Diabulus In Musica is a symphonic metal band that perfectly mixes the passi… Read Full Bio ↴Diabulus In Musica is a symphonic metal band that perfectly mixes the passion of classical music with the most heartbreaking and modern metal.

In 2010 DiM's debut album 'Secrets' was released. It was distributed worldwide under the well-known international label Metalblade Records. This album placed the band up in the highest position of the genre, receiving many awards, nominations and great reviews from the specialized medias.

Despite it being the first studio work for DiM, the production of 'Secrets' had a prestigious technical team, made up of greatest professionals such as Sascha Paeth or Ad Sluijter (ex Epica). Also, members of the London Philharmonic Orchestra, RTVE Orchestra, Spanish National Choir and the Ensemble 'Nova Lux', collaborated in the recording of 'Secrets'.

DiM has just recorded their second album, entitled 'The Wanderer', which is foreseen to be released in early 2012 under Napalm Records. It is a conceptual album, direct and really promising, where DiM is working again with great and well-known professionals such as Jacob Hansen, Stefan Heilemann or John Kelly & Maite Itoiz among others.

DiM has played many gigs so far. They have supported Manowar in their Spanish tour and Theatre of Tragedy in their farewell tour in Mexico. The band has also shared stage with bands like Arch Enemy, Cradle of Filth, Doro, Therion, Kreator, Rage, Saxon, Epica, Sabaton and many more.

After the great success achieved at the Metal Female Voices Fest (MFVF 8, Belgium) last year, DiM was booked to play again at the MFVF 9, this time as co-headliners. In that occasion, the band had the opportunity to release their very first videoclip and single 'Sceneries of Hope' (The Wanderer), in front of more than 4000 people. The video was also included in the official Metal Female Voices Fest DVD.

It is worth highlighting the welcome that DiM received among their fans. Only a year after the release of Secrets, four fanclubs have been created: ‘Secret Club’ (Costa Rica), ‘The Seventh Gate’ (Mexico), ‘Diabulus in Reinaissance’ (Southamerica) and ‘Los Secretos del Diablo’ (Spain).

Oihuka Bihotzetik
Diabulus In Musica Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Welcome to my hell
Last chapter of this tale
Last stop in your exile
And sweet end to see our lives entwined

Lurra esnatzen ari da

Welcome to my hell

From where there's no escape

Accipere quam faccere praestat iniuriam
Ab improbitas initium sumpsit omnis perditio

Ez ahaztu nor zaren, zertarako zaude zu hemen

Nire oroitzapenek deitzen naute
Oihuka neure arimatik

Welcome to my hell
Last chapter of this tale
Last stop in your exile
And sweet end to see our lives entwined

Lurra esnatzen ari da

Welcome to my hell
From where there's no escape

Accipere quam faccere praestat iniuriam
Ab improbitas initium sumpsit omnis perditio

Ez ahaztu nor zaren, zertarako zaude zu hemen

Nire oroitzapenek deitzen naute
Oihuka neure arimatik

Nire oroitzapenek deitzen naute
Oihuka neure arimatik

Overall Meaning

The song "Oihuka Bihotzetik" by Diabulus In Musica is a hauntingly beautiful piece that speaks to the soul. The song opens with "Welcome to my hell," which sets the tone for the rest of the song. The lyrics touch upon the idea of being trapped and unable to escape the situation, which is highlighted by the lines "From where there's no escape" and "Last stop in your exile." The song speaks to the idea of being stuck in a situation, feeling helpless, and searching for a way out, which is a relatable experience for many.

The chorus of the song is in Basque, which brings a unique cultural aspect to the song. "Lurra esnatzen ari da" translates to "The earth is waking up," which can be interpreted as finding hope within the darkness. The idea of waking up also correlates with finding a way out of a difficult situation.

The lyrics "Accipere quam faccere praestat iniuriam/ Ab improbitas initium sumpsit omnis perditio" translate to "It is better to suffer an injury than to commit one/ For every wrong is the beginning of all ruin." These lyrics highlight the idea that it is better to be the one suffering than to be the one causing harm to others.

Overall, "Oihuka Bihotzetik" is a powerful song that speaks to the human experience of feeling trapped and searching for a way out. The lyrics are thought-provoking and are accompanied by hauntingly beautiful music.

Line by Line Meaning

Welcome to my hell
Prepare to experience my personal torment

Last chapter of this tale
This is the final, concluding portion of the story

Last stop in your exile
This will be your final destination after your period of isolation or banishment

And sweet end to see our lives entwined
A satisfying conclusion to our intertwined lives

Lurra esnatzen ari da
The earth is waking up

From where there's no escape
Once you enter this place, there is no way out

Accipere quam faccere praestat iniuriam
It is better to suffer injury, than to inflict it

Ab improbitas initium sumpsit omnis perditio
All destruction has its origin in dishonesty

Ez ahaztu nor zaren, zertarako zaude zu hemen
Do not forget who you are, and why you are here

Nire oroitzapenek deitzen naute
My memories call out to me

Oihuka neure arimatik
Echoing from the depths of my soul