نعناع الجنينه Naanaa Algenina
Donia Massoud Lyrics

قالت تقصد إيه ياللى انتَ بتغازلنا
She asked what you mean by flirting with us.

واقف فى طريقنا كان طالع ننزلنا
You were blocking our path, looking at us like we should get off the street.

مواعدين بعضنا من صغرنا ومازلنا
We've been making plans with each other since we were young and still do.

ما نفوت بعضنا حتى التراب يعزلنا
Nothing keeps us apart, not even distance.

نعناع الجنينه المسك فى حيضانه
Spearmint in the garden, fragrant and beautiful.

شجر الموز طرح ضلل على عيدانه
The banana tree casts shade on its branches.

يا ست البنات محلى الجمال اللى فيكى
Oh mistress of the girls, you are the epitome of beauty.

مهما اعمل وسوى فى الوصف ما يكفيكى
No matter how much I try to describe you, it's not enough.

الروح والجسد تغدى وما يكفيكى
My body and soul are nourished by you, yet it's not enough.

بس خلى العيون علشان تعاين فيكى
But let your eyes do the talking, so you can see how much you mean to me.

رايد اكلمك كل ساعه فى وسعتنا
I want to talk to you every hour that I can.

من بعد الظهر نركب ظهر ناجتنا
After noon, we'll ride our donkey's back.

قالت نعمل إيه لو العرب شافتنا
She asked, 'What should we do if the Arabs see us?'

قولت قولى ولد عمى وساجته جار ساجتنا
I said, 'Just tell them that my cousin and her friend are passing by.'

طالع للفسح ونس ولا مراهه
Let's go out for some fresh air and relaxation, not for trouble.

ولا تعبان وجلع استبه هير لبراه
We won't be tired or restless, we'll just enjoy the scenery outside.

الجبل طمتع جاب الأيداى وراه
The mountain is enjoyable, with its beauty stretching far and wide.

قام شرط القميص نهده طلع براه
Suddenly, the shirt's button was undone, and she took it off.

نعناع الجنينه الجنينه المسك فى حيطانه
Spearmint in the garden, fragrant and beautiful.

شجر الموز طرح ضلل على عيدانه
The banana tree casts shade on its branches.