Ungkapan Hari Raya
Datuk Sharifah Aini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kepada semua muslimin dan musliman
Kepada semua peminat peminat saya dimana juga anda berada
Saya sharifah aini mengucapkan selamat hari raya aidilfitri
Maaf zahir dan batin
Saya berharap anda terhibur dengan lagu lagu nyanyian saya
Akhirnya sambutlah salam saya shar
The opening lyrics to Datuk Sharifah Aini's song, Ungkapan Hari Raya, contains a greeting to all Muslims and fans alike. The greeting is followed by well wishes for the celebration of Hari Raya Aidilfitri, which is an important religious holiday in Malaysia. The phrase "Maaf zahir dan batin" roughly translates to "forgive me physically and mentally," which is a common phrase used during the holiday as a gesture of seeking forgiveness from others. The songstress also expresses hope for her music to bring joy to her listeners during the festive season. The last line signifies the end of her message as she bids farewell and sends her regards to her listeners.
Line by Line Meaning
Assala moya laikom
Let peace be upon you
Kepada semua muslimin dan musliman
To all Muslims, both men and women
Kepada semua peminat peminat saya dimana juga anda berada
To all my fans, wherever you may be
Saya sharifah aini mengucapkan selamat hari raya aidilfitri
I, Sharifah Aini, wish you a happy Eid al-Fitr
Maaf zahir dan batin
Forgive me, both physically and spiritually
Saya berharap anda terhibur dengan lagu lagu nyanyian saya
I hope you are entertained by my songs
Akhirnya sambutlah salam saya shar
Finally, accept my greetings, Sharifah Aini
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind