Darine sang before the jury of the "2001-2002 Studio El Fann" and won the bronze medal for her category. She sang at Nahr El Funoun, Beirut Bilayl, Al Birkeh Restaurant and currently, she sings at Diwan El Mir at Chateau Raphael. In 2004, she singed a contract with Lea Production, a subsidiary of George Anastasiades' Anastasia Group. She has since released three albums: her hit debut Eddam El Kel (2005), followed by Irtahlak Albi (2006) and Kel El Ossa (2008).
Name: Darine Hadchiti (Arabic: دارين حدشيتي)
Birthplace: Lebanon
Nationality: Lebanese
Occupation: Singer
Official website: www.darinehadchiti.com
Manager: George Anastasiades
Habibi Ya Malak
Darine Hadchiti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
نسى قلبي الندم، آه قلبي الندم
حبك أحلى نغم، آه أحلى نغم
نسى قلبي الندم، آه قلبي الندم
بشتاق لك مش غريبة
وقلبي تعود عليك
لأني يا حبيبي
بشتاق لك مش غريبة
وقلبي تعود عليك
لأني يا حبيبي
عم بخلق ع إيديك
خليك قبال عيوني
لأنك نور عيوني
خليك قبال عيوني
لأنك نور عيوني
وما بشبع من عينيك
حبيبي يا ملاك
يا مهنيني بهواك
شو ها الدنيا بلاك
حبيبي يا ملاك
حبيبي يا ملاك
يا مهنيني بهواك
شو ها الدنيا بلاك
حبيبي يا ملاك
والله ملاك
قلبي اللي قبلك كان
عطشان للحنان
ولا ذاق آه طعم الهوى
لما يا عمري جيت
قسوة زماني نسيت
يا سلام آه حبك دوا
قلبي اللي قبلك كان
عطشان للحنان
ولا ذاق آه طعم الهوى
ولما يا عمري جيت
قسوة زماني نسيت
يا سلام آه حبك دوا
بيكفيني يا اللي راح
من عمري أنا
حلك يا قلبي ارتاح
وإتهنى بالهنا
بيكفيني يا اللي راح
من عمري أنا
حلك يا قلبي ارتاح، ارتاح
آه، آه وإتهنى بالهنا
حبيبي يا ملاك
يا مهنيني بهواك
شو ها الدنيا بلاك
حبيبي يا ملاك
حبيبي يا ملاك
يا مهنيني بهواك
شو ها الدنيا بلاك
حبيبي يا ملاك
والله ملاك
The lyrics to Darine Hadchiti's "Habibi Ya Malak" speak of a great love that has the power to erase all regrets and sorrows from the heart of the singer. The repeated refrain of "Your love is the sweetest melody, ah the sweetest melody. My heart has forgotten all regrets, ah my heart's regrets" emphasizes the joy and beauty that the love brings to the singer's life, and its central importance in their being. The singer expresses that their longing for the beloved is not strange or unusual, but rather a habitual, integral part of their existence. The beloved is compared to an angel, a light in the singer's eyes, and the remedy for all of their past harshness and sorrow.
The singer pleads with the beloved to stay before their eyes, as they are the light in their life, and the singer cannot get enough of their gaze. The second verse speaks of how this great love has changed the singer's life - their heart thirsting for tenderness and experiencing love's sweetness. The love has made the singer forget the hardness of the world, and has brought them peace and relief. The song ends with a repetition of the refrain, affirming the beloved's angelic status and the singer's deep love for them.
Overall, "Habibi Ya Malak" is a song that speaks to the transformative power of love and its ability to bring joy and peace to the heart.
Line by Line Meaning
حبك أحلى نغم، آه أحلى نغم
Your love is the sweetest melody, oh what a beautiful melody
نسى قلبي الندم، آه قلبي الندم
My heart forgets regret, oh my heart regrets
بشتاق لك مش غريبة
Longing for you is not strange
وقلبي تعود عليك
My heart is accustomed to you
لأني يا حبيبي عم بخلق ع إيديك
Because my darling, I am creating with my hands for you
خليك قبال عيوني
Stay in front of my eyes
لأنك نور عيوني
Because you are the light of my eyes
وما بشبع من عينيك
I never get enough of your eyes
حبيبي يا ملاك
My darling, you're an angel
يا مهنيني بهواك
Who makes me fall in love with you
شو ها الدنيا بلاك
What is this world without you
قلبي اللي قبلك كان عطشان للحنان
My heart before you was thirsty for tenderness
ولا ذاق آه طعم الهوى
And did not taste the flavor of love
ولما يا عمري جيت
And when you came, my life
قسوة زماني نسيت
I forgot the harshness of life
يا سلام آه حبك دوا
Oh peace, your love is a remedy
بيكفيني يا اللي راح
It's enough for me, the one who left
من عمري أنا
From my life, I
حلك يا قلبي ارتاح، ارتاح
Your solution, my heart, relax, relax
آه، آه وإتهنى بالهنا
Oh, oh, and be happy with joy
والله ملاك
And truly, you are an angel
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@aymanbash5010
حبك احلى نغم نسى قلبي الندم
بشتقلك مش غريبة وقلبي تعود عليك
لأني يا حبيبي عم بخلق عايديك
خليك قبال عيوني لأنك نور عيوني
وما بشبع من عينيك
حبيبي يا ملاك يا مهنيني بهواك
شو هالدنيا بلاك حبيبي يا ملاك
قلبي اللي قبلك كان عطشان للحنان
ولا داق طعم الهوى
لما يا عمري جيت قسوة زماني نسيت
يا سلام حبك دوا
بيكفيني يللي راح من عمري انا
حلك يا قلبي ارتاح واتهنى بالهنا
@adigaangle9901
صرنا ب 2023 و لهلق بسمعها و بهديها لاحلى و ارق حدا بحبو بهالدنيا
@jsjb3468
قلبي الي قبلك كان عطشان للحنان.. ولا داق طعم الحنان..
@hassanmelko6790
صرنا ب 2022 ولساتني عم اسمع هذا الأغنية وعم رجع ذكرياتي 😢😢😢😢
@starstar6333
2023😅
@user-xj7ny6pf7p
ط'س
يسوون
ززطططسةً
ةةوحظي
بعتاهلخفحتخا😮❤ قط. د🎉ةصق ا😊 شحغ😊😊
@user-cd9to7dj7f
سمعتها ذات يوم وأدمنتها وهي تذكرني بأيام مراهقتي.. وها أنا أعود لأسمعها مجدداً بعد 8 سنين..
@MrNanoosh76
بالفعل وانا برجع اسمعها بعد ١٣ سنه
@ritadjbouabda9213
الأغنية عندها اكتر من 13 سنه من طلوعها
@norasalim3327
وانا
@user-fh9yu3hw1b
ليها ذكريات حلوة هي اول اغنيه اهدتني ياها حبيبتي