Rosa
Devendra Banhart Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tanto, tanto, tanto claro
E tanto gris
Que é raro, raro, raro, raro
Que seja tanto assim

Sonâmbulo esquilo
Te faço gargalhar, ah
Será que assim eu vou sem ver o que não vi.
Será que penso que me vou ainda fico aqui.

Rubro Rubro Ouro Rimo,
Desnuda o mineral
E qualquer nome lhe foi dado
Assim tá sem pensar

Pensam que não sabem nada
Que tu não pode amar
Dizem que é ver pra crer
E eu vou te explicar, ah

Te tiram da tua cama e
Tua mãe a te buscar
Sem mi lábios
Sem parar
Não pode te encontrar

A vera rosa
Estranha rosa

Finjo Limpo, Limpo Lindo
Sangue é algodão
Montanha, viva, sacra, ferida, doce e celestial

Começa assim com tal tristeza
Termina tudo igual
Tudo igual
Termina tudo igual
Igual

Din-gom-durum
Din-gom-durum (Estranha rosa)
Din-gom-durum





Estranha Rosa

Overall Meaning

The lyrics to Devendra Banhart's song Rosa are abstract and open to interpretation. The chorus repeats a phrase that contrasts clarity with grayness, suggesting that something is both clear and unclear at the same time. The first verse references a sleepwalking squirrel that makes the listener laugh, which could suggest that the song is about finding humor in strange or surreal situations. The second verse features a string of seemingly unrelated phrases, including "Rubro Rubro Ouro Rimo," which could be interpreted as a nonsense language or a reference to something specific that only the songwriter knows.


The bridge shifts the focus to the listener's experiences, asking questions about whether they are truly seeing everything around them, or if they are missing something important. The final two verses return to abstraction, with lines about pretending to be clean but having blood on one's hands, and then describing something mysterious and celestial as both wounded and sweet.


Overall, the song's lyrics are dreamlike and elusive, leaving plenty of room for interpretation and personal reflection.


Line by Line Meaning

Tanto, tanto, tanto claro
There is so much clarity


E tanto gris
Yet there is still so much grayness


Que é raro, raro, raro, raro
It's rare to have so much of both


Que seja tanto assim
To have such an abundance of clarity and grayness


Sonâmbulo esquilo
A sleepwalking squirrel


Te faço gargalhar, ah
I make you laugh


Será que assim eu vou sem ver o que não vi.
Will I go without seeing what I haven't seen?


Será que penso que me vou ainda fico aqui.
Do I think I'm leaving yet still remain here?


Rubro Rubro Ouro Rimo,
Crimson crimson golden rhyme


Desnuda o mineral
The mineral is stripped bare


E qualquer nome lhe foi dado
And it has been given any name


Assim tá sem pensar
Thus it exists without thought


Pensam que não sabem nada
They think they know nothing


Que tu não pode amar
That you cannot love


Dizem que é ver pra crer
They say you have to see it to believe it


E eu vou te explicar, ah
And I will explain to you


Te tiram da tua cama e
They take you from your bed and


Tua mãe a te buscar
Your mother comes to get you


Sem mi lábios
Without my lips


Sem parar
Without stopping


Não pode te encontrar
Cannot find you


A vera rosa
The true rose


Estranha rosa
Strange rose


Finjo Limpo, Limpo Lindo
Pretend to be clean, clean and beautiful


Sangue é algodão
Blood is cotton


Montanha, viva, sacra, ferida, doce e celestial
Mountain, alive, sacred, wounded, sweet and celestial


Começa assim com tal tristeza
It starts off with such sadness


Termina tudo igual
It all ends the same


Tudo igual
All the same


Termina tudo igual
It all ends the same


Igual
The same


Din-gom-durum
Din-gom-durum


Din-gom-durum (Estranha rosa)
Din-gom-durum (Strange rose)


Din-gom-durum
Din-gom-durum




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: DEVENDRA BANHART

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@marceloduarte2620

Tanto, tanto, tanto claro
E tanto gris.
Que raro, raro, raro
Que seja tanto assim.

Sonâmbulo, um Om, esquilo;
Te faço gargalhar.

Será que só assim me vou sem ver o que não vi,
Será que penso que me vou ainda fico aqui.

Rubro, rubro, ouro, rimam,
Desnuda o mineral.
E qualquer nome lhe foi dado
Assim tão sem pensar.

Pensam que não sabe nada,
Que tu não pode amar.
Dizem que é ver pra crer
Que é inútil explicar.

Te tiram da tua cama e tua mãe a te buscar;
Semi-lábios sem parar não pode te encontrar.

A vera rosa...
Estranha rosa...

Vim de Olimpo,limpo,lindo,
Sangue-algodão;
Montanha viva, sacra, ferida
Doce, celestial

Começa assim com tal tristeza
Termina tudo igual, tudo igual
Termina tudo igual, igual

Estranha rosa...



All comments from YouTube:

@natch_nacht

A conjunção de Devendra Banhart com Rodrigo Amarante é simplesmente perfeita…

@asandra1804

i cannot believe how much i love this song

@PicklePickleRick_

Rodrigo amarente ❤️
Love from Turkey.

@plusanddown

Brother, I don't know why, but Amarante's voice is so much... BRILIANT. Desculpem-me se errei alguma palavra. Música brasileira é o que há, e essa aí é uma das melhores. Parabéns vocês que são demais!

@rose7art

I don't understand what he's saying, but somehow my heart does

@nocojest

how is it, that I have no idea about what he is signing, my native language is Polish, but this music is so... beautyful even if one don't understand the words..

@LiegeCypriano

Um salve a Rodrigo Amarante, músico fudidamente completo!

@michaelhand8771

Devendra still makes me happy to this day

@marceloduarte2620

Tanto, tanto, tanto claro
E tanto gris.
Que raro, raro, raro
Que seja tanto assim.

Sonâmbulo, um Om, esquilo;
Te faço gargalhar.

Será que só assim me vou sem ver o que não vi,
Será que penso que me vou ainda fico aqui.

Rubro, rubro, ouro, rimam,
Desnuda o mineral.
E qualquer nome lhe foi dado
Assim tão sem pensar.

Pensam que não sabe nada,
Que tu não pode amar.
Dizem que é ver pra crer
Que é inútil explicar.

Te tiram da tua cama e tua mãe a te buscar;
Semi-lábios sem parar não pode te encontrar.

A vera rosa...
Estranha rosa...

Vim de Olimpo,limpo,lindo,
Sangue-algodão;
Montanha viva, sacra, ferida
Doce, celestial

Começa assim com tal tristeza
Termina tudo igual, tudo igual
Termina tudo igual, igual

Estranha rosa...

@DarkAngelEU

This combination (Devendra + Neil) got me into photography, I love Devendra's real yet imaginary lyrics talkin bout hardship and tripping in a weird profound way and Krug's portraying symbolizes that sentiment in a modern world where almost everything has turned into machines (even human contact). 
This trace of escapism, of bending reality, a new kind of surrealism is what inspired me to become an artist myself. Thanks guys, you're wonderful human beings <3

More Comments