myspace.com/pasukanmati
merakit sakit
DeadSquad Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kontemplasi dalam frustasi
Mencari kenangan yang lama pergi
Bagai sebilah pisau yang kian menyayat
Nadi perdamaian yang telah lama
Pening telah menggumpal
Gejolak jadi beban
Merakit sakit
Menyulam mimpi buruk yang nyata
Bergemuruh kepeningan
Berbalut sengsara yang bernyawa
Peluru tanya yang bersarang
Kepala berat terasa
Pening dalam hening
Bising dalam sunyi
Rasa sakit adalah seni
Sesak di jejali
Penak dan kepala resapilah nikmatilah
Beban bermutasi kehampaan
Roda kehidupan
Berputar lambat
Dan kepala ini
Seakan berputar cepat
Sakit jasmaniku
Keseimbangan yang kian goyah
Cacat rohaniku
Kadar keimanan dangkal dan rendah
Sakit jasmaniku
Raga ini kian melemah
Cacat rohaniku
Jiwa yang tersudut rasa frustasi
Walau tak pekat terhujam pikiran
Ladai strespun datang
Tak ada jalan tuk berlari
Merakit sakit
Menyulam, mimpi buruk yang nyata
Bergemuruh kepeningan
Berbalut sengsara yang bernyawa
Peluru tanya yang bersarang
Kepala, berat terasa
The lyrics of DeadSquad's song "Merakit Sakit" convey a contemplative and frustrated state of mind. The singer is searching for old memories that have long departed, like a sharp knife that continues to cut. The peaceful pulse that once existed has become blocked, and turmoil has become a burden. The song speaks of "merakit sakit," which can be interpreted as assembling or constructing pain. It suggests that the singer is intentionally embracing their pain and weaving it into their existence.
The lyrics also describe the amalgamation of nightmares into reality and the overwhelming sensation of suffering that is alive. There is a sense of questioning, as if bullets of uncertainty have lodged themselves within the heavy head. The state of confusion and silence is described as both dizzying and loud, with pain becoming an art form. The burden mutates into emptiness, and the wheels of life turn slowly while the head spins rapidly.
The lyrics further delve into the physical and spiritual aspects of pain. The singer's physical body experiences pain, resulting in an unsteady balance, while their spiritual self is flawed, displaying shallow and low levels of faith. The body weakens as the soul feels cornered in frustration.
Despite the mind being not densely saturated with thoughts, stress and conflict still find their way in. There seems to be no escape, as there is no path to run on. The recurring theme of "merakit sakit" symbolizes the act of weaving together and embracing the pain. The song suggests that pain, suffering, and turmoil are not merely negative aspects to be avoided but can also be embraced and integrated into one's existence.
Line by Line Meaning
Nikmatilah sakitmu!
Enjoy your pain!
Kontemplasi dalam frustasi
Contemplation in frustration
Mencari kenangan yang lama pergi
Searching for lost memories
Bagai sebilah pisau yang kian menyayat
Like a sharpening knife that keeps cutting
Nadi perdamaian yang telah lama
The vein of peace that has long been
Pening telah menggumpal
Dizziness has thickened
Gejolak jadi beban
Turmoil becomes a burden
Merakit sakit
Assembling pain
Menyulam mimpi buruk yang nyata
Weaving vivid nightmares
Bergemuruh kepeningan
Roaring with confusion
Berbalut sengsara yang bernyawa
Wrapped in living torment
Peluru tanya yang bersarang
Nested bullets of questions
Kepala berat terasa
Head feels heavy
Pening dalam hening
Dizziness in silence
Bising dalam sunyi
Noise in silence
Rasa sakit adalah seni
Pain is an art
Sesak di jejali
Stuffed and suffocating
Penak dan kepala resapilah nikmatilah
Absorb the pain and enjoy
Beban bermutasi kehampaan
Burden mutating into emptiness
Roda kehidupan
Wheel of life
Berputar lambat
Turning slowly
Dan kepala ini
And this head
Seakan berputar cepat
Seemingly spinning fast
Sakit jasmaniku
My physical pain
Keseimbangan yang kian goyah
Balance that is increasingly shaky
Cacat rohaniku
My spiritual flaw
Kadar keimanan dangkal dan rendah
Shallow and low level of faith
Sakit jasmaniku
My physical pain
Raga ini kian melemah
This body is getting weaker
Cacat rohaniku
My spiritual flaw
Jiwa yang tersudut rasa frustasi
Soul cornered by feelings of frustration
Walau tak pekat terhujam pikiran
Though thoughts are not dense and piercing
Ladai strespun datang
Conflict spins come
Tak ada jalan tuk berlari
There is no way to run
Merakit sakit
Assembling pain
Menyulam, mimpi buruk yang nyata
Weaving vivid nightmares
Bergemuruh kepeningan
Roaring with confusion
Berbalut sengsara yang bernyawa
Wrapped in living torment
Peluru tanya yang bersarang
Nested bullets of questions
Kepala, berat terasa
Head feels heavy
Writer(s): Stevi Morley Item, Daniel Mardhany Gumulyo
Contributed by John L. Suggest a correction in the comments below.