Zwaaien en zwieren
De Twee Pinten Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zwaaien en zwieren
Onder de rivieren
Lekker dansen met de meisjes uit 't zuiden
En laat nou de klok maar luiden
Zwieren en zwaaien
Tussen 't Brabants bont en Limburgse vlaaien
En dat kan misschien dan wel 't donkere zuiden zijn
't Hele leven dat zou van 'n leien dakje gaan
Als 't een de ander niet de hersens in zou slaan
Mensen maken bonje bij de wilde beesten
Maar wij gaan liever af en toe een keertje feesten
Wees eens aardig voor de buurvrouw in dit aardse tranendal
En dan gaan we met z'n allen naar 't carnaval
refr.
Ja we roepen overal en tegen iedereen
Mensen wees verstandig pluk de dag en nu meteen
Heus je moet 't leven niet zo moeilijk maken
Je moet 'm nu en dan 'ns even lekker raken
Hoe je heet dat kamme nie schelen wat je doet dat maakt geen bal
Want we gaan toch met z'n allen naar 't carnaval
refr.(2x)
The song "Zwaaien en Zwieren" by De Twee Pinten is an upbeat Dutch Carnival song that celebrates dancing and having fun with the girls from the southern regions of the Netherlands. The lyrics describe a carefree lifestyle where the only concern is having a good time with friends and family. The song urges people to enjoy life to the fullest and embrace the moment because life is too short to worry about the little things.
The chorus invites listeners to swing and swirl under the rivers and dance until the clock strikes. The song acknowledges the differences between the Brabant and Limburg regions of the Netherlands, but celebrates them nonetheless. The lyrics describe the southern regions as being a bit darker than the rest of the country, but still full of fun and excitement.
The second verse reminds people to be kind to their neighbors and to enjoy life while they can. The chorus is repeated twice, urging people to join in the festivities and celebrate the carnival with friends and family.
Overall, "Zwaaien en Zwieren" is a joyous and lighthearted song about the simple pleasures in life. It's a reminder to enjoy the little things and to make the most of every moment.
Line by Line Meaning
Zwaaien en zwieren
Dancing and twirling around
Onder de rivieren
Below the rivers (referring to the southern part of the Netherlands)
Lekker dansen met de meisjes uit 't zuiden
Enjoying dancing with the girls from the south
En laat nou de klok maar luiden
Let the bell ring
Zwieren en zwaaien
Swinging and waving
Tussen 't Brabants bont en Limburgse vlaaien
Amidst the colorful Brabant and Limburg pastries
En dat kan misschien dan wel 't donkere zuiden zijn
And that may well be the dark south
Maar ze kennen wat van mijn
But they know how to party with me
't Hele leven dat zou van 'n leien dakje gaan
Life would be smooth sailing
Als 't een de ander niet de hersens in zou slaan
If people didn't hit each other
Mensen maken bonje bij de wilde beesten
People fight like wild animals
Maar wij gaan liever af en toe een keertje feesten
But we prefer to party occasionally
Wees eens aardig voor de buurvrouw in dit aardse tranendal
Be kind to your neighbor in this earthly vale of tears
En dan gaan we met z'n allen naar 't carnaval
And then we all go to carnival
Ja we roepen overal en tegen iedereen
Yes, we shout everywhere and to everyone
Mensen wees verstandig pluk de dag en nu meteen
People, be wise, seize the day right now
Heus je moet 't leven niet zo moeilijk maken
You really shouldn't make life so difficult
Je moet 'm nu en dan 'ns even lekker raken
You must occasionally give life a good strike
Hoe je heet dat kamme nie schelen wat je doet dat maakt geen bal
It doesn't matter what your name is, it doesn't matter what you do
Want we gaan toch met z'n allen naar 't carnaval
Because we all go to carnival anyway
refr.(2x)
Refrain (repeated twice)
Contributed by Chloe V. Suggest a correction in the comments below.
@evertbaauw7391
Carnaval met de twee pinten
@cornenaalden4722
De echte carnavalsmuziek.