Nada Pa Dau
Djodje Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sucundi verdade
Ka bali pena
Hora ki amor dja caba
Paqui ki nu sta luta
Ta vivi di passado
Si lembrancas ka ta guenta
Relacao frusta
Ki ta depara midjor
Ma dja nu ca sta igual
No no nooo
E na hora di beija
Na hora di abraca
El ta fika mas claru pa miiiii
Disculpammmm
Ma djan ka tem nadaaa pam dau
E mi ca pose inganao
Nha coracon dja ka ta amao
(Dja ca ta amaooo)
N'kre dexa claru ma ka ta num
Olta alguem na jugada
Si bu dependa so de mi bu ta continuaba nha amada
Ma na kusas di coracao
Cabeça ka ta da num opinion
In the song Nada Pa Dau, Djodje is expressing the pain and frustration of being in a failed relationship where he and his partner are simply not right for each other. He begins by acknowledging that it is pointless to try and hide the truth, and that he cannot keep deceiving himself or his partner. Despite this realization, he still feels a sense of regret and sorrow, as he remembers the good times they shared, and longs for a future where they can work things out.
The chorus of the song is where Djodje really pours out his heart, apologizing to his partner for not being the right match for her. He tells her that he has nothing else to offer her, and that his heart is no longer in it. At the same time, he also makes it clear that he cannot continue the relationship out of a sense of obligation or pressure from others. He begs for her understanding, and implores her not to believe that he is trying to deceive her or lead her on.
Line by Line Meaning
Ka ta adianta
It's useless
Sucundi verdade
Concealing the truth
Ka bali pena
Not worth the pain
Hora ki amor dja caba
When love is over
Paqui ki nu sta luta
Why we fight
Ta vivi di passado
Living in the past
Si lembrancas ka ta guenta
Memories don't last
Relacao frusta
Frustrating relationship
E um simples pormenor
It's a simple detail
Ki ta depara midjor
That may lead to something better
Ma dja nu ca sta igual
But we're not the same anymore
No no nooo
No no nooo
E na hora di beija
And when we kiss
Na hora di abraca
When we embrace
El ta fika mas claru pa miiiii
It becomes clearer to me
Disculpammmm
Sorry
Ma djan ka tem nadaaa pam dau
I have nothing to give
E mi ca pose inganao
I can't deceive anyone
Nha coracon dja ka ta amao
My heart is not in love
(Dja ca ta amaooo)
(It doesn't love anymore)
N'kre dexa claru ma ka ta num
I want to make it clear that it's nothing
Olta alguem na jugada
Someone else is in the game
Si bu dependa so de mi bu ta continuaba nha amada
If it only depended on me, you would still be my beloved
Ma na kusas di coracao
But on matters of the heart
Cabeça ka ta da num opinion
The head doesn't give an opinion
Contributed by Caroline M. Suggest a correction in the comments below.
Ana Nogueira
Passem os anos que passarem… Adoro este álbum <3
Valdeane Costa
Apaixonada nessa música 😍😍
Anderson Carlos Anderson
Amo todas música fã mesmo 😍
patricia baessa
lindaaa letra e o beat tldreams parabens sempre inconfundiveis adorooooo ♥
Izabela Campos
Amo de montão!
Vanessa Cardoso
Esse álbum foi mesmo .. arrepiante 🙏❤️❣️👌
Liliana Gomes
linda musica, adoro. Parabéns :)
Nelson Pancas
vem ai o grande sucesso, preparem-se. Adorei.
Celson Augusto
Incomparável Djodje....
Kassulaa_
• É na hora di beija, na hora di abraça q ta fica más claro p mi, disculpan ma dja ca tem nada pan dau e mi n'ca podi enganau, nha coraÇon dja ca ta amau .. n'crê deixa claro ma ca tem um oto alguem na jogada si dipendeba só di mi bu ta continuaba nha amado, ma na cuzas di coraÇon cabeça ca ta da ninhum opinion e p ser sincero paixão dja bai ca tem nada q bu fazi e ca tem nada q bu podi fazi dja ca tem volta