An 8-piece Czech band from Úvaly near Prague, for… Read Full Bio ↴Divokej Bill=Wild Bill
An 8-piece Czech band from Úvaly near Prague, formed in 1996. DB is both hated and loved by many because of its simple but sometimes quite catchy lyrics and music where we can hear many instruments, but is not too complex in the first place.
It is hard to define what genre Divokej Bill is. Sometimes its music is defined as folk rock, celtic rock, country and so on; members think it might be "redneck rock" as they are from a small town and are influenced by it.
DB has attended a lot of festivals in last few years like its home Ouvalskej bigbít, Rock for People or Masters of Rock. DB also does a lot of its own gigs nationwide.
Divokej Bill is closely related to Medvěd 009 because they are both from Úvaly, and Vašek Bláha is a singer and guitarist in both bands.
Official homesite
Vstávej
Divokej Bill Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Všechno můžeme mít,
že nám nic neschází,
život píše román, je teplá zem.
Je mír a klid,
Kam chceme, můžeme jít,
štěstí nás provází,
Zvu tě na divokej let,
Do neznáma, vzhůru nohama.
Je všechno mezi náma a já jsem ten,
Kdo tu teď mokne, zpívá pod oknem,
Až do rána, chce tě na zpátek
A není to sen.
Vždyť já jsem do tebe blázen!
Vstávej, nenech mě čekat,
Ještě na to sílu mám.
Vstávej, nenech mě čekat,
Vlítnu tam jak uragán.
Vstávej, nenech mě čekat,
Ještě na to sílu mám...
Představ si, že všechno ladí,
Nic nám nevadí daleko od města,
My dva a příroda, nechceme přestat.
Vůně kopretin, stromy pod nima stín,
Kolem teče voda, nic nám neuteče,
Tak přestaň brečet – vždyť já jsem do tebe blázen.
Vstávej, nenech mě čekat,
Ještě na to sílu mám.
Vstávej, nenech mě čekat,
Vlítnu tam jak uragán.
Vstávej, nenech mě čekat,
Ještě na to sílu mám...
Vstávej, nenech mě čekat,
Ještě na to sílu mám.
Vstávej, nenech mě čekat,
Vlítnu tam jak uragán.
Vstávej, nenech mě čekat,
Ještě na to sílu mám...
Vstávej, nenech mě čekat,
Ještě na to sílu mám.
Vstávej, nenech mě čekat,
Vlítnu tam jak uragán.
Vstávej, nenech mě čekat,
Ještě na to sílu mám...
Vždyť já jsem do tebe blázen – vstávej!
The song "Vstávej" by Czech band Divokej Bill is a love song with an upbeat tempo and joyful melody. It invites the listener to imagine a world of peace and tranquility where everything is possible and nothing is lacking. The lyrics paint a picture of a carefree life with a partner, surrounded by nature and free from the stresses of the city. The singer is deeply in love and willing to go to great lengths to be by their lover's side.
In the first verse, the singer invites the listener to imagine a world of peace where everything is within reach. They assert that life is like a romance novel and the earth is warm. The second verse encourages the listener to join the singer on a wild adventure into the unknown where there are no inhibitions. The chorus is a repeated call for the singer's lover to wake up (vstávej) and not let the singer wait any longer.
The third verse returns to the image of a peaceful life in nature with a partner. The singer notes that the scent of daisies fills the air and they are surrounded by trees that cast a cool shade. They remind their lover that there is no need to cry, because they are deeply in love and will come for them like a hurricane. The final line repeats the assertion that the singer is crazy about their lover (vždyť já jsem do tebe blázen) and urges them once again to wake up.
Line by Line Meaning
Představ si, že je mír a klid,
Imagine a world full of peace and quiet,
Všechno můžeme mít, že nám nic neschází,
Where everything is within our reach, without any lacks or needs,
Život píše román, je teplá zem.
Life is an adventure, and the world is a warm place.
Je mír a klid,
There is peace and calm,
Kam chceme, můžeme jít,
We can go wherever we want,
štěstí nás provází,
Luck is on our side,
život píše román, a já tu jsem.
Life is unfolding before us, and I'm here to experience it.
Zvu tě na divokej let,
I'm inviting you on a wild ride,
Do neznáma, vzhůru nohama.
Into the unknown, with our world turned upside down.
Je všechno mezi náma a já jsem ten,
It's just us, and I'm the one,
Kdo tu teď mokne, zpívá pod oknem,
Getting soaked here, singing under your window,
Až do rána, chce tě na zpátek
Till the morning comes, and I want you back,
A není to sen.
And it's not a dream.
Vždyť já jsem do tebe blázen!
Because I'm crazy for you!
Vstávej, nenech mě čekat,
Wake up, don't keep me waiting,
Ještě na to sílu mám.
I still have the strength for it.
Představ si, že všechno ladí,
Imagine everything falling into place,
Nic nám nevadí daleko od města,
Nothing bothers us, even far from the city,
My dva a příroda, nechceme přestat.
Just the two of us and nature, and we don't want it to end.
Vůně kopretin, stromy pod nima stín,
The smell of daisies, trees casting their shadows,
Kolem teče voda, nic nám neuteče,
Water flowing all around us, nothing escapes us,
Tak přestaň brečet – vždyť já jsem do tebe blázen.
So stop crying – can't you see I'm crazy about you?
Vždyť já jsem do tebe blázen – vstávej!
Because I'm crazy for you – wake up!
Writer(s): Václav Bláha
Contributed by Lily A. Suggest a correction in the comments below.
@migueldeklasnyj7445
Představ si, že je mír a klid,
všechno můžeme mít,
že nám nic neschází,
život píše román, je teplá zem.
Je mír a klid,
kam chceme, můžeme jít,
štěstí nás provází,
život píše román, a já tu jsem.
Zvu tě na divokej let,
do neznáma, vzhůru nohama.
Je všechno mezi náma a já jsem ten,
kdo tu teď mokne, zpívá pod oknem,
až do rána, chce tě na zpátek
a není to sen.
Vždyť já jsem do tebe blázen!
Vstávej, nenech mě čekat,
ještě na to sílu mám.
Vstávej, nenech mě čekat,
vlítnu tam jak uragán.
Vstávej, nenech mě čekat,
ještě na to sílu mám…
Představ si, že všechno ladí,
nic nám nevadí daleko od města,
my dva a příroda, nechceme přestat.
Vůně kopretin, stromy pod nima stín,
kolem teče voda, nic nám neuteče,
tak přestaň brečet – vždyť já jsem do tebe blázen.
Vstávej, nenech mě čekat,
ještě na to sílu mám.
Vstávej, nenech mě čekat,
vlítnu tam jak uragán.
Vstávej, nenech mě čekat,
ještě na to sílu mám…
Vstávej, nenech mě čekat,
ještě na to sílu mám.
Vstávej, nenech mě čekat,
vlítnu tam jak uragán.
Vstávej, nenech mě čekat,
ještě na to sílu mám…
Vstávej, nenech mě čekat,
ještě na to sílu mám.
Vstávej, nenech mě čekat,
vlítnu tam jak uragán.
Vstávej, nenech mě čekat,
ještě na to sílu mám…
Vždyť já jsem do tebe blázen – vstávej!
@Dan-ws9mi
Jsem šťastnej za to, že mě rodiče od mala učili poslouchat Billa :-)
@jaroslavkovar6018
Já taky❤❤❤❤
@annarimovska
skvelá pesnička , nádherné slová... prajem Vám veľa šťastia a krásny deň zo Slovače...
@andreamaskova8410
Tak ta se vážně povedla! :-) Plná energie, píseń naznačuje se vlastně nic nemá vzdávat, když o to stojíme :-)
@belakyselova5415
Díky, že ste a hrajete podle mýho gusta. Ňam.
@HS-se4hg
Miluju tuhle písničku,říkám příteli že je to " naše " písnička 😃.
@jakubbenda2272
Myslím, že popularita Divokého Billu je stále stejná , ale songy jako čmelák , plakala, pocit , lásko , rozárka a bezpochybně nejlepšího Koncertu v Lucerně jsou legendární a tyhle songy už Divokému billu nikdo nevezme a jsou stále jedny z nejlepších v Česku ! ...
@migueldeklasnyj7445
Představ si, že je mír a klid,
všechno můžeme mít,
že nám nic neschází,
život píše román, je teplá zem.
Je mír a klid,
kam chceme, můžeme jít,
štěstí nás provází,
život píše román, a já tu jsem.
Zvu tě na divokej let,
do neznáma, vzhůru nohama.
Je všechno mezi náma a já jsem ten,
kdo tu teď mokne, zpívá pod oknem,
až do rána, chce tě na zpátek
a není to sen.
Vždyť já jsem do tebe blázen!
Vstávej, nenech mě čekat,
ještě na to sílu mám.
Vstávej, nenech mě čekat,
vlítnu tam jak uragán.
Vstávej, nenech mě čekat,
ještě na to sílu mám…
Představ si, že všechno ladí,
nic nám nevadí daleko od města,
my dva a příroda, nechceme přestat.
Vůně kopretin, stromy pod nima stín,
kolem teče voda, nic nám neuteče,
tak přestaň brečet – vždyť já jsem do tebe blázen.
Vstávej, nenech mě čekat,
ještě na to sílu mám.
Vstávej, nenech mě čekat,
vlítnu tam jak uragán.
Vstávej, nenech mě čekat,
ještě na to sílu mám…
Vstávej, nenech mě čekat,
ještě na to sílu mám.
Vstávej, nenech mě čekat,
vlítnu tam jak uragán.
Vstávej, nenech mě čekat,
ještě na to sílu mám…
Vstávej, nenech mě čekat,
ještě na to sílu mám.
Vstávej, nenech mě čekat,
vlítnu tam jak uragán.
Vstávej, nenech mě čekat,
ještě na to sílu mám…
Vždyť já jsem do tebe blázen – vstávej!
@mildret47
Suprová písnička..... zatím ta nejlepší
@katerinadivisova1547
"..nic nám neuteče, tak přestaň brečet - vždyť já jsem do tebe blázen!" (y)