1) Dead Fish is a Braz… Read Full Bio ↴There is more than one artist with this name:
1) Dead Fish is a Brazilian hardcore punk band from Vitória, Espírito Santo, Brazil. Formed in 1991, they developed their music with intense vocal, initially sung in English then switched to Portuguese, frantic guitar fretwork, bulldozer-like drumming style and bass picking. The lyrics usually range from political and social criticism to daily personal problems, among others.
Their gigs are known for the energetic performances, frantic mosh-pit and stage dives. Also, there's a well-know catch phrase shout by the crowd at sometime in the show: "Ei, Dead Fish, vai tomar no cu!" which means "Hey, Dead Fish, go fuck your ass off!"
In 2004 they almost broke up but signed up with major label Deckdisc, releasing their first mainstream album, Zero e Um.
Band's current lineup is: Rodrigo (vocals), Philipe - who has left Reffer, Alyand (bass) and Marcos (drums) making Dead Fish's "kitchen".
Discography:
* Sirva-se (1998)
* Sonho Médio (1999)
* Afasia (2001)
* Dead Fish Ao Vivo (2003)
* Zero e Um (2004)
* MTV Apresenta (2004) (DVD)
* Um Homem Só (2006)
* Contra Todos (2009)
* Dead Fish 20 anos ao Vivo no Circo Voador (2012)
* Vitória (2015)
* XXV Ao Vivo em SP (2017)
* Ponto Cego (2019)
* Lado Bets (2020)
* 30 + 1 (2020)
Official website:
www.deadfish.com.br
tango
Dead Fish Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
The lyrics of Dead Fish's song Tango present a tribute to a mother who has endured the struggles of life while devoted to raising her children. The song describes her as an example of love and perseverance, who overcame the barriers of society and discrimination to provide her offspring with freedom and emotions. The lyrics show admiration for the mother's strength, resilience, and courage, and celebrate her victory over the challenges of parenthood.
The song's message emphasizes the value of the mother's role in society and how her love and determination have paved the way for her children's success. The lyrics touch on themes of patriarchy, discrimination, and societal norms, which have failed to break the mother's spirit, and instead, have strengthened her resolve to create a better future for her family. The song's title, Tango, is symbolic of the mother's life, which has been a dance with its ups and downs, but always moving forward.
In summary, Dead Fish's song Tango is a heartfelt tribute to a mother's love, perseverance, and triumph over life's struggles. It celebrates her strength as a woman and a parent, defying societal norms and patriarchal structures to raise her children with freedom and emotion.
Line by Line Meaning
Foi difácil entender, impossável de acreditar, uma vida devotada embasada em sobreviver.
It was hard to understand, impossible to believe, a life devoted to surviving.
mais que qualquer ideal sobressai o teu amor, ná£o há¡ ruas, partidos e regras para te deter.
More than any ideal, your love stands out. There are no streets, parties, or rules to stop you.
mais que uma instituiá§á£o feita para deformar, liberdade e emoá§á£o me permitiram sonhar.
More than an institution made to deform, freedom and emotion allowed me to dream.
tu és a vida real, e sempre esteve de pé, nunca reclamou da batalha que é criar.
You are real life, and always standing strong. You never complained about the battle of raising a family.
sociedade e discriminaá§á£o, cabeá§a erguida a enfrentar, nenhum patriarcado ou famália te fizeram calar.
Society and discrimination, facing it with a held high head. No patriarchy or family could make you quiet.
ná£o há¡ nada a provar, eu já¡ posso entender. o que pode ser mais rebelde depois de vocáª?
There is nothing left to prove, I can already understand. What could be more rebellious after you?
forte, viva e a sorrir sua vitória deve insultar a todos que preferem te ver a chorar.
Strong, alive, and smiling, your victory must insult all who prefer to see you cry.
acredite aprendi demais, seu siláªncio constrangedor. liberdade é muito mais que palavras a dizer.
Believe me, I learned a lot from your awkward silence. Freedom is much more than just words.
gostaria de agradecer, espero um dia retribuir, coraá§á£o do meu céu, por favor, seja feliz!
I would like to thank you, I hope to repay you one day. Heart of my sky, please be happy!
agora vem a tua vez! usufrua do teu amor, sua prole sobreviveu e só resta agradecer... má£e!
Now it's your turn! Enjoy your love, your offspring survived, and all that's left is to thank you... Mom!
Contributed by Kaylee G. Suggest a correction in the comments below.
Patrick Lopes
Foi difícil entender, impossível de acreditar
Uma vida devotada, embasada em um sobreviver
Mais que qualquer ideal, sobressai o teu amor
Não há ruas, partidos e regras para me deter
Mais que uma instituição, feita para deformar
Liberdade e emoção me permitiram sonhar
Tu és a vida real, e sempre esteve de pé
Nunca reclamou da batalha que é criar
Sociedade e discriminação, cabeça erguida a enfrentar
Nenhum patriarcado ou família te fizeram calar
Não há nada a provar, eu já posso entender
O que pode ser mais rebelde depois de você?
Forte, viva e a sorrir, sua vitória deve insultar
A todos que preferem te ver a chorar
Acredite, aprendi demais, seu silêncio constrangedor
Liberdade é muito mais que palavras a dizer
Gostaria de agradecer, espero um dia retribuir
Coração do meu céu, por favor, seja feliz!
Agora vem a tua vez, usufrua do teu amor
Sua prole sobreviveu, só resta agradecer.
São Marias, Heloisas, Severinas
Bernadetes, Rosas, Marisas, Izauras
Valescas, Elianas e Martas
Mulheres fortes que sobreviveram
Leonardo P. Gonçalves
Foi difícil entender, impossível de acreditar
Uma vida devotada, embasada em um sobreviver
Mais que qualquer ideal sobressai o teu amor
Não há ruas, partidos e regras para me deter
Mais que uma instituição, feita para deformar
Liberdade e emoção me permitiram sonhar
Tu és a vida real, e sempre esteve de pé
Nunca reclamou da batalha que é criar
Sociedade e discriminação, cabeça erguida a enfrentar
Nenhum patriarcado ou família te fizeram calar
Não há nada a provar, eu já posso entender
O que pode ser mais rebelde depois de você?
Forte, viva e a sorrir, sua vitória deve insultar
A todos que preferem te ver a chorar
Acredite, aprendi demais, seu silêncio constrangedor
Liberdade é muito mais que palavras a dizer
Gostaria de agradecer, espero um dia retribuir
Coração do meu céu, por favor, seja feliz!
Agora vem a tua vez, usufrua do teu amor
São Marias, Heloisas, Severinas
Bernadetes, Rosas, Marisas, Izauras
Valescas, Elianas e Martas
Mulheres fortes que sobreviveram
Henrique Botelho
Só eu que sou o diferentão que às vezes chora com umas músicas do Dead Fish? Porra vei, essa letra é forte demais.
Bruno Soares
Essa não tem como não chorar, dificil
Breno Portela
Não
Rafael Figueiredo
Já chorei ouvindo com minha mãe e chorando agora também.
Alan Pereira Dos Santos
Te entendo bro!! Tenho mãe, avós, tias e irmã que essa música faz lembrar.
Guilherme Cardoso
to chorando te respondendo, CARALHO!
é mãe, PORRA! deixa o amor e a emoção fluir.
Cristiane Teixeira
Que música foda. Não me canso de ouvir!!!
Victor Alcides Santiago
Minha mãe que sempre foi um guerreira como diz na letra dessa música, hoje passa por um câncer e toda vez que ouço essa música eu choro, torço muito pela sua recuperação!
"mulheres fortes que sobreviverão!"
Lucas Alves
Ola meu querido! Espero que ela já tenha vencido esse mal! Eu trabalho num hospital aonde tratamos o câncer... Boa sorte!
Renan Trigo
LIBERDADE É MUITO MAIS QUE PALAVRAS A DIZER!!!!!!!!!!!
MARDITA MUSICA FODA DO CARALHO!!!! HAHAHA