She has been a member of the bands Plum which she formed in the mid 1990's with Soda Stereo's drummer and then-boyfriend Charly Alberti, and Imperfectos - formed with Ezequiel Araujo and Leha.
She was also involved with Gustavo Cerati after her split from Alberti and contributed backing vocals on several songs from his 2002 album Siempre Es Hoy.
Discography:
Plum (with Soda Stereo's drummer Charly Alberti) / 1995.
Imperfectos (EP) / 2006.
Nunca O Una Eternidad / 2011.
Piel / 2016.
Nadie Sabe
Deborah De Corral Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Una vez que lo entregó al juego del amor.
Yo nunca quise ceder el control
Mi tiempo ni mi libertad
Y de qué me sirvió
Si al fin quiero lo mismo.
Son días que quisiera pasar con vos
Duermo y me congelo esperándonos.
Cuento con que no estas vos
Y no me cuentes el cuento
El mismo que te cuento yo.
La experiencia no traerá entre manos la solución
Dio mil vueltas y hoy tal vez
Esté donde empezó
Yo no quería todo el control
Tampoco esta humillación
Y de qué me sirvió
Ser justa en este mundo de hoy.
Son días de manija enredándonos
Sueños sin distancias entre los dos.
Pero ya no sé con que cuento
Cuento con que no estás vos
Y no me cuentes el cuento
Ese que te cuento yo.
Son días de manija enredándonos
Sueños sin distancias entre los dos.
Pero ya no sé con que cuento
Cuento que no estás vos.
Ya no sé con que cuento
Cuento que no estás vos.
Nadie sabe lo que va a pasarle a su corazón
Una vez que lo entregó.
The opening line of Déborah De Corral's song Nadie Sabe prepares the listener for a reflective song about love and the uncertainties that come with it. The lyrics that follow delve into the complexities of relationships and the challenges that come with trying to balance personal liberty and romantic devotion. The artist expresses her own experience of struggling to relinquish control and invests her time and emotions while hoping for reciprocation; yet, not always receiving it. The artist highlights a frustration with the repetitiveness in her partner's storytelling while revealing her own struggle with acceptance and understanding of her own feelings.
The chorus highlights the artist's frustration with the current state of the relationship, and her inability to come up with a solution to their problems. Additionally, the lyrics reflect a deep sense of vulnerability and desperation to keep the dream alive. Ultimately, the song emphasizes the confusion and lack of control that often accompany love, reverberating the message that "nobody knows what will happen to their heart once they give it away."
Line by Line Meaning
Nadie sabe lo que va a pasarle a su corazón
No one knows exactly what will happen to their heart when they give it to the game of love.
Una vez que lo entregó al juego del amor
After giving their heart to the game of love, it's hard to determine what will occur.
Yo nunca quise ceder el control
I never wanted to give up control.
Mi tiempo ni mi libertad
Neither my time nor my freedom.
Y de qué me sirvió
But what was the benefit of that?
Si al fin quiero lo mismo
In the end, I want the same thing.
Son días que quisiera pasar con vos
There are days when I wish to spend time with you.
Duermo y me congelo esperándonos
I sleep and freeze waiting for us.
Y es que ya no sé con que cuento
And now, I no longer know what to believe.
Cuento con que no estas vos
I believe that you're not here.
Y no me cuentes el cuento
And don't tell me the false narrative.
El mismo que te cuento yo
The same narrative I tell myself.
La experiencia no traerá entre manos la solución
Experience won't necessarily bring the solution.
Dio mil vueltas y hoy tal vez
It went around and came back, and now maybe...
Esté donde empezó
...it's where it all began.
Yo no quería todo el control
I never wanted all the control.
Tampoco esta humillación
Nor this humiliation.
Y de qué me sirvió
And what good has it done me?
Ser justa en este mundo de hoy
To be fair in this world today.
Son días de manija enredándonos
These are days where we're tangled up.
Sueños sin distancias entre los dos
Dreams without distance between us.
Pero ya no sé con que cuento
But now, I don't know what to believe anymore.
Cuento con que no estás vos
I believe that you're not here.
Y no me cuentes el cuento
Don't tell me the false narrative.
Ese que te cuento yo
The one I tell myself.
Ya no sé con que cuento
I don't know what to believe anymore.
Cuento que no estás vos
I believe that you're not here.
Nadie sabe lo que va a pasarle a su corazón
No one knows exactly what will happen to their heart when they give it away.
Writer(s): Deborah De Corral, Lucas Marti
Contributed by Zachary N. Suggest a correction in the comments below.