía que decir
'Tás dura, dura
Dura, dura, dura
Que 'tás dura, mano arriba porque tú te ves bien
'Tás dura mamacita, te fuiste de nivel
Dura, mira como brilla tu piel
'Tás dura, dímelo, dímelo ¿cómo es que e'?
'Tás dura, yo te doy un veinte de die'
'Tás dura, dura, dura
Me gusta como mueve ese ram-pam-pam
Mi mente maquineando en un plan, plan, plan
Si me deja, en esa curva le doy pam, pam
¿Cuál es tu receta? no sé, 'tá pa' comerte bien
Me gusta como mueve ese ram-pam-pam
Mi mente maquineando en un plan, plan, plan
Si me deja, en esa curva le doy pam, pam
Tu belleza retumba, las otras pa' la tumba
Uno, dos y tre', vamo' a darle
La envidia que se calle
Saludos a todas las nenas que paralizan la calle
¿Cómo tú te llamas? ¿de dónde tú eres?
Dame el número pa' entrar contigo en detalle
Y tienes el toque, toque, toque
Pareces una estrella formando el alboroto
Tienes el toque, toque, toque
Se cae el internet cuando subes una foto
Cuando yo la vi (dímelo, baby girl)
Dije, "si esa mujer fuera para mí" (pa' mí esa baby)
Perdóname, te lo tenía que decir
'Tás dura (oh), dura (ey)
Dura, dura, dura
Que 'tás dura, mano arriba porque tú te ves bien
'Tás dura mamacita, te fuiste de nivel
Dura, mira como brilla tu piel (come on)
'Tás dura, dímelo, dímelo ¿cómo es que e'? (ey)
'Tás dura, yo te doy un veinte de die'
'Tás dura, dura, dura
Tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Pégate, dale boom, bye, bye
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Pégate, dale boom, bye, bye
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Pégate, dale boom, bye, bye
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Pégate, dale boom, bye, bye, yep, yeah
Retumbando las bocinas de seguro
Da-Da-Da-Daddy Yankee y el Disco Duro
Urba y Rome
Que pa' esta liga no se asomen
Dura, dura, dura (DY)
Blaze (Los Evo Jedis)
The song "Dura" by Daddy Yankee is a celebration of beauty and dance. The lyrics describe the singer's admiration for a woman's physical appearance and her impressive dance moves. The song starts with a reference to reggae music and then shifts to the central theme of the beauty of the woman in question. Daddy Yankee confesses that he would love to be with her and likens her to a powerful machine on the dance floor, with her perfume filling the air like the scent of Buenos Aires. The chorus describes her as "dura," or tough, because she looks so good, but it's clear the singer sees this as a positive quality. He tells her he'd arrest her for being so beautiful if he could, and he admires her "toque," or touch.
Throughout the song, Daddy Yankee uses Spanish slang, such as "caile" (come over), "pa' mi'" (for me), "mamacita" (mommy), and "ram-pam-pam" (the sound of the drums in reggaeton music). He also incorporates elements of Afro-Caribbean music, including rhythms and percussion instruments, to create a festive and lively atmosphere. The song's upbeat tempo and catchy melody make it an instant party anthem that has been embraced by fans of Latin music all over the world.
Line by Line Meaning
Me gusta mi reggae
I enjoy listening to reggae music
Cuando yo la vi, Dije, "si esa mujer fuera para mí", Perdóname, te lo tenía que decir
When I saw her, I said to myself, 'if only this woman were mine'. Sorry, I had to tell you that.
'Tás dura, dura, Dura, dura, dura, Que 'tás dura, mano arriba porque tú te ves bien, 'Tás dura mamacita, te fuiste de nivel, Dura, mira como brilla tu piel, 'Tás dura, dímelo, dímelo ¿cómo es que e'?, 'Tás dura, yo te doy un veinte de die', 'Tás dura, dura, dura
You're looking tough and amazing, and that's why I'm raising my hands. You're on a whole other level, and your skin is shining. Tell me, how is it possible? You deserve a perfect score. You're unstoppable!
Tú eres la máquina, la máquina de baile, Si no tiene a nadie vente pa' mi' brazos, caile
You are the dancing machine. If you're not with anybody, come to me, fall into my arms.
Ese perfume se siente en el aire, Algo como Argentina, tú me traes los Buenos Aires, 'Tá poderosa, media escandalosa, Habrán muchas mujeres pero tú eres otra cosa, Si fuera un delito eso de que 'tás hermosa, Te arresto en mi cama y te pongo las esposa'
I can smell your perfume in the air. It reminds me of Argentina and brings back memories of Buenos Aires. You're powerful and a bit scandalous, and there's no one else like you. If being beautiful was a crime, I would put you under arrest and make you my wife.
Tienes el toque, toque, toque, Miren el material, edición especial, Tienes el toque, toque, toque, Perdóname, te lo tenía que decir
You have the magic touch. You're like a special edition item. Sorry, I had to tell you that.
Me gusta como mueve ese ram-pam-pam, Mi mente maquineando en un plan, plan, plan, Si me deja, en esa curva le doy pam, pam, ¿Cuál es tu receta? no sé, 'tá pa' comerte bien, Tu belleza retumba, las otras pa' la tumba
I like the way she moves to the rhythm. My mind is planning something, and if she lets me, I'll make a move at that curve. I don't know what your secret is, but you're delicious. Your beauty is overpowering, and the others don't even stand a chance.
Uno, dos y tre', vamo' a darle, La envidia que se calle, Saludos a todas las nenas que paralizan la calle, ¿Cómo tú te llamas? ¿de dónde tú eres?, Dame el número pa' entrar contigo en detalle
One, two, three, let's do this. Let the haters keep quiet. Shoutouts to all the girls who draw attention in the streets. What's your name and where do you come from? Give me your number so we can talk more.
Tienes el toque, toque, toque, Pareces una estrella formando el alboroto, Tienes el toque, toque, toque, Se cae el internet cuando subes una foto
You have that something special. You're like a superstar causing a commotion. You have the magic touch, and the internet crashes when you upload a photo.
Tú tienes el size, otra como tú mami no hay, Pégate, dale boom, bye, bye
You have the perfect body size - no one else can compare to you. Get closer to me, give me a boom and say bye bye.
Retumbando las bocinas de seguro, Da-Da-Da-Daddy Yankee y el Disco Duro, Urba y Rome, Que pa' esta liga no se asomen, Dura, dura, dura
The singers are shaking for sure. It's Daddy Yankee and the Hard Disk, Urba, and Rome. Don't even try to compete with this league. It's tough, tough, tough.
Blaze (Los Evo Jedis)
Acknowledgement to Blaze and Los Evo Jedis.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SPIRIT TWO LATINO DY, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jorge Luis Romero, Juan G Rivera Vazquez, Ramon Ayala, Urbani Mota
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@awitarica10
I like my reggae
Tiritiritiririti-Daddy
(Evo Jedis)
when I saw her
I said, if that woman were for me
Forgive me, I had to tell you
'You're hard, hard
Hard, hard, hard
You're tough, hand up because you look good
'You're tough, mamacita, you went to another level
Last, look how your skin shines
'You're tough, tell me, tell me, how come that'?
'You're tough, I give you a twenty out of ten
@DaddyYankee
FAMILIA!🔥 Estamos activados en el video lyric de BEACHY 🏝. ¿Nos leemos allá? - DY 😎
https://www.youtube.com/watch?v=gdeOO8JOsM4
@anthonysalinas7006
Daddy me dejas un corazón ♥️ eres un duro llevo ratos escuchando tu música
@WideresuOficial
CUANTA CONMIGO DADDY SAN DULCE👍
@ratulmd8506
Big fan bro
@KAPKAN0_0
Daddy, que fue lo que más te gustó de hacer el video clip de Dura 😲❤❤
@MdSakib-yl6on
A
@DaddyYankee
Gracias por la gran acogida que le están dando a "Dura" 🔥🔥
@americavegaaguirre1607
😘
@SebastianGarcia-kk4tu
Daddy Yankee te sigo desde hace 20 años y tengo 24 hoy darle fuego en los grammy
@carloseduardocastaneda6343
Eres el mejor!!!! Siempre lo serás!🥇🏆