An 8-piece Czech band from Úvaly near Prague, for… Read Full Bio ↴Divokej Bill=Wild Bill
An 8-piece Czech band from Úvaly near Prague, formed in 1996. DB is both hated and loved by many because of its simple but sometimes quite catchy lyrics and music where we can hear many instruments, but is not too complex in the first place.
It is hard to define what genre Divokej Bill is. Sometimes its music is defined as folk rock, celtic rock, country and so on; members think it might be "redneck rock" as they are from a small town and are influenced by it.
DB has attended a lot of festivals in last few years like its home Ouvalskej bigbít, Rock for People or Masters of Rock. DB also does a lot of its own gigs nationwide.
Divokej Bill is closely related to Medvěd 009 because they are both from Úvaly, and Vašek Bláha is a singer and guitarist in both bands.
Official homesite
Sit
Divokej Bill Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Co tě omotává na doživotí,
Polovina mapy víš
Potřeba je celá když, tě to nutí
Nestát ale jít
A nadechnout se nad hladinou.
A pak to nejde,
No a pak to nejde
Kolem celýho těla,
Co tě omotává.
Nestát ale jít
A nadechnout se nad hladinou
Zase nadechnout se nad hladinou
A nebo se utopit v její kráse,
Když všichni o tom ví
A pak to příjde, tak to neumí dát
A příznaky jsou takový,
Vlny tlakový, ...
Když mý srdíčko tuší,
že buší pro tebe,
Do tebe se dostat
A pak to přejde...
Nikdy neřikej to nejde,
Už mi nikdy neříkej to nejde,
Když je to jako síť,
Kolem celýho těla,
Co tě omotáááááávááááááá,
Na doživotí.
The lyrics of "Sít kolem celýho těla" by Divokej Bill describe the feeling of being trapped in a situation or relationship that seems to wrap around one's entire body like a net or web, a feeling of being suffocated by the constant pressure and weight of the situation. The half-map referred to in the lyrics suggests that one may only see a part of the bigger picture when they are in the midst of the situation but the entire map becomes necessary when they feel compulsively drawn towards solving it. The need to break free from the net and take a breath is emphasized, with the lyrics suggesting that it is easier said than done as one feels like they are drowning in the situation's beauty.
The lyrics capture the feeling of trying to get out of a situation that has become suffocating and inescapable, but also acknowledges the difficult nature of doing so. The singer struggles against the bindings of the net, desperately trying to break free, but as the waves of pressure continue to crash over them and their obsession for the situation heightens, the urge to give up and surrender to it becomes stronger. The lyrics suggest, however, that it is important never to give up, to fight against the currents, and strive to take a breath of fresh air.
Overall, the song is a powerful metaphor for the feeling of being trapped in a situation and trying to find a way to break free.
Line by Line Meaning
Síť kolem celýho těla,
There's a network around the whole body,
Co tě omotává na doživotí,
That wraps you up for life,
Polovina mapy víš
You know half the map
Potřeba je celá když, tě to nutí
The whole map is needed when you're forced to,
Nestát ale jít
Not to stand but to go,
A nadechnout se nad hladinou.
And breathe above the surface,
A pak to nejde,
And then it doesn't work,
No a pak to nejde
And then it really doesn't work
A je to jako síť
And it's like a network
Kolem celýho těla,
Around the whole body,
Co tě omotává.
That wraps you up.
Zase nadechnout se nad hladinou
Breathe above the surface again
A nebo se utopit v její kráse,
Or drown in its beauty,
Když všichni o tom ví
When everyone knows about it
A pak to příjde, tak to neumí dát
And when it comes, you don't know how to give it
A příznaky jsou takový,
And symptoms are such,
Vlny tlakový...
Pressure waves...
Když mý srdíčko tuší,
When my little heart senses,
že buší pro tebe,
That it beats for you,
Do tebe se dostat
To get to you
A pak to přejde...
And then it passes...
Nikdy neřikej to nejde,
Never say it's impossible,
Už mi nikdy neříkej to nejde,
Never tell me it's impossible,
Když je to jako síť,
When it's like a network,
Kolem celýho těla,
Around the whole body,
Co tě omotáááááávááááááá,
That wraps you up.
Na doživotí.
For life.
Writer(s): Vaclav Blaha
Contributed by Audrey M. Suggest a correction in the comments below.
@mikaelastefkova
Jedna z oblíbených písniček dětství, vždy jsem se těšila, až bude v rádiu 🙈
@user-ou3yq8ik2n
písnička dětství <3 top!!!
@adakaresova1494
2021? Nekdo??
@Sobic8
Yes
@valentynasindlerova8220
Yes yes
@jakubmajer9961
Yes
@brunetaa9716
Yess
@DRCZzz
Ne 2096
@MBen-qf7mc
Tady si člověk uvědomí, že stárne, písnička bomba, ten pocit ne :D :(!
@pankvitko
Přesně