Leila
Didula Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И кувшин воды набрала.
Ой, была вода ледяной,
И стояла Лейла босой.
Я привёл коня напоить,
Жажду в знойный день уталить.
Много дней я вёл караван
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Гордою и юной была.
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Сердце у меня забрала.
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Гордою и юной была.
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Сердце у меня забрала.
Алмазы, жемчуга, бирюза
Меркнут в её чёрных глазах.
Самарканд, Каир и Багдад
Возле ног у Лейлы лежат.
Я бывал в чудесных краях,
Самых неземных городах,
Обогнул сто раз белый свет,
Но прекрасней девушки не-ет.
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Гордою и юной была.
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Сердце у меня забрала.
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Гордою и юной была.
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Сердце у меня забрала.
The song Leila by Didula is a love song about a young and proud girl named Leila. In the first verse, the singer describes Leila as walking into the water and filling up a jug with icy water while standing barefoot. The second verse talks about the singer leading a group of caravans through different magical lands, but no other girl could compare to Leila, who has stolen his heart. The final verse describes the beauty of Leila's black eyes, which make diamonds, pearls, and turquoise seem dull. She has conquered cities like Samarkand, Cairo, and Baghdad and lies at her feet.
The lyrics of Leila are romantic and celebratory. The song is a tribute to the beauty and power of women, especially Leila, who the singer is enamored with. The imagery invokes a sense of adventure and mystery, with the singer traveling to different lands and encountering different wonders. The song can be interpreted as a reminder that despite external beauty and material wealth, what truly captivates and captures the heart is the inner beauty of a person.
Line by Line Meaning
Заходила в воду Лейла
Leila went into the water
И кувшин воды набрала.
She took a jug of water.
Ой, была вода ледяной,
The water was icy cold
И стояла Лейла босой.
Leila stood barefoot in it.
Я привёл коня напоить,
I brought my horse to drink
Жажду в знойный день уталить.
To quench my thirst on a hot day.
Много дней я вёл караван
I have led a caravan for many days
Мимо разных сказочных стран.
Past various fairy tale lands.
Алмазы, жемчуга, бирюза
Diamonds, pearls, and turquoise
Меркнут в её чёрных глазах.
They fade in comparison to her black eyes.
Самарканд, Каир и Багдад
Samarkand, Cairo and Baghdad
Возле ног у Лейлы лежат.
Are at Leila's feet.
Я бывал в чудесных краях,
I have been to wondrous lands
Самых неземных городах,
To the most unearthly cities
Обогнул сто раз белый свет,
I have circled the white light a hundred times
Но прекрасней девушки не-ет.
But there is no more beautiful girl.
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Leila, Leila, Lay-Layla, Lay-la
Гордою и юной была.
Was proud and young.
Сердце у меня забрала.
She stole my heart.
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Leila, Leila, Lay-Layla, Lay-la
Гордою и юной была.
Was proud and young.
Сердце у меня забрала.
She stole my heart.
Writer(s): дидюля в.м., руссо а.
Contributed by Anna H. Suggest a correction in the comments below.