After attending the Cristina Rota and William Layton drama schools, he teamed up with guitarist Iván Ganchegui in 1994 to form El Canto del Loco, who went through various lineup changes before releasing their 2000 self-titled debut album. The band went on to become one of Spain's biggest pop/rock acts, scoring four chart-topping albums, A Contracorriente (2002), Estados de Ánimo (2003), Zapatillas (2005), and Personas (2008), in a hugely successful six-year period.
However, Martín simultaneously continued to showcase his acting talents, appearing on both the big screen in gay-themed comedy I Love You Baby, Bigas Luna's comedy Yo Soy la Juani, and Pedro Almodóvar's Broken Embraces, plus the small screen in medical drama Hospital Central, cop show Four Countdown, and sitcom Los Hombres de Paco. After El Canto del Loco decided to take a hiatus in 2009, Martín began work on his debut solo record with producer Bori Alarcón, the result of which was 2010's Pequeño, a highly autobiographical and deeply personal record written in the wake of his sister's death. It was a formidable success, hitting number one in Spain and spending more than 18 months on the charts. Three years went into the making of his second solo album, Dani Martín, which spent four weeks at number one in Spain and also charted in Mexico and Italy. Tour dates consumed most of 2014, culminating in the release of his live album Mi Teatro in October 2014.
16 Añitos
Dani Martín Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me creía el rey del mundo
Con mi lema por bandera.
Lo que digan yo no escucho.
No había nadie que pudiera lograr
Que cambiara un poco el rumbo,
Con mi idea la primera
Y así fue.
Me revelé contra todo hasta el sol,
Viviendo entonces una distorsión
Y me enfadé con el mundo.
Malditos complejos que siempre sacan lo peor.
Pensé en la fuerza estará lo mejor.
Me disfracé de uno que no era yo
Buscando esa firmeza
Llegué a un lugar negro y pensé que eso era el valor.
Y sufrí de tal manera
Por dejar de ser quien era,
Por pensar que ser cobarde
Era ser lo que creyera.
Los valientes son los que son de verdad,
Ni los fuertes ni sus guerras.
Los valientes los que saben llorar
Con la cara descubierta.
Y así fue.
Me revelé contra todo hasta el sol,
Viviendo entonces una distorsión
Y me enfadé con el mundo.
Malditos complejos que siempre sacan lo peor.
Pensé en la fuerza estará lo mejor.
Me disfracé de uno que no era yo
Buscando esa firmeza
Llegué a un lugar negro y pensé que eso era el valor.
El valor.
Es mirarme ahora a la cara y ser quien soy.
Y así fue.
Me revelé contra todo hasta el sol,
Viviendo entonces una distorsión
Y me enfadé con el mundo.
Malditos complejos que siempre sacan lo peor.
Pensé en la fuerza estará lo mejor.
Me disfracé de uno que no era yo
Buscando esa firmeza
Llegué a un lugar negro y pensé que eso era el valor.
Dieciséis añitos, fiera.
"16 Añitos" by Dani Martín is a song that takes us through the journey of adolescence and the internal conflicts one faces during this period in life. The song starts with the line "Dieciséis añitos, fiera" which translates to "16 little years, wild one." The singer in the song talks about how at the age of 16, he thought he was the king of the world and believed in his own motto, not caring about what others had to say. He was not ready to listen to anyone who could change his ideas and thought process.
The next few lines describe how the singer rebelled against everything and everyone including the sun, living in his own distorted world, and got angry with the world. He talks about the cursed complexes that made him believe in the worst of himself. In the quest for strength, he donned a fake personality of someone who he was not and reached a dark place, thinking that was his valor. All this led him to suffer, wanting to change who he was, even though he believed that cowardice was what he thought of himself.
However, as the song proceeds, the singer realizes that the real courage lies not in being strong, but in being true to oneself. He reflects on how he learned that true courage is not about being tough but being yourself, being honest, and being able to show one's vulnerabilities. In the end, he looks into the mirror, sees who he is and accepts himself as he is.
Overall, "16 Añitos" is a coming-of-age song, expressing how the singer struggled to accept who he was, but eventually found the courage to be himself, and found that being true to yourself is the true valor.
Line by Line Meaning
Dieciséis añitos, fiera.
At sixteen years old, I was wild and bold.
Me creía el rey del mundo
I thought I was the king of the world.
Con mi lema por bandera.
My motto was my banner.
Lo que digan yo no escucho.
I didn't listen to what others had to say.
No había nadie que pudiera lograr
There was no one who could make me change my ways.
Que cambiara un poco el rumbo,
That could steer me in a different direction,
Con mi idea la primera
My ideas always came first,
Y que no agobiara mucho.
And didn't stress me out too much.
Y así fue.
And that's how it was.
Me revelé contra todo hasta el sol,
I rebelled against everything, even the sun,
Viviendo entonces una distorsión
Living in a state of distortion,
Y me enfadé con el mundo.
And I became angry with the world.
Malditos complejos que siempre sacan lo peor.
Damn insecurities that always bring out the worst.
Pensé en la fuerza estará lo mejor.
I thought strength was the way to go,
Me disfracé de uno que no era yo
I disguised myself as someone I wasn't,
Buscando esa firmeza
Searching for that firmness,
Llegué a un lugar negro y pensé que eso era el valor.
I arrived at a dark place and thought that was courage.
Y sufrí de tal manera
And I suffered so much,
Por dejar de ser quien era,
For trying to be someone I wasn't,
Por pensar que ser cobarde
For thinking that being a coward,
Era ser lo que creyera.
Meant being who I truly was.
Los valientes son los que son de verdad,
The truly brave are the ones who are themselves,
Ni los fuertes ni sus guerras.
Not the strong or their wars.
Los valientes los que saben llorar
The truly brave are the ones who know how to cry,
Con la cara descubierta.
With their face uncovered.
El valor.
Courage.
Es mirarme ahora a la cara y ser quien soy.
Now I can look at myself in the mirror and be who I am.
Contributed by Dylan N. Suggest a correction in the comments below.
@ErikaLopez-pn9dc
Dieciséis añitos fiera
Me creía el rey del mundo
Con mi lema por bandera
Lo que digan yo no escucho
No había nadie que pudiera lograr
Que cambiara un poco el rumbo
Con mi idea a la primera
Y que no agobiaran mucho
Y así fue
Me rebelé contra todo, hasta el sol
Viviendo, entonces, una distorsión
Y me enfadé con el mundo
Malditos complejos que siempre sacan lo peor
Pensé "en la fuerza estará lo mejor"
Me disfracé de uno que no era yo
Buscando esa firmeza
Llegué a un lugar negro
Pensé que eso era el valor
Y sufrí de tal manera
Por dejar de ser quien era
Por pensar que ser cobarde
Era ser lo que creyera
Los valientes son los que son de verdad
Ni los fuertes ni sus guerras
Los valientes, los que saben llorar
Con la cara descubierta
Y así fue
Me rebelé contra todo, hasta el sol
Viviendo, entonces, una distorsión
Y me enfadé con el mundo
Malditos complejos que siempre sacan lo peor
Pensé "en la fuerza estará lo mejor"
Me disfracé de uno que no era yo
Buscando esa firmeza
Llegué a un lugar negro
Pensé que eso era el valor, el valor
Es mirarme ahora a la cara
Y ser quien soy
Y así fue
Me rebelé contra todo, hasta el sol
Viviendo, entonces, una distorsión
Y me enfadé con el mundo
Malditos complejos que siempre sacan lo peor
Pensé "en la fuerza estará lo mejor"
Me disfracé de uno que no era yo
Buscando esa firmeza
Llegué a un lugar negro
Pensé que eso era el valor
Dieciséis añitos fiera
@davidp480
Como persona nacida en 2007, hoy me toca cumplir mis 16 años. Mucho tiempo hace desde que conocí a Dani, no como "El del Canto del Loco" sino como un artista independiente. El me ha acompañado mientras me desarrollaba como persona, en mis victorias y en mis derrotas, en mis gritos de alegría y en mis solllozos (hasta me ayudó a conseguir novia). Asi que gracias, gracias por ser parte de un pedacito de mi alma❤️.
@user-zw6sr5wv5g
Cuando pasas los 16 te das cuenta de que la etapa de la que habla Dani ya la viviste tu hace unos años. Es una etapa complicada en la que como bien dice él, te disfrazas de otra persona y se suelen hacer amistades raras, algunas buenas y otras malas, pero de todo se aprende y sin duda la adolescencia es una etapa muy bonita que marca a cualquier persona de por vida. De vez en cuando me da por escuchar esta canción y me vienen muchos recuerdos, todos pensamos que estamos en poder de la razón y no hacemos mucho caso a consejos de nadie pensando que ya lo sabemos todo, etapa complicada pero a la vez en la que se aprende mucho cuando llega a su fin. Como siempre, increíble Dani reflejando todo en la canción, de mis canciones favoritas.
@agujeronegrosupermasivo8129
Cierto
@agujeronegrosupermasivo8129
Una canción que me gusta mucho para recordar cuándo quedábamos toda la pandilla cada 3x2: Son mis amigos, de amaral
@mariarotllan8802
me hiciste llorar a la vez que escuchaba la canción😄😢
@danielagonzalezferrero4747
@@mariarotllan8802 tengo 16 desde este año desde Julio
@williamserapio9813
@@danielagonzalezferrero4747 , disfruta¡ porque no lo volverás a ver mas.
@luisvillegas2603
Yo tengo 59 años y me encanta esta canción,, bueno no he madurado muy bien,, me siento muy joven.
@Adrian-np7py
JAJAJAJAJA, madurar es para las frutas
@luisvillegas2603
@@Adrian-np7py sí llevás Razón pero cuando te aces mayor cambiás para bien,