Vai Embora
Djodje Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tinha uma chance pra te dar, quis ignorar minha memória.
Depois de tudo o que fizeste pensei que tinhas aprendido,
Eu até acreditei que tinhas mudado.
Da primeira vez, depois de tudo o que eu te dei,
Traíste a minha confiança mas mesmo assim eu perdoei
E da segunda vez eu descobri que era mentira e vi que nunca vais mudar
Embora, embora, embora. Vai embora,
Embora, embora, embora.
Eu só te dei amor e tu só causaste dor.
Pediste por favor e eu não guardei rancor.
Briguei com meu melhor amigo, que só me alertava do perigo e só Deus sabe o quanto eu estou arrependido.
E da primeira vez, depois de tudo o que eu te dei,
Traíste a minha confiança mas mesmo assim eu perdoei,
E da segunda vez eu vi que tudo era mentira e vi que nunca vais mudar.
Por isso eu quero que vás embora,
Embora, embora, embora. Vai embora,
Embora, embora, embora.
Já não vale a pena.
Já não vale a pena correr atrás de mim
A nossa novela já chegou ao fim,
Eu já descobri que tu só sabes mentir.
Tu não me mereces e só sabes fingir.
Já não vale a pena correr atrás de mim,
A nossa novela já chegou ao fim,
Eu já descobri que tu só sabes mentir.
Tu não me mereces e só sabes fingir.
Vai, vai embora. Vai embora, embora, embora. vai embora, embora, embora, embora.
The song "Vai Embora" by Djodje tells the story of a relationship that has been full of mistrust and betrayal. The singer has decided to stay with his partner despite knowing about their past, but he eventually realizes that the person has not learned from their mistakes and will never change. The chorus repeats the phrase "vai embora," which means "go away" in Portuguese, as the singer wants his partner to leave him and move on with their life elsewhere.
Throughout the song, the singer expresses his disappointment and frustration with his partner's behavior. He recalls the times when he forgave them after they broke his trust, but the second time around, he knows that it was all a lie. He also confesses that he had to fight with his best friend, who warned him about the danger of this relationship, and now he regrets not listening to the advice.
The lyrics are emotional and powerful, as they portray the pain of a broken heart and the desire to break free from an unhealthy relationship. They are relatable to anyone who has experienced similar feelings of betrayal and disappointment in their love life.
Line by Line Meaning
Eu resolvi ficar contigo mesmo conhecendo a tua história
I chose to be with you despite knowing your past
Tinha uma chance pra te dar, quis ignorar minha memória
I had a chance to give you, but I ignored my past experiences
Depois de tudo o que fizeste pensei que tinhas aprendido
After everything you did, I thought you had learned
Eu até acreditei que tinhas mudado
I even believed you had changed
Da primeira vez, depois de tudo o que eu te dei, Traíste a minha confiança mas mesmo assim eu perdoei
The first time, after all I gave you, you betrayed my trust, but I still forgave you
E da segunda vez eu descobri que era mentira e vi que nunca vais mudar
And the second time, I found out it was a lie and realized you will never change
Por isso eu quero que vás embora, Embora, embora, embora. Vai embora, Embora, embora, embora.
That's why I want you to leave. Leave, leave, leave. Go away. Leave, leave, leave.
Eu só te dei amor e tu só causaste dor. Pediste por favor e eu não guardei rancor
I only gave you love, and you only caused pain. You begged me, and I didn't hold a grudge
Briguei com meu melhor amigo, que só me alertava do perigo e só Deus sabe o quanto eu estou arrependido
I fought with my best friend, who warned me about the danger, and only God knows how sorry I am
Já não vale a pena. Já não vale a pena correr atrás de mim A nossa novela já chegou ao fim, Eu já descobri que tu só sabes mentir. Tu não me mereces e só sabes fingir.
It's not worth it anymore. It's not worth chasing after me. Our story is over. I already discovered that you only know how to lie. You don't deserve me and only know how to pretend.
Vai, vai embora. Vai embora, embora, embora. vai embora, embora, embora, embora.
Go, go away. Leave, leave, leave. Go away. Leave, leave, leave.
Contributed by Wyatt D. Suggest a correction in the comments below.
@Baheccakonova7
Eu resolvi ficar contigo mesmo conhecendo a tua história, ❤️
Tinha uma chance pra te dar, quis ignorar minha memória.
Depois de tudo o que fizeste pensei que tinhas aprendido,
Eu até acreditei que tinhas mudado.
Da primeira vez, depois de tudo o que eu te dei,
Traíste a minha confiança mas mesmo assim eu perdoei
E da segunda vez eu descobri que era mentira e vi que nunca vais mudar
Por isso eu quero que vás embora
Embora, embora, embora. Vai embora,
Embora, embora, embora.
Eu só te dei amor e tu só causaste dor.
Pediste por favor e eu não guardei rancor.
Briguei com meu melhor amigo, que só me alertava do perigo e só Deus sabe o quanto eu estou arrependido.
E da primeira vez, depois de tudo o que eu te dei,
Traíste a minha confiança mas mesmo assim eu perdoei,
E da segunda vez eu vi que tudo era mentira e vi que nunca vais mudar.
Por isso eu quero que vás embora,
Embora, embora, embora. Vai embora,
Embora, embora, embora.
Já não vale a pena.
Já não vale a pena correr atrás de mim
A nossa novela já chegou ao fim,
Eu já descobri que tu só sabes mentir.
Tu não me mereces e só sabes fingir.
Já não vale a pena correr atrás de mim,
A nossa novela já chegou ao fim,
Eu já descobri que tu só sabes mentir.
Tu não me mereces e só sabes fingir.
Vai, vai embora. Vai embora, embora, embora. vai embora, embora, embora, embora.
@rodriguesmossoelmer9300
2023 e ainda nao foi embora, este hit☝🏾✌️👌🏾🎤👑
@AnaSilva-ij8eb
4 anos passaram e esta musica continua na minha vida, 2018 em altas 😍😢👏
@joanapaislopes6579
"Tinha uma chance para te dar, quis ignorar minha memória..." este som é muito top!
@manuelsousa6976
É sempre bom relembrar esta grande música!!!
@manuelsousa6976
Que som top!!!❤️❤️❤️👌❤️
@joaopedrocosta6832
Lindo ! Grande Djodge .
Música simplesmente espetacular
@keilajesus5255
Eu tô amando esse ritmo maravilhoso muito bom eu sou Brasileira e não vou parar de escutar porque fiquei viciada bom d+
@conceicaosilva638
Eu era louca pelo Djodje
@saidahcosta8669
Vão embora mesmo os mal amados invejosos .A música é ótima e a mensagem também é boa.Dá um bom exemplo de perdão e superação. Eu oiço as músicas dele desde a adolescência,e acho que ele é maravilhoso ,bonito e humilde.Gód bless u Djodje.
@velciadalmeida4115
Adoro as músicas dele e espero que consiga alcançar cada vez mais alto nível.
Pork da minha parte sempre esteve la.