15-Doos Dronk ft Jack Parow and Fokofpolisiekar
Die Antwoord Lyrics

Jack Parow? Daar's die man nou!
I see Jack Parow, he's here now!

Party, party, party, party!
We're here to party, let's get the party started!

Hosh ja! Here maar ek's in my poes in.
Wow! I'm so drunk right now!

Dude ek's moerefokken wasted.
Dude, I'm incredibly drunk!

Hello hoe lyk dit, ek en jy naked?
Hey, how about you and me get naked?

Kyk hier kyk hier
Hey, look over here

Fok jou, kom ons gaan koop 'n vokken dop gou
Fuck you, let's go buy some drinks quickly

Kom baby score my die Witblitz
Babe, get me some Witblitz (cheap brandy)

Sit terug, vat 'n fokken sluk van die Klipdrift.
Sit back, take a sip of Klipdrift (another brand of brandy)

Ah shut up you fuckin bastard
Shut up, you bastard

Don't fuck around with the drunken master
Don't mess with me, the drunken master

Kyk hier jy jou ma se poena
Hey, you're just a jerk

Don't want gehelp van my kopseer
Don't want any help with my headache

Heppa!
Yeah!

Kyk jy na my, ek is in rapper!
Look at me, I'm a rapper!

Ons party nou mos nou lekker!
We're partying so well now

La-di da-di
Just having fun

Doosdronk,
Super drunk,

Stomp rond skop my hond
Stumbling around and kicking my dog

Poes jou in die mond
Punching you in the mouth

En val op die grond
And falling to the ground

God, waar is my hond?
God, where is my dog?

Le in my kots en
Lying in my vomit and

Vrot in die tronk
Rotting in jail

Waar's die papsak?
Where's the bag of wine?

Jissis ek's heeltemal fucked up
Jesus, I'm completely wasted

Score daai fokken dubbel poes my vrou en coke
Get me that double vagina (obscure slang for a mixed drink) for my wife and some cocaine

Jis ek dig die liedjie
Wow, I love this song

Kom ons gooi 'n bietjie breekdans
Let's do some break dancing

Kyk hie my piel doen so 'n beweging
Look at my penis doing this move

Ek soek 'n pis.
I need to pee

Gaan piss in die hoek
I'm going to pee in the corner

Oh fok, ek dink ek't gepis in my broek
Oh shit, I think I peed in my pants

Gee vir my 'n fokking ding, waar is die shooter
Give me that thing, where's the shooter (likely referring to someone with drugs)

Los it!
Let loose!

Don't be a party pooper
Don't be a buzzkill

Blaas die hooter
Blow the horn (possibly referring to doing drugs)

Ons se nou baie dankie, vir die drankie!
We're saying thank you now for the drinks

Wat sal ons doen sonder 'n drankie
What would we do without a drink?

Bokkies, boerewors en rugby?
Make love, eat boerewors (a type of sausage), and watch rugby?

Don't worry be happy happy.
Don't worry, be happy, happy

Waar's die sleutels? Fok it ons
Where are the keys? Oh fuck it!

Ek weet nie, look in your pocket
I don't know, look in your pocket

Jy'd dit gehad
You had them

Fok jou!
Fuck you!

God vrou ek poes daai bek van jou potblou
God, woman, I'll punch your blue mouth (an insult)

You vuil fokken hond!
You dirty fucking dog!

Wie's jy? Niks! Jy's niks
Who are you? Nothing! You're nothing!

Ag kom aan ouens losit, fokit, dropit
Ah, come on guys, let go, fuck it, drop it

Kom ons sit nog 'n dop in
Let's have another drink

You fokken bitch!
You fucking bitch!

Ooh vok
Oh fuck

Dis de polisie, meneer staan weg van die meisie
This is the police, sir, step away from the girl

Kyk weer jy's a fokken siesieman
Look at you, you're such a wimp

Ag kak, fok of polisiekar!
Ah shit, fuck the police car!

Doosdronk,
Super drunk,

Stomp rond skop my hond
Stumbling around and kicking my dog

Poes jou in die mond
Punching you in the mouth

En val op die grond
And falling to the ground

God, waar is my hond?
God, where is my dog?

Le in my kots en
Lying in my vomit and

Vrot in die tronk
Rotting in jail

Party, party, party, party, party, party, party
We're still partying

Party, party, party, party, party, party, party
Still partying some more!