Monarchie in Germany
Die Prinzen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Monarchie, Monarchie
Monarchie in Germany, Monarchie in Germany
Holland hat die Beatrix,
Jedoch wir Deutschen haben nix.
Karl Gustav weiß, dass alle Schweden
Über ihren König reden.
Nach so was suchst du in Berlin.
Der Spanier weiß, der wahre Boss,
Sitzt auf dem Thron heißt Ron Karlos.
Auch Mette Marit ist zum Loben
Und in den Adels Stand erhoben.
Wir aber haben es wirklich satt,
Dass Deutschland keinen Kaiser hat.
Selbst die Japaner sind da schlauer,
Wir haben nur den Beckenbauer.
Monarchie in Germany, keine Diskussion
Monarchie in Germany, ist unsere Revision
Monarchie in Germany, ist keine Illussion
Monarchie in Germany, da freut sich die Nation
Drum werden wir uns heut verwöhnen
Und uns selbst zu Kaisern krönen.
Denn wir haben uns gedacht,
Das hat Napoleon schon gemacht.
Wir sollten Waterloo wermeiden,
Sonst kann das Volk uns nicht mehr leiden.
Wir tragen auf dem Kopf ne Krone,
Regieren den Westen und die Zone.
Früher hatten wir ne Mauer,
Jetzt haben wir nur noch Beckenbauer.
Monarchie in Germany, keine Diskussion
Monarchie in Germany, ist unsere Revision
Monarchie in Germany, ist keine Illussion
Monarchie in Germany, da Ffreut sich die Nation
In alten und in neuen Ländern
Wird sich politisch gar nichts ändern.
Hauptsache ist es uns es gut,
Denn wir haben blaues Blut.
Wir wollen unsere CD's verscheuern
Und den Finanzminister feuern.
Wir wollen das Steuerrecht erneuern
Erheben A-Cappela Steuern.
Langsam werden die Leute sauer,
Sie wollen jetzt wieder Beckenbauer.
Egal wie sehr das Volk auch flucht,
Es wird monatlich abgebucht.
Dafür gibts große Gegenwerte
Zum Beispiel Benefiz Konzerte.
Ein jeder weiß Adel verpflichtet,
Drum haben wir dieses Lied gedichtet.
Das Deutsche Volk fällt auf die Knie,
Es lebe uns're Monarchie!
Nur einer trägt jetzt leider Trauer,
Und der heißt Franz Beckenbauer.
Monarchie in Germany, keine Diskussion
Monarchie in Germany, ist unsere Revision
Monarchie in Germany, ist keine Illussion
Monarchie in Germany, da freut sich die Nation
Die Prinzen’s song “Monarchie in Germany” is a catchy satire about the longing for a monarchy in Germany, and how the Germans feel left behind when comparing themselves to other European countries. The song’s chorus repeats the phrase “Monarchie in Germany” over and over again, driving the point home.
The first verse talks about various monarchs and their countries. The singers emphasize that Germans have no king or queen to call their own, while other countries like Holland, Sweden, London, and Spain all do. The second verse plays on the idea of a self-proclaimed monarchy. The singers suggest that Germans crown themselves as emperors and rule over their own country. They even joke about “A Cappella taxes.”
The song ultimately highlights the perceived status divide and suggests that adopting a monarchy would elevate the Germans to a higher social standing. However, their approach to this idea is tongue-in-cheek and humorous.
Line by Line Meaning
Monarchie in Germany, Monarchie in Germany
The song is about the desire for a monarchy in Germany.
Monarchie, Monarchie
Reinforcing the desire for monarchy.
Holland hat die Beatrix,
Comparing Germany to other countries with monarchies.
Jedoch wir Deutschen haben nix.
Acknowledging that Germany doesn't currently have a monarchy.
Karl Gustav weiß, dass alle Schweden
Pointing out that Sweden has a monarch.
Über ihren König reden.
And Swedes are proud of their king.
In London pilgert man zur Queen,
Highlighting how people in London revere their monarch.
Nach so was suchst du in Berlin.
But Berlin has no such figure to worship.
Der Spanier weiß, der wahre Boss,
Even the Spanish know who the true boss is.
Sitzt auf dem Thron heißt Ron Karlos.
Referring to the Spanish king, King Felipe VI.
Auch Mette Marit ist zum Loben
Mentioning a Norwegian princess.
Und in den Adels Stand erhoben.
And how she was elevated to nobility.
Wir aber haben es wirklich satt,
Expressing frustration at the lack of a monarch in Germany.
Dass Deutschland keinen Kaiser hat.
And the desire for a German emperor.
Selbst die Japaner sind da schlauer,
Citing Japan as an example of a country that has maintained its monarchy.
Wir haben nur den Beckenbauer.
Yet all Germany has is a football legend.
Monarchie in Germany, keine Diskussion
Emphasizing the unwavering desire for monarchy.
Monarchie in Germany, ist unsere Revision
Seeing monarchy as a reform for the country.
Monarchie in Germany, ist keine Illussion
Asserting that monarchy is a realistic possibility.
Monarchie in Germany, da freut sich die Nation
Claiming that the nation would be happy with a monarchy.
Drum werden wir uns heut verwöhnen
Deciding to indulge in the fantasy of being monarchs.
Und uns selbst zu Kaisern krönen.
Crowning themselves as emperors.
Denn wir haben uns gedacht,
Explaining the reasoning behind the fantasy.
Das hat Napoleon schon gemacht.
Drawing inspiration from Napoleon's self-coronation.
Wir sollten Waterloo wermeiden,
Avoiding defeat like Napoleon did.
Sonst kann das Volk uns nicht mehr leiden.
Lest they lose the people's support.
Wir tragen auf dem Kopf ne Krone,
Symbolizing their monarchy with a crown.
Regieren den Westen und die Zone.
Fantasizing about governing Germany.
Früher hatten wir ne Mauer,
Referencing the Berlin Wall.
Jetzt haben wir nur noch Beckenbauer.
Lamenting their lack of a monarch once again.
In alten und in neuen Ländern
Reflecting on history and the present.
Wird sich politisch gar nichts ändern.
Declaring that politics won't change things.
Hauptsache ist es uns es gut,
Prioritizing their own well-being.
Denn wir haben blaues Blut.
Claiming to have noble blood.
Wir wollen unsere CD's verscheuern
Expressing disdain for the financial system.
Und den Finanzminister feuern.
Wanting to fire the finance minister.
Wir wollen das Steuerrecht erneuern
Advocating for tax reform.
Erheben A-Cappela Steuern.
Jokingly proposing a new form of tax collection.
Langsam werden die Leute sauer,
Acknowledging that people are getting upset.
Sie wollen jetzt wieder Beckenbauer.
Yearning for a monarch once again.
Egal wie sehr das Volk auch flucht,
No matter how much people complain.
Es wird monatlich abgebucht.
The taxes will still be collected.
Dafür gibts große Gegenwerte
Highlighting the benefits of taxation.
Zum Beispiel Benefiz Konzerte.
Like charitable concerts.
Ein jeder weiß Adel verpflichtet,
Reminding listeners of the nobility's duty.
Drum haben wir dieses Lied gedichtet.
Explaining the motivation behind writing the song.
Das Deutsche Volk fällt auf die Knie,
Imagining the people's reverence for the monarchy.
Es lebe uns're Monarchie!
Celebrating the idea of a German monarchy.
Nur einer trägt jetzt leider Trauer,
Acknowledging the lack of a monarch once again.
Und der heißt Franz Beckenbauer.
And the only one they have is Beckenbauer.
Contributed by Bentley N. Suggest a correction in the comments below.