After attending the Cristina Rota and William Layton drama schools, he teamed up with guitarist Iván Ganchegui in 1994 to form El Canto del Loco, who went through various lineup changes before releasing their 2000 self-titled debut album. The band went on to become one of Spain's biggest pop/rock acts, scoring four chart-topping albums, A Contracorriente (2002), Estados de Ánimo (2003), Zapatillas (2005), and Personas (2008), in a hugely successful six-year period.
However, Martín simultaneously continued to showcase his acting talents, appearing on both the big screen in gay-themed comedy I Love You Baby, Bigas Luna's comedy Yo Soy la Juani, and Pedro Almodóvar's Broken Embraces, plus the small screen in medical drama Hospital Central, cop show Four Countdown, and sitcom Los Hombres de Paco. After El Canto del Loco decided to take a hiatus in 2009, Martín began work on his debut solo record with producer Bori Alarcón, the result of which was 2010's Pequeño, a highly autobiographical and deeply personal record written in the wake of his sister's death. It was a formidable success, hitting number one in Spain and spending more than 18 months on the charts. Three years went into the making of his second solo album, Dani Martín, which spent four weeks at number one in Spain and also charted in Mexico and Italy. Tour dates consumed most of 2014, culminating in the release of his live album Mi Teatro in October 2014.
El cielo de los perros
Dani Martín Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se paró tu corazón y me enseña
A esperar que salga el sol y que ilumine este dolor que quiebra.
La más bonita era mi amor, y ahora al cielo de los perros llega...
Y su mirada azul nos dio pocos días pero de grandeza.
De grandeza...
Que para mi eres un trozo de mi vida que me arrancaron sin pedírmelo y deprisa.
No pude darte tantos besos, más caricias… No pude dártelo…
Y tu mirada azul nos dio pocos días pero qué grandeza...Que grandeza.
Que para mi eres un trozo de mi vida, que me arrancaron sin pedírmelo y deprisa
No pude darte tantos besos, más caricias
No pude dártelo
La vida no espera, no avisa, ni se hace tu amiga.
La vida es un juego, con una partida.
Nos trata de tú, nos grita y nos mima.
Nos reta, nos pone un exámen al día.
La vida es lo único que manda en la vida.
La vida no es tuya, ni tuya ni mía.
La vida es la vida, nos pone y nos quita.
La vida no es tuya, ni tuya ni mía.
La vida es la vida, nos pone y nos quita.
La vida no es tuya, ni tuya ni mía.
Ni tuya ni mía.
La vida no es tuya
Ni tuya ni mía.
La vida no es tuya
Ni tuya ni mía.
The lyrics of Dani Martín’s “El cielo de los perros” are a tribute to a lost love. The song is a heartfelt elegy to the singer’s “most beautiful” love, who has passed away and gone to “the heaven of dogs”. The singer is filled with pain and sorrow, but their love shines through as he remembers her beauty, her smile, and her blue eyes. The mournful lyrics express the singer’s longing for his lost love, unable to give her the kisses and caresses he wishes he could.
Despite the singer’s pain, the song also contains a message about the nature of life. The second verse speaks to the universal experience of human vulnerability in the face of life’s unpredictability. The singer observes that life is a game, one that is often hard, but always honest. It treats us all the same, and can be both loving and harsh. Life is both a teacher and a tester, but it ultimately takes us all. The repetition of the phrase “La vida no es tuya, ni tuya ni mía” (“Life is not yours, nor mine”) underscores the fact that life is not something we possess, but rather something we experience together.
Line by Line Meaning
La más bonita era mi amor.
My love was the most beautiful thing in my life.
Se paró tu corazón y me enseña
Your heart stopped and taught me
A esperar que salga el sol y que ilumine este dolor que quiebra.
To wait for the sun to rise and illuminate this painful feeling that breaks me.
Y su mirada azul nos dio pocos días pero de grandeza.
Your blue gaze gave us few days, but full of grandeur.
Que para mi eres un trozo de mi vida que me arrancaron sin pedírmelo y deprisa.
For me, you are a piece of my life that was taken away from me too quickly without me asking for it.
No pude darte tantos besos, más caricias… No pude dártelo…
I couldn't give you as many kisses or caresses as I wanted to... I couldn't do it.
La vida no espera, no avisa, ni se hace tu amiga.
Life doesn't wait, doesn't give warning, nor become your friend.
La vida es un juego, con una partida.
Life is a game with one round.
Nos trata de tú, nos grita y nos mima.
It treats us as equals, yells at us, and pampers us.
Nos reta, nos pone un exámen al día.
It challenges us, gives us a test every day.
La vida es lo único que manda en la vida.
Life is the only thing that rules the course of our lives.
La vida no es tuya, ni tuya ni mía.
Life doesn't belong to you, nor to me.
La vida es la vida, nos pone y nos quita.
Life is life, it gives and takes away from us.
Ni tuya ni mía.
Not yours, not mine.
La vida no es tuya
Life doesn't belong to you
Ni tuya ni mía.
Not yours, not mine.
La vida no es tuya
Life doesn't belong to you
Ni tuya ni mía.
Not yours, not mine.
Contributed by Hunter D. Suggest a correction in the comments below.
Martín Mora A
Mucha fuerza a todos los que perdieron a su fiel compañero, seguramente los que están aquí los amaron y los amarán por siempre. Quiero recordarles que aunque la ausencia de ellos nos duela, no están sufriendo ahora mismo y seguramente estén en el cielo, jugando con otros perritos. Mucho ánimo, solo recuerden el amor que le dieron, su perrito siempre estará agradecido con ustedes ❤️
Mary Ortega
Así es.. Los amamos mucho y si que duele ❤️❤️🐾
Ricardo Perez
Un dolor que no se puede comparar, que es muy distinto, que pesa en el alma... Ese breve instante dónde agradeces todos los momentos, todo el tiempo y debes decir adiós mientras ves la luz apagarse...
El consuelo siempre es el mismo... "Ya no sufren" y es cierto... Es lo más humano y lo menos que podemos hacer por ellos. Un pequeño grano de lo mucho que nos dieron.
Bella canción, bello recuerdo, siempre presente, siempre parte de nuestra historia.
michael alexander rodriguez sanchez
Gracias por esas palabras tan bonitas perdí a mi perro anoche y aun no lo asimilo
Ricardo Perez
@michael alexander rodriguez sanchez Mucha fuerza bro!
Mary Ortega
@michael alexander rodriguez sanchez Si es muy difícil asimilar que un peludito se valla al puente del arcoiris 🌈💔 yo perdí a mi Scrappy hace 8mesd meses después de 17 años de su fiel compañía y aun lo extraño mucho.... Mi chinito lindo mi ❤️así le digo... Espero sea leve tu dolor 🙌
Stefania Galvis Franco
Mi perrito murió ayer, me siento tan debastada. Era mi vida, mi mejor amigo, mi compañía. Aún no lo puedo creer... te dedico ésta canción mi amor perruno, vives en mí corazón.... 😭
Cristian Ariel Barbosa Vasquez
Mi bebé no fue un perro pero si un gatito... se me murio hace 4 dias y no saben el dolor que me invade. lo extraño tanto tanto, como olvidar su carita hermosa, tierna y dulce recostada y durmiente sobre el borde de su camita. Te amaré siempre mi bebé.
Águeda
Siempre estará contigo, en tu corazón ❤️
Liza Riveros
Lo mejor del universo 💞 🐾🙏🏻 angeles en la tierra gracias por tanto, por enseñarnos el amor más puro e incondicional ❤️