Telecine
Dilsinho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Faz assim
Toda vez que você for lembrar de mim
Escreve num caderno pra não esquecer
Eu faço isso quando lembro de você, faz assim
Se a música da rádio te lembrar de nós
Se ainda tem o meu perfume nos lençóis
Pensa bem ainda existe chance
A gente nem ficou distante assim
Pensa bem e volta pra mim
A gente bota um filme la no Telecine
Tem Meu passado me condena do Fabio Porchat
Se não gostar da ideia eu boto o Exorcista
E uso isso de desculpa pra te abraçar
O filme pouco importa eu já comprei pipoca
Com leite condensado pra comer com guaraná
E se nada disso funcionar
Eu assovio uma canção de amor pra te ninar
Se a música da rádio te lembrar de nós
Se ainda tem o meu perfume nos lençóis
Arrisca, me liga, quem sabe eu 'to mesmo jeito que você
Pensa bem ainda existe chance
A gente nem ficou distante assim
Pensa bem e volta pra mim
Volta pra mim
E a gente bota um filme la no Telecine
Tem Meu Passado Me Condena do Fabio Porchat
Se não gostar da ideia eu boto o Exorcista
E uso isso de desculpa pra te abraçar
O filme pouco importa eu já comprei pipoca
Com leite condensado pra comer com guaraná
E se nada disso funcionar
Eu assovio uma canção de amor pra te ninar
Tem Meu Passado Me Condena do Fabio Porchat
Se não gostar da ideia eu boto o Exorcista
E uso isso de desculpa pra te abraçar
O filme pouco importa eu já comprei pipoca
Com leite condensado pra comer com guaraná
E se nada disso funcionar
Eu assovio uma canção de amor pra te ninar
Um, dois, três, quatro
In Dilsinho's song "Telecine", the singer is urging his former lover to remember him whenever she thinks about him. He suggests that she write about him in a notebook so that she doesn't forget him. He says that he does the same thing when he thinks about her. The singer also notes that if a song on the radio reminds her of them or if she still smells his perfume on the sheets, she should take a chance and call him because there is still a chance for them to be together. The singer suggests that they watch a movie on Telecine, a Brazilian cable and satellite television network. He suggests either watching "Meu Passado Me Condena" by Fabio Porchat or, if she doesn't like that idea, they could watch "The Exorcist". He then plans to use this as an excuse to hold her close to him, regardless of what movie they watch. The singer indicates that the movie is not important, he has already bought popcorn with condensed milk to eat with guarana while they watch the movie. Finally, if none of this works, he will whistle a lullaby to her.
The lyrics of "Telecine" by Dilsinho are about longing for a lost love and wanting to rekindle the relationship. The singer is nostalgic for the time they spent together and is hoping that his former lover feels the same way. Despite their distance, he believes that they can still make it work. By suggesting they watch a movie together, he is offering a simple but cozy plan with the hope of being physically close to her once again. The song is an invitation to reunite and recapture the love that they once had.
Line by Line Meaning
Faz assim
Here's what you should do
Toda vez que você for lembrar de mim
Every time you remember me
Escreve num caderno pra não esquecer
Write it down on a notebook so you won't forget
Eu faço isso quando lembro de você, faz assim
I do the same when I remember you, do as I say
Se a música da rádio te lembrar de nós
If a song on the radio reminds you of us
Se ainda tem o meu perfume nos lençóis
If my scent still lingers on the sheets
Arrisca, me liga, quem sabe eu 'to mesmo jeito que você
Take a chance, give me a call, maybe I'm feeling the same as you
Pensa bem ainda existe chance
Think about it, there's still a chance
A gente nem ficou distante assim
We didn't even stay far apart
Pensa bem e volta pra mim
Think about it and come back to me
A gente bota um filme la no Telecine
Let's put on a movie on Telecine
Tem Meu passado me condena do Fabio Porchat
We have 'My past convicts me' by Fabio Porchat
Se não gostar da ideia eu boto o Exorcista
If you don't like the idea, I'll put on 'The Exorcist'
E uso isso de desculpa pra te abraçar
And use it as an excuse to hug you
O filme pouco importa eu já comprei pipoca
The movie doesn't matter, I already bought popcorn
Com leite condensado pra comer com guaraná
With condensed milk to eat with guarana
E se nada disso funcionar
And if none of this works
Eu assovio uma canção de amor pra te ninar
I'll whistle a love song to lull you to sleep
Volta pra mim
Come back to me
Um, dois, três, quatro
One, two, three, four
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Pedro Felipe Reis Amaro
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind