Born as Radojka "Rada" Adžić, today Kesić, she grew up in Satelit, a neighborhood of Novi Sad, Serbia.
Most popular songs: Košava sa Dunava, Zidovi, Opa opa, Sangrija, Sebična, Polje jagoda, Vero nevero, Jače jače, Pali mali, Galama, Noć za nas.
Dobro Jutro Nikome
Dara Bubamara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
kad izgubis moje poverenje
a sta cu ti kad takav si
Osveta se kazu sluzi hladna
a ja ne mogu jer mnogo sam gladna
a sta cu ti kad takav si
velikim praznim krevetom
jer s tobom samo treba strogo
k'o sa malim detetom
Ref.
Dobro jutro nikome
to su prve reci sto ces sutra reci
dobro jutro nikome
kad me moje milo tu ne bude bilo
Bog nek' ti je upomoc
dobro jutro nikom, nikom laku noc
Ne racunaj na moje drugarstvo
ako prodas nase malo carstvo
a sta cu ti kad takav si
Osveta se kazu sluzi hladna
a ja ne mogu jer mnogo sam gladna
a sta cu ti kad takav si
Moram jos nocas da te kaznim
velikim praznim krevetom
jer s tobom samo treba strogo
k'o sa malim detetom
Ref.
Ref
The lyrics to Dara Bubamara's song "Dobro Jutro Nikome" deal with themes of betrayal, revenge, and power dynamics within a relationship. In the first verse, Dara warns her partner that they should not expect her honesty and trust if they betray her. She expresses her hunger for revenge but acknowledges her inability to execute it fully. The second verse continues this power struggle as Dara threatens to punish her partner by denying them physical intimacy, treating them like a child that needs discipline. The chorus, "dobro jutro nikome" (good morning to no one), emphasizes her isolation and disconnection from her partner.
The language in the song is symbolic and metaphorical. The phrase "dobro jutro nikome" is a play on the typical greeting of "dobro jutro" (good morning) and emphasizes her solitude. The use of the word "osveta" (revenge) implies a sense of justice and righteousness that Dara feels she is entitled to. The metaphor of treating her partner "k'o sa malim detetom" (like a little child) emphasizes the dynamics of power and control within a relationship.
Overall, "Dobro Jutro Nikome" is a powerful and emotional song that delves into complex themes of love, betrayal, and revenge.
Line by Line Meaning
Ne racunaj na moje postenje
Don't expect honesty from me
kad izgubis moje poverenje
After losing my trust
a sta cu ti kad takav si
What can I do when you're like that?
Osveta se kazu sluzi hladna
They say revenge is a cold dish
a ja ne mogu jer mnogo sam gladna
But I can't because I'm too hungry
Moram jos nocas da te kaznim
I have to punish you tonight
velikim praznim krevetom
With a big empty bed
jer s tobom samo treba strogo k'o sa malim detetom
Because I have to be strict with you like with a little child
Dobro jutro nikome
Good morning to no one
to su prve reci sto ces sutra reci
Those are the first words you'll say tomorrow
kad me moje milo tu ne bude bilo
When my beloved won't be here
Bog nek' ti je upomoc
God help you
nikom, nikom laku noc
Good night to no one
Ne racunaj na moje drugarstvo
Don't count on my friendship
ako prodas nase malo carstvo
If you sell our little kingdom
a sta cu ti kad takav si
What can I do when you're like that?
Ref.
Ref.
Contributed by Bailey D. Suggest a correction in the comments below.
Milica Vukovic
Ne racunaj na moje postenje
Kad izgubis moje poverenje
A sta cu ti kad takav si
Osveta se kazu sluzi hladna
A ja ne mogu jer mnogo sam gladna
A sta cu ti kad takav si
Moram jos nocas da te kaznim
Velikim praznim krevetom
Jer s tobom samo treba strogo
K'o sa malim detetom
Ref.
Dobro jutro nikome
To su prve reci sto ces sutra reci
Dobro jutro nikome
Kad me moje milo tu ne bude bilo
Bog nek' ti je upomoc
Dobro jutro nikom, nikom laku noc
Ne racunaj na moje drugarstvo
Ako prodas nase malo carstvo
A sta cu ti kad takav si
Osveta se kazu sluzi hladna
A ja ne mogu jer mnogo sam gladna
A sta cu ti kad takav si
Moram jos nocas da te kaznim
Velikim praznim krevetom
Jer s tobom samo treba strogo
K'o sa malim detetom
Grand Production
Strimuj Grandove najveće hitove i zaprati naš Spotify profil! 💚 https://spotify.link/IiKt0LQK6Cb
Maja Zorić
Ekskurzija 2008, idemooo, celi autobus peva DOBRO JUTRO NIKOMEEE, koja nostalgija...Ljeto 2008 ❤💜💖😀👍🌍
Djordje Popovic
Poljubac samar
Aleksandra Cenic
K
Kll9£9
Aleksandra Cenic
Mldir
Djordje Popovic
@Aleksandra Cenic el si dobro
Nenad Radosavljevic
😂
Jenny günay diary
one of the best balkan songs...classic
Ustani, kreni
Zidovi i Dobro jutro nikome su VECNI HITOVI koji voze i 2022. 15 godina od kako su izasle zvuce moderno i voze. Romario i Marina su pokidali!!!
Ђорђе Коцић
Најбоља по мени њена песма. Ово вреди 400 милиона прегледа! Идемооо Дароооо докторко 😘