1) Ska-punk from Mosco… Read Full Bio ↴Distemper is the name of more than one artist
1) Ska-punk from Moscow
2) Raw D-Beat Hardcore from Japan
1) A ska punk band from Moscow, Russian Federation.
They started playing in 1989 as a hardcore band, but over time their style slowly changed to ska punk, and in 1995 they released "Gorod" - one of the most prominent and truly "ska punk" albums of their career, according to most of their fans. They are still active and recording at a rate of about 1 album per year.
Discography:
1991 - "My segodnya s Baiem" (We are with Bai today)
1993 - "Oi doo-doo!" (Yeah, I know how that sounds)
1995 - "Gorod" (City)
1997 - "Vnature! Ale! Horosh!!!" (Really! That's enough!)
1997 - "Face Control"
1999 - "Nu Vse!" (That's it!)
2000 - "Ska Punk shpiony" (Ska Punk spies)
2001 - "Dobroe utro" (Good morning)
2001 - "Hi! Good Morning!"
2003 - "Nam po...!" (We don't give a fu...!")
2003 - "Putevoditel po russkomu rocku" (Guidebook to russian rock)
2004 - "Ska Punk Party International" - split Distemper & The Know How
2004 - "Distemper"
2004 - "XV"
2005 - "Podumay kto tvoi druzya" (Think who your friends are)
2006 - "Esli parni obyedenyatsya" (If the guys are united) - split Distemper & Тараканы! (Tarakany!)
2007 - "Mir sozdan dlya tebya" (The world is created for you)
2008- "My Underground"
2009 - "Vsyo ili nichego" (All or Nothing)
http://www.distemper.ru
myspace
Acca
Distemper Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Мне нужен я и нужен ты
Мне не нужна ничья семья
Мне не нужны ничьи цветы
Мне нужен только я один
Хотя себя я ненавижу
Мне говорят, что я - кретин!
Нравится - не нравится!
Ас-са мной не справиться!
Нравится - не нравится!
Ас-са мной не справиться!
Мне все нужны и нужен я!
Всем нужен я! Я сам сбегаю!
Страдают все, но не от меня!
Когда всех нет, я сам страдаю!
Я вижу все и ничего!
На все смотрю я, как сквозь призму
Иль больше, меньше, иль ничто
Но на себя смотрю я снизу!
Нравится - не нравится!
Ас-са мной не справиться!
Нравится - не нравится!
Ас-са мной не справиться!
The lyrics of Distemper's song "Acca" are about the confusion of identity and the struggle to find one's place in the world. The singer seems to be torn between the desire for individuality and the need for connection with others. The opening lines "I want everything and nothing, I need myself and I need you" express this inner conflict. The singer wants to be independent, but also needs someone else to validate their existence.
The chorus, "Like it or not, you can't handle me," reinforces the singer's desire for self-determination. They do not want to be controlled by anyone else's expectations or definitions of who they should be. The lines "I need everyone and I need myself, everyone needs me, I run away myself" suggest that the singer is struggling to find a balance between their own needs and the needs of others. They want to be there for others, but also need space to focus on themselves.
In the final verse, the singer acknowledges that they see everything and nothing at the same time. They have a broad perspective on the world, but do not have a clear sense of their own identity. The line "I look at myself from below" implies that they feel inferior to others, or that they are still figuring out who they are.
Overall, "Acca" is a song about the complexities of identity and the struggle to find a sense of self. The lyrics capture the feeling of being torn between individuality and connection, and the challenge of finding a balance between the two.
Line by Line Meaning
Мне нужно все и ничего
I need everything and nothing
Мне нужен я и нужен ты
I need myself and I need you
Мне не нужна ничья семья
I don't need anyone's family
Мне не нужны ничьи цветы
I don't need anyone's flowers
Мне нужен только я один
I only need myself
Хотя себя я ненавижу
Even though I hate myself
Мне говорят, что я - кретин!
They tell me that I'm an idiot!
Но без других я это вижу!
But without others, I see it clearly!
Нравится - не нравится!
Like it - don't like it!
Ас-са мной не справиться!
Can't handle me!
Мне все нужны и нужен я!
I need everything and I need myself!
Всем нужен я! Я сам сбегаю!
Everyone needs me! I run away myself!
Страдают все, но не от меня!
Everyone suffers, but not because of me!
Когда всех нет, я сам страдаю!
When no one else is around, I suffer by myself!
Я вижу все и ничего!
I see everything and nothing!
На все смотрю я, как сквозь призму
I look at everything like through a prism
Иль больше, меньше, иль ничто
Either more, less, or nothing
Но на себя смотрю я снизу!
But I look at myself from below!
Contributed by Claire C. Suggest a correction in the comments below.
Виктор Кузнецов
2022. Живы ещё почитатели этого кавера!
Animal93
anyone out there loving that fucking bass like i do? (;
Калега
Animal93 kommst du aus Deutschland?
uPdApUNkS
UP DA SKA-PUNKS!!
senballpl
eeee czemu piosenka trwa do 2:59 jak na filmiku do 4:21 trwa
tlumaczeniaSKA
@PPforest święta racja ; )
masuo
wow polska tutaj
Holly Pony
2020 1 норм коммент.
roit to
Ska Punk? Wenn ich mir eure Band anschaue, frage ich mich wer von euch das auch lebt. Ihr seht mehr aus wie ein Haufen irgendwas .