Episode 4
Dragon Ash Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I gotta go my way
Don't yell me stop
This is just a lead da way
Thank you party people
in da place to be
If I stop you don't stop
Four seasons
No reason眺めは微かな色
環状線に遥かな軌道
描けKick the拍車
Pass the mic LOW
(Yes!)感度良好
毎度登場 Mic LOW
果てしなく続くストーリー
Episode 4
吹き抜ける音風すでに倍増
突き抜ける音混ぜ常に最上
しゃがれた声つき動かす
リードするビート
止まること知らねぇ
サウンドスピード
揺るぎないこの輪放つ言葉
どこまでも響けみなに幸あれ
The sound of joy
光あれとそう 南風の音
ちりばめVibration
響かせたRelation
光あれとそう 南風の音
ちりばめVibration
陽に舞えBig up the rhyme nation
タイプ違うRhyme創る
スタイル生み出すTime
Highと共にRide リアルDA Live
マイクつなぎガイド
真の体感バイヴス(right)
さぁ行こう音の波へと
ダイヴOn time
This is a new shit
すかさずトウシェ
難問solution
この数字3guys 4th shit
年よりも闘志
E.p.i.s.o.d.e come on
Drag And Drop
交差した線上にと足した点を
結んだRainbowと歌詞が喧噪
突き抜けそこはMusic galaxy
揺れ動く自由に放つBeat
HIGHとLOW Kaleidoscope
絡めるFlowから得る高揚
次第に増し踊れ未来に
音の海泳げ自在に
The sound of joy
光あれとそう 南風の音
ちりばめVibration
響かせたRelation
光あれとそう 南風の音
ちりばめVibration
陽に舞えBig up the rhyme nation
Di ri like this
感情は高鳴るHeartbeat
ダンジョンは更なる
深みへ飛ばすKey
最上階へと差す陽
目掛けOnce again
凝らしたVerse kick
Let's get 今描いた
秘めたワンシーン
目指した行く道かなり斬新
タイミングはかり
波乗るメロディー
溢れ出す光未来へ飛び
Pick up da ライフル
Moving like a 台風
解き放て芸風 I gotta バイブル
What are you waiting for
Open your eyes fool
You can see a new creation
Coming up 飛びな ほころびな
ウォーミングアップ
Moving up Drowing up
よけなDeath trap
音に出す 漕ぎ出す 時経つ
動き出すドアとカギの採集
旅の最中
溶け出すVibration
弧を描くRhyme nation
The sound of joy
光あれとそう 南風の音
ちりばめVibration
響かせたRelation
光あれとそう 南風の音
ちりばめVibration
陽に舞えBig up the rhyme nation
Dragon Ash's "Episode 4" is a song about moving forward and charting one's own path in life. The lyrics assert that the singer is determined to go their own way and will not be stopped by anyone. They express gratitude to their audience and encourage everyone to keep moving forward, no matter the season or situation. The song speaks to the power of music and the way it can bring people together and create joy in their lives. The chorus emphasizes the importance of positive energy and making the most of every moment.
The lyrics are filled with vivid imagery and metaphors that convey a sense of motion and action. The singer describes the music as flowing like the wind and riding waves, and encourages others to join them in diving into the sound. The song also discusses the process of creating music and the different elements that come together to make a song. The lyrics encourage creativity and experimentation, urging listeners to try new things and push the boundaries of what is possible.
Overall, "Episode 4" is an uplifting and energizing song that celebrates the transformative power of music and encourages listeners to take charge of their own lives and follow their dreams.
Line by Line Meaning
This is not wrong way
I'm not doing something bad or incorrect
I gotta go my way
I have to do what feels right for me
Don't yell me stop
Please don't try to make me quit
This is just a lead da way
I'm blazing a trail for others to follow
Thank you party people in da place to be
Thanks to everyone in attendance for their support
If I stop you don't stop
Don't let my stumbling prevent you from continuing
Four seasons
The continuing cycle of time
流れまた春から移動
Moving on from spring and time keeps flowing
No reason眺めは微かな色
The view has a faint tint of no particular reason
環状線に遥かな軌道
Traveling along the ring line's orbit
描けKick the拍車
Push forward with a kick, and accelerate
Pass the mic LOW
Passing the microphone to continue the performance
(Yes!)感度良好
Yes, I'm in tune with the music
毎度登場 Mic LOW
Every time I appear, the microphone is set low
果てしなく続くストーリー
The story bounds on endlessly
Episode 4
This is episode 4 of the story
吹き抜ける音風すでに倍増
The sound of wind blowing louder and stronger
突き抜ける音混ぜ常に最上
Powerful sound always at its best
しゃがれた声つき動かす リードするビート
Moved by the rough voice and the driving beat that leads
止まること知らねぇ
Won't ever stop
サウンドスピード
Speed of sound
揺るぎないこの輪放つ言葉
Unshakeable words coming from this circle
どこまでも響けみなに幸あれ
May the sound reach everywhere and bring happiness to everyone
The sound of joy
This is a joyful sound
光あれとそう 南風の音
Let there be light, and the sound of the southern wind
ちりばめVibration 響かせたRelation
These vibrations are added like sparkles to resonate with our connection
陽に舞えBig up the rhyme nation
Dance in the sun and shout out for the great nation of rhymes
タイプ違うRhyme創る スタイル生み出すTime
Different types of rhymes create new styles over time
Highと共にRide リアルDA Live
Riding with the high energy of real live performances
マイクつなぎガイド
Guiding my connected microphone
真の体感バイヴス(right)
Truly feel the vibes, that's right
さぁ行こう音の波へと
Now, let's go riding on the waves of sound
ダイヴ On time
Dive in on time
This is a new shit
This is something fresh and new
すかさずトウシェ
Immediately connect it
難問solution
Solving difficult problems
この数字3guys 4th shit
This number is like three guys and the fourth thing
年よりも闘志
My fighting spirit is stronger than my age
E.p.i.s.o.d.e come on
Let's go, it's episode time
Drag And Drop
Dragging and dropping elements of music
交差した線上にと足した点を
Marking points where intersecting lines meet
結んだRainbowと歌詞が喧噪
A united rainbow of lyrics and sounds
突き抜けそこはMusic galaxy
Blasting through to the music galaxy
揺れ動く自由に放つBeat
Releasing beats that move freely
HIGHとLOW Kaleidoscope
A kaleidoscope of high and low notes
絡めるFlowから得る高揚
The flow entwines to generate excitement
次第に増し踊れ未来に
Dancing more and more, moving towards the future together
音の海泳げ自在に
Swimming freely in the sea of sound
Di ri like this
Doing it like this
感情は高鳴るHeartbeat
Emotions swelling like a heart beat
ダンジョンは更なる深みへ飛ばすKey
The dungeon flies deeper with the key
最上階へと差す陽
The sun shines on the top floor
目掛けOnce again
Heading towards once again
凝らしたVerse kick
The concentrated verse has a kick to it
Let's get 今描いた秘めたワンシーン
Let's get the scene that we've drawn out and hidden
目指した行く道かなり斬新
The road we've aimed for is quite original
タイミングはかり 波乗るメロディー
Timing it right, riding the waves of melody
溢れ出す光未来へ飛び
Overflowing light, flying towards the future
Pick up da ライフル
Picking up the rifle
Moving like a 台風
Moving like a typhoon
解き放て芸風 I gotta バイブル
Unleashing our artistic style, I gotta have the Bible
What are you waiting for
What are you waiting for?
Open your eyes fool
Wake up, fool
You can see a new creation
You'll be able to witness a new creation
Coming up 飛びな ほころびな
Coming up, don't hesitate and don't fall apart
ウォーミングアップ
Warming up
Moving up Drowing up
Moving up, never drowning
よけなDeath trap
Avoiding the death trap
音に出す 漕ぎ出す 時経つ
Outputting sound, starting to row and time passes
動き出すドアとカギの採集
Starting to gather doors and keys
旅の最中
During this journey
溶け出すVibration
Melting vibrations
弧を描くRhyme nation
Drawing arcs in the nation of rhymes
The sound of joy
This is a joyful sound
光あれとそう 南風の音
Let there be light, and the sound of the southern wind
ちりばめVibration 響かせたRelation
These vibrations are added like sparkles to resonate with our connection
光あれとそう 南風の音
Let there be light, and the sound of the southern wind
ちりばめVibration
Adding sparkles of vibration
陽に舞えBig up the rhyme nation
Dance in the sun and shout out for the great nation of rhymes
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Kj
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
カメカメ
音楽レーベルの垣根を越えたPV公開ですね👍️
くるくる
SBKとDA大好きです！
gwajadanji
I still love all episode songs.
hiro purple
Yasssss!!!!🤘再スタートするSBKとても楽しみにしています！モチベーション上がりました
金村美玖推しの長野パルセイロ、ジュビロファン。
スケボーキングは、ファンまではいきませんがDragon Ashが大好きでその影響で知り、中学生の頃に再始動して曲を一時期聴いたりしてました！10年ぶりの再結成ということで、今の若い人たちにもスケボーキングを勧めたりしてます。episode7.8楽しみにしてます。
くりくり
Episode7待ってます。
eizone
エピソード4久しぶりにライブ見ました！カッコよかったです🛹タイミング寄せてきましたね？🤣違ってたらゴメンなさい^^;
リビオ
アンジャッシュ渡部さんのラップの熱いトークから、ふと思い出してたどり着きました
Same Side
MV初めて見た！
KEI
HARVEST REMIXまだ聞いてる