Unser Dorf braucht fette Action
Die jungen Zillertaler Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Da wird bei uns immer Party g'macht.
Mir aus'n Dorf und 2 Tragl'n Bier,
Den richtig'n Kick - na, den kriag'n mia so nia.
Die nächste Disco a Stund' von uns weg,
Genug gejammert, mir habn's endlich checkt.
A große Wies'n und a Bühne muass her,
So mit tanz'n im Schlamm - freier Liebe und mehr
Und jetzt alle die Hands in die Air
Yeah - Yeah - Yeah
Unser Dorf braucht fette Action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - mia rock'n unser Dorf away
Whowhow - Whowhow
Unser Dorf braucht fette Action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - mia rock'n unser Dorf away
Des Open-Air des hab'n mir schon lang,
Die schönst'n Madln die steh'n bei uns schlang'
Im Vorprogramm muass a Blasmusik her,
Wia des wohl wär' - wia des wohl wär'
So mit tanz'n im Schlamm - freier Liebe und mehr
Und jetzt alle die Hands in die Air
Yeah - Yeah - Yeah
Unser Dorf braucht fette Action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - mia rock'n unser Dorf away
Whowhow - Whowhow
Unser Dorf braucht fette Action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - mia rock'n unser Dorf away
Whowhow - Whowhow - Whowhow
Unser Dorf muss lauter werden, lauter werden
Unser Dorf muss lauter werden, lauter werden
Immer lauter, immer mehr - mehr - mehr - mehr
Und jetzt alle die Hands in die Air
Yeah - Yeah - Yeah
Unser Dorf braucht fette Action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - mia rock'n unser Dorf away
Whowhow - Whowhow
Unser Dorf braucht fette Action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - mia rock'n unser Dorf away
Lalala lalalalala lalala lalalalala
Whowhow - mia rock'n unser Dorf away - away - away - away
Unser Dorf braucht fette Action
Love and Peace and Satisfaction
Whowhow - mia rock'n unser Dorf away
The lyrics of Die jungen Zillertaler's song Unser Dorf braucht fette Action depict a small village that wants to have some thrill and excitement in their lives. They describe how they party every Friday night at a gas station and how they want to organize an open-air concert in a big field in their village with plenty of beer, music, and girls. They want to make their village louder and crazier so that everyone can gather and have a good time.
The song promotes the idea that even small towns and villages need to have some entertainment to spice up their lives. It encourages the residents to come together and organize events that can make their village or town a fun place to be. The lyrics also portray the rebellious nature of the youth of the village who want to break free from their mundane lives and enjoy some adventure.
Overall, the song is an upbeat and fun-filled track that celebrates the spirit of small-town life and the importance of having fun and excitement in one's life.
Line by Line Meaning
Auf der Tankstell' am Freitag auf d'Nacht,
On Friday night at the gas station,
Da wird bei uns immer Party g'macht.
We always party at that place.
Mir aus'n Dorf und 2 Tragl'n Bier,
We bring two crates of beer from our village.
Den richtig'n Kick - na, den kriag'n mia so nia.
Nothing gives us a better rush than this.
Die nächste Disco a Stund' von uns weg,
The nearest disco is an hour away from us.
Genug gejammert, mir habn's endlich checkt.
We complained enough and finally realized.
A große Wies'n und a Bühne muass her,
We need a big meadow and a stage.
Für's Open-Air - wie des wohl wär'.
For an open-air concert, that would be great.
So mit tanz'n im Schlamm - freier Liebe und mehr
And with dancing in the mud, free love and more.
Und jetzt alle die Hands in die Air
Now everyone put their hands in the air.
Yeah - Yeah - Yeah
Yeah - Yeah - Yeah
Unser Dorf braucht fette Action
Our village needs some serious action.
Love and Peace and Satisfaction
Love and peace with satisfaction.
Whowhow - mia rock'n unser Dorf away
Whowhow - we rock our village away.
Des Open-Air des hab'n mir schon lang,
We've been dreaming of this open-air for a long time.
Die schönst'n Madln die steh'n bei uns schlang'
The most beautiful girls are lining up for us.
Im Vorprogramm muass a Blasmusik her,
We need brass music in the warm-up program.
Wia des wohl wär' - wia des wohl wär'
How great would that be?
Whowhow - Whowhow - Whowhow
Whowhow - Whowhow - Whowhow
Unser Dorf muss lauter werden, lauter werden
Our village needs to get louder, louder.
Immer lauter, immer mehr - mehr - mehr - mehr
Louder and louder, and more and more.
Lalala lalalalala lalala lalalalala
Lalala lalalalala lalala lalalalala.
Whowhow - mia rock'n unser Dorf away - away - away - away
Whowhow - we rock our village away - away - away - away.
Writer(s): Andreas Baertels, Marc Klammek
Contributed by Jake N. Suggest a correction in the comments below.
davidce11
bravi!
Werner Gasser
Super 👌👍
Rai Lan
War die Kamera kaputt?
ollimolli
Rai Lan is da Chinese kaputt?