1) Dead Fish is a Braz… Read Full Bio ↴There is more than one artist with this name:
1) Dead Fish is a Brazilian hardcore punk band from Vitória, Espírito Santo, Brazil. Formed in 1991, they developed their music with intense vocal, initially sung in English then switched to Portuguese, frantic guitar fretwork, bulldozer-like drumming style and bass picking. The lyrics usually range from political and social criticism to daily personal problems, among others.
Their gigs are known for the energetic performances, frantic mosh-pit and stage dives. Also, there's a well-know catch phrase shout by the crowd at sometime in the show: "Ei, Dead Fish, vai tomar no cu!" which means "Hey, Dead Fish, go fuck your ass off!"
In 2004 they almost broke up but signed up with major label Deckdisc, releasing their first mainstream album, Zero e Um.
Band's current lineup is: Rodrigo (vocals), Philipe - who has left Reffer, Alyand (bass) and Marcos (drums) making Dead Fish's "kitchen".
Discography:
* Sirva-se (1998)
* Sonho Médio (1999)
* Afasia (2001)
* Dead Fish Ao Vivo (2003)
* Zero e Um (2004)
* MTV Apresenta (2004) (DVD)
* Um Homem Só (2006)
* Contra Todos (2009)
* Dead Fish 20 anos ao Vivo no Circo Voador (2012)
* Vitória (2015)
* XXV Ao Vivo em SP (2017)
* Ponto Cego (2019)
* Lado Bets (2020)
* 30 + 1 (2020)
Official website:
www.deadfish.com.br
Escapando
Dead Fish Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
e não há mais nada a dizer,
não há mais olhos nos olhos,
nem uma palavra a se perder.
Eu sei não somos bons em diferenças,
mas pelo menos nós tentamos,
que seria da vida se as vezes não pudéssemos tentar?
Coisas da vida que agora não mais existirão...
e portas abertas,
quartos vazios,
corpos sem rosto,
mentiras não ditas,
feridas que não se vê!
Quem poderia dizer que sim
ou quem ousaria dizer que não?
Somos apenas humanos
tentando,
tentando
mais uma vez.
Agora vejo as suas costas
e não há mais nada a dizer,
não há mais olhos nos olhos,
nem uma palavra a se perder!
Não fomos bons em diferenças,
não fomos bons em nos entender
e agora só restará... a solidão!
Agora vejo as suas costas
e não há mais nada a dizer,
prefiro não mais te ver.
In the lyrics of Dead Fish's song Escapando, the singer reflects on a failed relationship and the sense of emptiness and loneliness that comes with it. The opening lines describe the person leaving, with nothing left to say and no eye contact, implying a sense of finality. The singer acknowledges their difficulty in handling differences in the relationship, but notes that at least they tried. They question what life would be like if people were unable to try, as they view the lost aspects of their relationship with sadness. In the bridge, the singer further describes the things that are now gone: words that were never spoken, empty rooms, faceless bodies, and unseen wounds. Despite the loss, the singer asks who would dare to say yes or no, noting that they are only human and always trying. However, in the end, there is only the image of the leaving figure's back, and the singer decides it is better not to see them anymore.
Through this song, Dead Fish offers a poignant portrayal of the pain and difficulty of failed relationships. The lyrics highlight the sense of finality that comes when love is lost and the emptiness that can come in its wake. Despite acknowledging their shortcomings, the singer still mourns what has been lost, noting the value in trying, even when things don't go as planned. Overall, the song offers a deeply moving and introspective meditation on the nature of love and relationships.
Line by Line Meaning
Agora vejo as suas costas
Now I see your back
e não há mais nada a dizer
And there's nothing left to say
não há mais olhos nos olhos
No more eye contact
nem uma palavra a se perder
Not a single word to be lost
Eu sei não somos bons em diferenças,
I know we're not good at differences
mas pelo menos nós tentamos,
But at least we tried
que seria da vida se as vezes não pudéssemos tentar?
What would life be like if we couldn't even try sometimes?
Coisas da vida que agora não mais existirão...
Things in life that will no longer exist...
Palavras perdidas
Lost words
e portas abertas,
And open doors
quartos vazios,
Empty rooms
corpos sem rosto,
Faceless bodies
mentiras não ditas,
Untold lies
feridas que não se vê!
Unseen wounds!
Quem poderia dizer que sim
Who could say yes
ou quem ousaria dizer que não?
Or who would dare to say no?
Somos apenas humanos
We're just humans
tentando,
Trying
tentando
Trying
mais uma vez.
Once again.
Não fomos bons em diferenças,
We weren't good at differences
não fomos bons em nos entender
We weren't good at understanding each other
e agora só restará... a solidão!
And now only loneliness remains!
prefiro não mais te ver.
I prefer not to see you anymore.
Writer(s): Giuliano de Landa Faria, Murilo Queiroz de Almeida, Alyand Mielle Barbosa, Leandro Pretti Mozachi, Rodrigo Alves Lima Copyright: Deck Producoes Artisticas Ltda
Contributed by Jonathan H. Suggest a correction in the comments below.
Dietilamida do Ácido Lisérgico!
A melhor banda que o Brasil poderia ter de melhor referindo a manifesto personalidade, tenho muito orgulho dessa banda que é fenomenal.
Daniel Damico
bom pra caralhoo!
BRAGA NEWS
Som fodaaaa
adam marq
Vai ter que tocar 1 Dezembro