Joget Aidilfitri
Datuk Sharifah Aini Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Selamat selamat hari raya
Aidilfitri hari yang mulia
Setahun sekali hai tibanya
Selamat selamat hari raya

Mana yang jauh berkirim rindu
Mana yang dekat berkunjung mesra
Kecil besar hai berbaju baru

Menyambut shawal hari bahagia

Selamat hari raya
Sila jamu selera
Kecil tua dan muda
Selamat hari raya

Assalamualaikum tok
Wasalam siapa tu

Baju sutera permata biru sayang
Sambil berhias bunga kenanga
Baju sutera permata biru sayang
Sambil berhias bunga kenanga

Aduhai manis wajah nan ayu sayang
Tambah berseri di hari raya
Aduhai manis wajah nan ayu sayang
Tambah berseri di hari raya

Selamat selamat hari raya
Aidilfitri hari yang mulia
Setahun sekali hai tibanya
Selamat selamat hari raya

Mana yang jauh berkirim rindu
Mana yang dekat berkunjung mesra
Kecil besar hai berbaju baru
Menyambut shawal hari bahagia

Selamat hari raya
Sila jamu selera
Kecil tua dan muda
Selamat hari raya

Gagah melangkah teruna tampan sayang
Baju bersampin songket nan asli
Gagah melangkah teruna tampan sayang
Baju bersampin songket nan asli

Sempurna sudah
Puasa sebulan sayang
Tibalah kini hai aidilfitri
Sempurna sudah
Puasa sebulan sayang
Tibalah kini hai aidilfitri

Selamat hari raya
Sila jamu selera
Kecil tua dan muda
Selamat hari raya

Pukullah gendang mengikut tari sayang
Pantun bersusun halus bahasa
Pukullah gendang mengikut tari sayang
Pantun bersusun halus bahasa

Inilah joget hai aidilfitri sayang
Moga ceria di hari raya
Inilah joget hai aidilfitri sayang
Moga ceria di hari raya

Selamat hari raya
Sila jamu selera
Kecil tua dan muda
Selamat hari raya

Selamat hari raya
Sila jamu selera

Kecil tua dan muda
Selamat hari raya

Overall Meaning

The song "Joget Aidilfitri" by Datuk Sharifah Aini celebrates the Hari Raya Aidilfitri, which is a major holiday celebrated by Muslims around the world. The song begins by wishing everyone a happy holiday, emphasizing the fact that it comes only once a year, making it all the more special. The second verse encourages those who are far away to send their love, and for those who are near to visit and enjoy the festivities together. The chorus repeats the message of the holiday greetings and encourages people of all ages to enjoy the holiday by savoring the delicious food and celebrating together.

The subsequent verses of the song describe the traditional clothing worn during the celebration, such as the blue silk dress adorned with Kenanga flowers for women and the traditional songket for men. It also acknowledges the end of the month-long fasting period of Ramadan, indicating the time for the celebration has arrived. Finally, the song encourages the joyous celebration through traditional music and dance, represented by the phrase "Joget Aidilfitri" and concludes with two additional choruses.

Overall, "Joget Aidilfitri" is a joyful celebration of the Hari Raya Aidilfitri holiday, being the time for family reunions, delicious food and traditional clothing. It encourages all to make the most of the festive time by sharing and enjoying it with loved ones, to leave behind any past differences, and embrace the spirit of unity and goodwill that the holiday brings.

Line by Line Meaning

Selamat selamat hari raya
Greetings, greetings on this festive day.

Aidilfitri hari yang mulia
A noble day of Aidilfitri.

Setahun sekali hai tibanya
The arrival of this day only comes once a year.

Mana yang jauh berkirim rindu
Those who are far send their yearnings.

Mana yang dekat berkunjung mesra
Those who are nearby visit warmly.

Kecil besar hai berbaju baru
Young or old, everyone wears new clothes.

Menyambut shawal hari bahagia
Welcoming the happy day of Shawal.

Selamat hari raya
Greetings on this festive day.

Sila jamu selera
Please enjoy the feast.

Kecil tua dan muda
The young and old alike.

Assalamualaikum tok
Greetings to you, grandparent.