Louca
Djodje Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Queria pa'm tchiga perto pa'm cumprimental
N'fingi n'é ca cu mi, n'dal só pa dodu
N'traze nha baby e más problema ja'n ca pode
N'odjal ta levanta e ta bem na nha direçon
Cu ar provocanti ê cre po'm na confuson
Gossi n'vira pa bar pa'm toma dos bebida
AMI É LOUCA!
Ja'm odjal ta fazi tudo p'ê consigui quê qu'el crê
Ca tem dó nem ca ta importa nem se n'sta cu nha mudjer
Nha baby repara ma algum cuza ca stava dreto
Ê djobi louca cu rosto runho pa impõe respeito
Ma nem ê ca liga, ê continua ta encosta
Mi ja'm repara ma é problema qu'ê cre arranja
N'dedici sai di la pa evita confuson
Ma ja a mudjer ta arranca, louca, e pegam na mon
N'dal costa e n'vira pa bar pa'm panha nhas bebida
Na nha ouvido ê torna flam ma el é atrevida
AMI É LOUCA!
Ja'm odjal ta fazi tudo p'ê consigui quê qu'el crê
Ca tem dó nem ca ta importa nem se n'sta cu nha mudjer
Nem se n'sta cu nha mudjer!
NGA
Essa dama quer me estragar a vida
E eu também não tenho juizo, mano!
Era suposto ser a noite da minha canuca
Até entrar no club e ver aquela maluca
E ela nem sequer fingiu que não me viu
Quando me viu, ela sorriu
Minha dama também viu: NÃO CURTIU
Entao desmarco pra perto do meu boy Don G
E se alguém perguntar digo que a pequena é Badi
Depois volto pro VIP, Djodje tá no microfone
No meio do barulho messagem no meu Iphone
Tou á tua espera na casa de banho
Tesão sem tamamnho, essa batalha te juro que eu ganho!
E eu tiro o pé na descontro, logo a gente se encontra
Minha mulher nao é tonta mas acho que não deu conta
"Ami é louca! "
Ja'm odjal ta fazi tudo p'ê consigui quê qu'el crê
Ca tem dó nem ca ta importa nem se n'sta cu nha mudjer
The song "Louca" by Djodje features lyrics about a woman who is causing problems for the singer in a club setting. The singer notices her and wants to approach her, but his girlfriend is present and does not approve. Despite his girlfriend's disapproval, the singer is drawn to the woman and decides to make his way towards her. The woman is described as being provocative and causing a scene, but the singer is unable to resist her allure.
The lyrics also feature a brief rap verse by NGA, in which he describes the woman as trying to ruin his life and admits to also lacking self-control. The chorus repeats the phrase "ami é louca" or "I am crazy" in reference to the singer's desire for the woman and his reckless actions.
Line by Line Meaning
Logo qui'm odjal ê faze'm sinal
As soon as I arrived, I made a signal
Queria pa'm tchiga perto pa'm cumprimental
I wanted to get closer to greet her
N'fingi n'é ca cu mi, n'dal só pa dodu
She pretended she didn't know me, but it was just for fun
N'traze nha baby e más problema ja'n ca pode
I brought my girl, and now there's trouble she can't handle
N'odjal ta levanta e ta bem na nha direçon
She looked at me and walked towards me provocatively
Cu ar provocanti ê cre po'm na confuson
With such a provocative look, she's trying to cause trouble
Gossi n'vira pa bar pa'm toma dos bebida
I turned to the bar to have a few drinks
Ma tudo pronto ê staba na nha lado p'e flam el é atrevida
But she was already by my side, calling me bold
AMI É LOUCA!
She's crazy!
Ja'm odjal ta fazi tudo p'e consigui quê qu'el crê
She's doing everything to get what she wants
Ca tem dó nem ca ta importa nem se n'sta cu nha mudjer
She has no remorse, doesn't care if I'm with my girl
Nha baby repara ma algum cuza ca stava dreto
My girl noticed that something wasn't right
Ê djobi louca cu rosto runho pa impõe respeito
She had a stubborn look on her face, trying to impose herself
Ma nem ê ca liga, ê continua ta encosta
But she didn't care, she kept getting closer
Mi ja'm repara ma é problema qu'ê cre arranja
I realized that she was looking for trouble
N'dedici sai di la pa evita confuson
I decided to leave to avoid any trouble
Ma ja a mudjer ta arranca, louca, e pegam na mon
But the girl went crazy and started a fight
N'dal costa e n'vira pa bar pa'm panha nhas bebida
I turned my back to the bar to pick up my drinks
Na nha ouvido ê torna flam ma el é atrevida
And then she whispered in my ear again that I'm bold
NGA
Featured artist NGA
Essa dama quer me estragar a vida
This lady wants to ruin my life
E eu também não tenho juizo, mano!
And I also have no sense, man!
Era suposto ser a noite da minha canuca
It was supposed to be my night out
Até entrar no club e ver aquela maluca
Until I entered the club and saw that crazy girl
E ela nem sequer fingiu que não me viu
And she didn't even pretend not to see me
Quando me viu, ela sorriu
When she saw me, she smiled
Minha dama também viu: NÃO CURTIU
My girl saw it too and didn't like it
Entao desmarco pra perto do meu boy Don G
So I moved closer to my friend Don G
E se alguém perguntar digo que a pequena é Badi
And if anyone asks, I'll say the girl is Badi
Depois volto pro VIP, Djodje tá no microfone
Then I go back to the VIP area, where Djodje is on the mic
No meio do barulho messagem no meu Iphone
In the middle of the noise, I got a message on my iPhone
Tou á tua espera na casa de banho
I'm waiting for you in the bathroom
Tesão sem tamamnho, essa batalha te juro que eu ganho!
Intense desire, I swear I'll win this battle!
E eu tiro o pé na descontro, logo a gente se encontra
And I sneak away, and we meet up soon
Minha mulher nao é tonta mas acho que não deu conta
My woman is not stupid, but I don't think she noticed
"Ami é louca! "
She's crazy!
Ja'm odjal ta fazi tudo p'e consigui quê qu'el crê
She's doing everything to get what she wants
Ca tem dó nem ca ta importa nem se n'sta cu nha mudjer
She has no remorse, doesn't care if I'm with my girl
Nem se n'sta cu nha mudjer!
Not even if I'm with my girl!
Contributed by Landon E. Suggest a correction in the comments below.
Alexa Manarte
Nem acredito que já se passaram 6 anos continuou a ouvir este som como se tivesse saído ontem!!!! Isto merecia um videoclipe 👌🏽👌🏽👌🏽
Waridu Waridu
ERA SUPOSTO SER A NOITE DA MINHA CANUCA ATÉ ENTRAR NO CLUB E VER AQUELA MALUCA E ELA NEM SEQUER FINGIU QUE ME VIU QUANDO ME VIU ELA SORRIU MINHA DAMA TAMBÉM VIU,NÃO CURTIU ENTÃO DESMARCO PA PERTO DO MEU BOY DON G E SE ALGUEM PERGUNTAR DIGO QUE A PEQUENA É PA TI DEPOIS VOLTO PO VIP DJODJE TÁ NO MICROFONE NO MEIO DO BARULHO MENSAGEM NO IPHONE TOU A TUA ESPERA NA CASA DE BANHO,TESÃO SEM TAMANHO ESSA BATALHA TE JURO QUE EU GANHO
Cindy Silva
Ando a ouvir isto como se fosse novidade e adoro! Adoro! Adoro! E a parte do NGA 👌👌👌👌👌
Tiago Sousa
Esse som continua uma obra de arte apesar do tempo que ja passou, 2 Kings ❤😍
Claudio Cresol
Djodje ft NGA tragam outro som juntos! Nós agradecemos
Apolinario Dias Tavares
Meus rapazes Caboverdeanos e de origem Caboverdeanos, sempre a Rimar e a Subir no Top da Música Moderna de Ritmo Kizomba e não só, força é com as vossas músicas que passamos os nossos dia a dia sobretudo para quem está fora de Cabo Verde, um muito obrigado a todos Vós que me proporciona a felicidade emocional ouvindo sua bonitas Músicas.
Irina Alves
Fogo esses dois juntos = som pesado (y) estão de parabéns o álbum esta bom demais!! <3
alexandre casimiro
combinação mais inesperada de sempre! TÁ DEMAIS! MUITO TOP!
Igor Martins
Música para vida toda 02/11/2020 ❤️🙏🏾
Abraço para o meu continente África 🌍🇦🇴🙏🏾❤️
Ana Cristina
Isto é um SOM adoroo !