Her first album, Daniela Herrero released in 2001 was a success. The single Solo tus canciones hit the radios and stayed at top of the charts for that year.
In 2003 she presented her second album, No voy a mentirte. Two years later, she recorded El Espejo. The same year (2005) she performed live before Avril Lavigne's show in Argentina.
No Voy A Mentirte
Daniela Herrero Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No quiero ver como todo se repite
No quiero darte otra chance para continuar, no...
No quiero ser la que tenga que mentir
Quizás estoy esperando otra aventura
No quiero ser la que tenga que disimular, no...
Hoy sentí que no queda lugar
Que no hay más para dar
Si hay un ser especial, y otro amor puede más
No voy a esperarlo aquí
Y mientras vos giras, giras, sin rumbo
Yo estoy pensando en lo que vendrá,
YO NO VOY A MENTIRTE UNA VEZ MÁS
No quiero ser la que tenga que callar
No quiero ser la que sufra por tus celos,
No quiero ser la que tenga que reflexionar, no...
Tal vez mis ojos te digan la verdad,
Te dicen que no podemos arreglarlo
No quiero creer que por miedo vamos a intentar,
Otra vez
Hoy sentí que no queda lugar
Que no hay más para dar
Que ya me cansé de tus inventos
Si hay un ser especial, y otro amor puede más
No voy a esperarlo aquí
Y mientras vos giras, giras, sin rumbo
Yo estoy pensando en lo que vendrá,
YO NO VOY A MENTIRTE UNA VEZ MÁS
Y mientras vos giras, giras, pensando,
Las cosas que pudimos cambiar
YO NO VOY A MENTIRTE UNA VEZ MÁS
No me dejes reír
No me dejes mentir,
No voy a regalarte un sueño
Si hay un ser especial, y otro amor puede más
No voy a esperarlo aquí.
The lyrics of Daniela Herrero's song "No Voy A Mentirte" depict the emotional turmoil of an individual who is tired of being lied to and manipulated in a relationship. The singer is tired of giving chances to their partner who keeps repeating the same mistakes and wants to move on from the unhealthy pattern. They express their desire to not be the one who has to hide their emotions or suffer because of their partner's jealousy.
The singer contemplates the possibility of finding someone better suited for them and not staying in a relationship out of fear or obligation. The chorus emphasizes the resolve of the singer to not lie to their partner anymore and not give them false hopes. They refuse to be the one who keeps quiet or compromises their feelings. The bridge suggests that the partner is still hoping for a chance to change, while the singer has already made up their mind.
Line by Line Meaning
No quiero ver como todo vuelve atrás
I don't want to see everything go back to the way it was
No quiero ver como todo se repite
I don't want to see everything repeat itself
No quiero darte otra chance para continuar, no...
I don't want to give you another chance to keep going, no...
No quiero ser la que tenga que mentir
I don't want to be the one who has to lie
Quizás estoy esperando otra aventura
Maybe I'm waiting for another adventure
No quiero ser la que tenga que disimular, no...
I don't want to be the one who has to pretend, no...
Hoy sentí que no queda lugar
Today I felt like there's no place left
Que no hay más para dar
That there's nothing left to give
Que ya me cansé de tus inventos
That I'm tired of your inventions
Si hay un ser especial, y otro amor puede más
If there's a special being, and another love can do more
No voy a esperarlo aquí
I'm not going to wait for it here
Y mientras vos giras, giras, sin rumbo
And while you spin, spin without a direction
Yo estoy pensando en lo que vendrá,
I'm thinking about what will come,
YO NO VOY A MENTIRTE UNA VEZ MÁS
I'M NOT GOING TO LIE TO YOU ONCE AGAIN
No quiero ser la que tenga que callar
I don't want to be the one who has to be silent
No quiero ser la que sufra por tus celos,
I don't want to be the one who suffers because of your jealousy,
No quiero ser la que tenga que reflexionar, no...
I don't want to be the one who has to reflect, no...
Tal vez mis ojos te digan la verdad,
Maybe my eyes tell you the truth,
Te dicen que no podemos arreglarlo
They tell you that we can't fix it
No quiero creer que por miedo vamos a intentar,
I don't want to believe that we'll try out of fear,
Otra vez
Again
Y mientras vos giras, giras, sin rumbo
And while you spin, spin without a direction
Yo estoy pensando en lo que vendrá,
I'm thinking about what will come,
YO NO VOY A MENTIRTE UNA VEZ MÁS
I'M NOT GOING TO LIE TO YOU ONCE AGAIN
Y mientras vos giras, giras, pensando,
And while you spin, spin thinking,
Las cosas que pudimos cambiar
Things we could have changed
YO NO VOY A MENTIRTE UNA VEZ MÁS
I'M NOT GOING TO LIE TO YOU ONCE AGAIN
No me dejes reír
Don't let me laugh
No me dejes mentir,
Don't let me lie,
No voy a regalarte un sueño
I'm not going to give you a dream
Si hay un ser especial, y otro amor puede más
If there's a special being, and another love can do more
No voy a esperarlo aquí.
I'm not going to wait for it here.
Contributed by Ruby B. Suggest a correction in the comments below.