Her first album, Daniela Herrero released in 2001 was a success. The single Solo tus canciones hit the radios and stayed at top of the charts for that year.
In 2003 she presented her second album, No voy a mentirte. Two years later, she recorded El Espejo. The same year (2005) she performed live before Avril Lavigne's show in Argentina.
Fuera De Tiempo
Daniela Herrero Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Enseguida les cierro la puerta
Ya se ha ido el tiempo de verme sufrir
No me duelen las heridas abiertas
Ahora sé que lo malo acabó
Que todo terminó
Que puedo seguir
Y ya ves
Y un pecado mortal
Podría ser llegar a vos
Espero no volver atrás
Te quiero fuera de mi tiempo
Fue tan difícil terminar
Pero al final lo estoy sintiendo y hoy
Para llegar al sol
Que no te sorprenda el verme partir
No me sigas detrás de la puerta
Y no me preguntes que será de mí
No tengo ganas de encontrar la respuesta
Es bueno ver como cambia mi humor
Y se aleja el dolor
Tenés que entender
Que al final
Ya no servirá más
Ese mundo irreal
Perdió todo sentido
Y hoy
Espero no volver atrás
Te quiero fuera de mi tiempo
Fue tan difícil terminar
Pero al final lo estoy sintiendo y hoy
Para llegar al sol
Tengo que volver a volar
Ahora sé que lo malo acabó
Que todo terminó
Que puedo seguir
Y ya ves
Que no puedo estar mal
Y un pecado mortal
Podría ser llegar a vos.
The song "Fuera De Tiempo" by Daniela Herrero is a powerful message of moving on from a past relationship and finding the strength to let go. The lyrics start with the singer closing the door on her ex's figurative "ghosts" that haunt her, showing her determination to leave her pain and wounds behind. She realizes that the bad times are over, and she can finally move on. Even though she still cares for her ex, she considers going back to him a mortal sin that she cannot afford to commit.
The chorus is all about the singer declaring that she needs to move forward from the past and keep her ex away. She is no longer willing to let him occupy any more of her life, and she needs to fly higher to reach the sun, seeking a brighter future. The singer accepts that she cannot go back to the way things were and is hopeful about what is to come. She no longer wants to be tied down by her old relationship and seeks to leave it all behind.
The song has a powerful message about closure and acceptance, letting go of what was and accepting what is. It showcases an emotional journey of the singer, and her making peace with her past. The lyrics, combined with Daniela Herrero's vocal prowess, make for a touching and emotional listening experience.
Line by Line Meaning
Cuando tus fantasmas se acercan a mí
Whenever your ghosts come close to me
Enseguida les cierro la puerta
I immediately close the door on them
Ya se ha ido el tiempo de verme sufrir
The time to see me suffer is gone
No me duelen las heridas abiertas
The open wounds don't hurt me anymore
Ahora sé que lo malo acabó
Now I know that the bad things are over
Que todo terminó
That everything has ended
Que puedo seguir
That I can move on
Y ya ves
And you see
Que no puedo estar mal
That I can't be unhappy
Y un pecado mortal
And a mortal sin
Podría ser llegar a vos
Could be reaching you
Espero no volver atrás
I hope not to go back
Te quiero fuera de mi tiempo
I want you out of my time
Fue tan difícil terminar
It was so hard to finish
Pero al final lo estoy sintiendo y hoy
But at the end I'm feeling it today
Para llegar al sol
To reach the sun
Que no te sorprenda el verme partir
Don't be surprised to see me leave
No me sigas detrás de la puerta
Don't follow me behind the door
Y no me preguntes que será de mí
And don't ask me what will become of me
No tengo ganas de encontrar la respuesta
I don't want to find the answer
Es bueno ver como cambia mi humor
It's good to see my mood change
Y se aleja el dolor
And the pain goes away
Tenés que entender
You have to understand
Que al final
That in the end
Ya no servirá más
It won't serve anymore
Ese mundo irreal
That unreal world
Perdió todo sentido
Lost all sense
Y hoy
And today
Espero no volver atrás
I hope not to go back
Te quiero fuera de mi tiempo
I want you out of my time
Fue tan difícil terminar
It was so hard to finish
Pero al final lo estoy sintiendo y hoy
But at the end I'm feeling it today
Para llegar al sol
To reach the sun
Tengo que volver a volar
I have to fly again
Ahora sé que lo malo acabó
Now I know that the bad things are over
Que todo terminó
That everything has ended
Que puedo seguir
That I can move on
Y ya ves
And you see
Que no puedo estar mal
That I can't be unhappy
Y un pecado mortal
And a mortal sin
Podría ser llegar a vos
Could be reaching you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Vanina Yazmin
Cuando tus fantasmas se acercan a mí
Enseguida les cierro la puerta
Ya se ha ido el tiempo de verme sufrir
No me duelen las heridas abiertas
Ahora sé que lo malo acabó
Que todo terminó
Que puedo seguir
Y ya ves
Que no puedo estar mal
Y un pecado mortal
Podría ser llegar a vos
Espero no volver atrás
Te quiero fuera de mi tiempo
Fue tan difícil terminar
Pero al final lo estoy sintiendo y hoy
Para llegar al sol
Que no te sorprenda el verme partir
No me sigas detrás de la puerta
Y no me preguntes que será de mí
No tengo ganas de encontrar la respuesta
Es bueno ver como cambia mi humor
Y se aleja el dolor
Tenés que entender
Que al final
Ya no servirá más
Ese mundo irreal
Perdió todo sentido
Y hoy
Espero no volver atrás
Te quiero fuera de mi tiempo
Fue tan difícil terminar
Pero al final lo estoy sintiendo y hoy
Para llegar al sol
Tengo que volver a volar
Ahora sé que lo malo acabó
Que todo terminó
Que puedo seguir
Y ya ves
Que no puedo estar mal
Y un pecado mortal
Podría ser llegar a vos.
Espero no volver atrás
Te quiero fuera de mi tiempo
Fue tan difícil terminar
Pero al final lo estoy sintiendo y hoy
Espero no volver atrás
Te quiero fuera de mi tiempo
Fue tan difícil terminar
Pero al final lo estoy sintiendo y hoy
Roberto Barreiro
Como puede ser q esta piba no haya trascendido tanto con lo linda q es y esa voz espectacular q tiene?
Pérez Cynthia Yanina
Porque Daniela herrero no es cantante comercial ni una ordinaria que muestra el cuerpo ..ella sólo muestra talento
Rebobina2
porque no anda con ningun productor capaz...se me hace que tampoco lo necesita, canta en el ambiente under, no es como las Bandana que te das cuenta que estan rogando fama porque necesitan dinero
Itsukikohaku
@Rebobina2 No sé quien es Bandana ... Pero sé quien es DANIELA.
Sé que ella regreso a Lima , allá por el 2004,2005,2006 ... La obligaban a cantar su quemada Solo tu canciones, y la dejaron cantar sin acabar una canción nueva ... Fue en un canal de programación masiva, de la tarde ...creo que canal 4 o 5 .... No s supo más de ella.
Aveces las disqueras y promotores no se arriesgan ...
Y los productores no hacen bien sus decisiones , o los directores toman deicisiones no productivas ... Y yo creo que fue error de esas partes ...Siendo que la imagen que proyectan, la direccion que le dieron NO DIÓ PARA LO QUE ELLA ESTABA DANDO U OFRECIENDO,
Y si recortaron calidad de ella en su disco por sonar mas adolescente.... pues error!...
Itsukikohaku
@Thecioffis Uhm ... si puedeser
Dante de Perini
Me encanta esta canción desde que tenía 10 años, me marcó la infancia! Mucho mas aún, por la fuerte influencia del video con los Foo Fighters (Monkey Wrench). ♥ Excelente!!!
Vanina Yazmin
Cuando tus fantasmas se acercan a mí
Enseguida les cierro la puerta
Ya se ha ido el tiempo de verme sufrir
No me duelen las heridas abiertas
Ahora sé que lo malo acabó
Que todo terminó
Que puedo seguir
Y ya ves
Que no puedo estar mal
Y un pecado mortal
Podría ser llegar a vos
Espero no volver atrás
Te quiero fuera de mi tiempo
Fue tan difícil terminar
Pero al final lo estoy sintiendo y hoy
Para llegar al sol
Que no te sorprenda el verme partir
No me sigas detrás de la puerta
Y no me preguntes que será de mí
No tengo ganas de encontrar la respuesta
Es bueno ver como cambia mi humor
Y se aleja el dolor
Tenés que entender
Que al final
Ya no servirá más
Ese mundo irreal
Perdió todo sentido
Y hoy
Espero no volver atrás
Te quiero fuera de mi tiempo
Fue tan difícil terminar
Pero al final lo estoy sintiendo y hoy
Para llegar al sol
Tengo que volver a volar
Ahora sé que lo malo acabó
Que todo terminó
Que puedo seguir
Y ya ves
Que no puedo estar mal
Y un pecado mortal
Podría ser llegar a vos.
Espero no volver atrás
Te quiero fuera de mi tiempo
Fue tan difícil terminar
Pero al final lo estoy sintiendo y hoy
Espero no volver atrás
Te quiero fuera de mi tiempo
Fue tan difícil terminar
Pero al final lo estoy sintiendo y hoy
Ya qui
Desafio escucha consecutivamente :
1- Fuera de mi tiempo - Daniela Herrero
2- Sincronicidad - Virgin Pancakes
3- Jazmin - Flor Caserta
Y transportate automaticamente a mediados de la decada del 2000, donde las chicas todavia rockeaban y cantanban sin Auto-Tune
Victoria Luna
Tenia 9, junte las tapitas de una promo de pepsi y seven up y las canjee por su cd "no voy a mentirte" en el que estaba este tema y "cada vez". Era la primera vez que tenia un disco original en mis manos, lo escuche hasta rayarlo. Grande Dani!!! ojala pudieramos volver el tiempo aras
Sebastian Valdez
Ay si, la promo de Sprite era lo más. Tenía un vecino que me juntó una bolsa enorme y cuando me las dio, la promo ya había terminado.😭