An 8-piece Czech band from Úvaly near Prague, for… Read Full Bio ↴Divokej Bill=Wild Bill
An 8-piece Czech band from Úvaly near Prague, formed in 1996. DB is both hated and loved by many because of its simple but sometimes quite catchy lyrics and music where we can hear many instruments, but is not too complex in the first place.
It is hard to define what genre Divokej Bill is. Sometimes its music is defined as folk rock, celtic rock, country and so on; members think it might be "redneck rock" as they are from a small town and are influenced by it.
DB has attended a lot of festivals in last few years like its home Ouvalskej bigbít, Rock for People or Masters of Rock. DB also does a lot of its own gigs nationwide.
Divokej Bill is closely related to Medvěd 009 because they are both from Úvaly, and Vašek Bláha is a singer and guitarist in both bands.
Official homesite
Jediná
Divokej Bill Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Věřim na zázraky
A když se potápíš
Klesám taky
Nejíme, nespíme
Mám tě všude kolem sebe
Nejradši bych ti snes
Óóóóóó, už nechci jinou
Óóóóóó
Jsme jako opilí v rauši
Koukáme na svět
Mosty jsme zbořili
Není cesty nazpět
Ještě, že je léto
Nechcem bejt smutný
No, a dál je to
Mládeži nepřístupný
Óóóóóó, už nechci jinou
Óóóóóó, óóóóóó jsi mou jedinou
Óóóóóó
Óóóóóó, už nechci jinou
Óóóóóó, óóóóóó jsi mou jedinou
Óóóóóó ...
The song Jediná by Divokej Bill is a love song that expresses the intense emotions of being in love, and how being with that one person makes everything else disappear. The lyrics are buoyant and hopeful, as the singer describes flying above the clouds with his beloved, believing in miracles and being together through thick and thin. This language creates a sense of an unbreakable bond between the two people as they strive to remain close to each other despite any difficulty that may come their way.
The song also touches on the idea of being consumed by love, with the singer stating that he doesn't eat or sleep, and has her everywhere around him. Even when his partner is in trouble or sinking, he feels like he too is sinking and he will never let go of her. This creates a powerful connection and deep attachment between the two.
In summary, Jediná describes the overwhelming feeling of being in love and the power of deep connection. It captures the sensation of being in love and the willingness of the singer to go through any circumstance for his beloved partner.
Line by Line Meaning
Letíme nad mraky jen s tebou
We fly above the clouds with you, enjoying life to the fullest.
Věřim na zázraky
I believe in miracles, in the power of love, and staying strong together.
A když se potápíš
And when you are going through hard times and struggling,
Klesám taky
I will be there for you, feeling your pain as well and trying to help you get through it.
Nejíme, nespíme
I am completely consumed with thoughts of you, day and night.
Mám tě všude kolem sebe
You are always with me, in my thoughts, in my heart, in my soul.
Nejradši bych ti snes
I would love to give you everything you ever wanted and more,
Modrý z nebes
even the impossible, symbolized by the blue sky itself.
Jsme jako opilí v rauši
We are like drunken lovers, lost in each other's embrace and oblivious to everything else around us.
Koukáme na svět
Together we look out at the world,
Mosty jsme zbořili
we have destroyed any barriers between us, and nothing can ever separate us again.
Není cesty nazpět
There is no turning back now, we are committed to each other forever.
Ještě, že je léto
Thankfully, it is still summer and we can enjoy the warmth, sunshine, and each other's company to the fullest.
Nechcem bejt smutný
I don't want to be sad,
No, a dál je to
and from now on, it will only get better and better.
Mládeži nepřístupný
Our love is something special, and young people may not fully understand it or appreciate it.
Óóóóóó, už nechci jinou
Oh, I do not want anyone else.
Óóóóóó, óóóóóó jsi mou jedinou
Oh, oh, you are my only one,
Óóóóóó
my true love, my soulmate, my everything.
Writer(s): Václav Bláha
Contributed by Vivian N. Suggest a correction in the comments below.