LEAL
Djonga & Thiago Braga Lyrics

Leal, leal (só pra você)
I want to be loyal, only to you.

Leal
Loyal.

Leal, leal Eu quero ser leal, enquanto nosso lance for real Só pra você, leal, leal Eu quero ser leal, enquanto nosso lance for real Só pra você
I want to be loyal to you, as long as our relationship is real.

O baile tava a uva, Don Juan no palco
The party was filled with opportunity, with Don Juan on stage.

É, eu me envolvendo com uma outra gata
Yes, I was getting involved with another woman.

Você chegou meio minha dona, eu estilo cachorro
You came in like an owner, and I came in like a dog.

E olhou assim como quem diz, ó, dá a pata
And you looked at me like you were saying, 'give me your paw'.

Mas coleira em pitbull, garota, é sacanagem
But a collar on a pitbull girl, that's just cruel.

E se tu vem pro meu canil saca, nós se acasala
And if you come to my kennel, we'll mate.

Me disse que tem pedigree, mas me morde e me arranha
You told me you have a pedigree, but you bite and claw me.

Impossível de adestrar esse amor vira-lata
Impossible to train this mongrel love.

Vai ser nós contra o mundo sempre Contra toda caretice, de mãos dadas
It'll be us against the world, always. Against all prudishness, holding hands.

Minha Queen Latifah, o trono é seu, se lembre 'Tá na pele que Katy Perry não se compara
My Queen Latifah, the throne is yours, remember. It's on your skin, Katy Perry doesn't compare.

Fato que a vida que eu levo me consome Ahn, e é claro que sinto saudades Meu som molha elas, procura é alta e eu me envolvo pouco E você disse que não vê maldade
The fact is, the life I live consumes me. Ah, and of course I feel homesick. My music gets them wet, there's a high demand and I don't get involved much. But you said you don't see any malice.

Ela me diz que faz cinema, minha vida é um filme Nós dois é combinação que vale Oscar Oscar Niemeyer desenhou suas curvas Parece que eu mandei fazer
She tells me she makes movies, my life is a film. The two of us is a combination that's worth an Oscar. Oscar Niemeyer designed her curves. It's like I ordered them to be made.

Juro que 'tá do jeito que o pai gosta Falar em juras, não te prometo nada Só que sempre que eu for eu volto
I swear it's just the way I like it. Speaking of promises, I won't promise you anything. But whenever I go, I'll always come back.

Às vezes a paixão sufoca Falar em juras, não te prometo nada, só que eu te amo e fé Fé, o resto é fofoca
Sometimes passion suffocates. Speaking of promises, I won't promise you anything, but I love you and have faith. Faith, the rest is just gossip.

Ela deitada é a criação do mundo no sétimo dia Deus descansando Ela de pé é Estátua da Liberdade, me faz crer que eu posso tudo Deus me testando
Her lying down is the creation of the world on the seventh day. God taking a rest. Her standing up is the Statue of Liberty, making me believe I can achieve anything. God testing me.

Eu creio que eu posso voar, no ar, te quero nua No meu lar, 'cê me diz "sou toda sua" Suar na cama, zuar, transar na rua Fazer do sol á noite e da lua o dia
I believe I can fly, up in the air, I want you naked. In my home, you say 'I'm all yours'. Sweating in bed, messing around, making love in the streets. Turning day to night and night to day.

Me chamou de cabeça dura e é fato, sem maldade Sei que sou em todos sentidos A gente briga só pra se acertar de novo Fica mais quente, né? Nós dois sentimos
You called me stubborn, and that's a fact, without malice. I know I am in every sense. We only fight to make up again. It gets hotter, doesn't it? The two of us can feel it.

Companheirismo é discordar e ir pro corre junto É viajar horas de estrada sem perder o assunto Tipo que eu nem sei se ela vem mas guardar o assento Coisas da vida, se for sua ex ela vira sua amiga
Companionship is disagreeing and working together. It's traveling for hours without losing the conversation. I don't even know if she's coming, but I'm saving her seat. That's just life, if she's your ex, she becomes your friend.

Ouvindo Filipe Ret com o som no talo Gritando que o mundo é nosso Ouvindo Don L com ela no colo Pensando que se foda o mundo
Listening to Filipe Ret with the sound on high. Shouting that the world is ours. Listening to Don L with her in my arms. Thinking 'fuck the world'.

Nós construímos pontes indestrutíveis Creio que ao seu lado tudo posso Com você sinto coisas indescritíveis, fica comigo
We build indestructible bridges. I believe with you by my side, anything is possible. With you I feel indescribable things, stay with me.