Dragon Ash started out from humble punk beginnings to become one of the bri… Read Full Bio ↴Dragon Ash started out from humble punk beginnings to become one of the brightest groups in the growing New Japanese Rock movement in the late '90s, blending pop sensibilities with a hard-edged sound, producing albums and singles that play like a tour of Western rock of the '90s. Lead singer and guitarist Kenji Furuya, son of actor Ikko Furuya, met drummer Makoto Sakurai when they were junior high students in a Tokyo suburb, and the two started playing together. Though temporarily sidetracked into following in his father's footsteps, Furuya gave up the few acting gigs that he was getting on TV dramas to concentrate on music in high school. In 1996, knowing what they wanted but needing some sort of mentor, they took on bass player Ikuzo Baba, ten years their senior. Furuya and Sakurai had the talent and drive — Baba brought experience and a wealth of musical knowledge. Dragon Ash was born. The group debuted in 1997 with two EPs at the beginning of the year, The Day Dragged On and Public Garden, which showed their raw, punk hardcore style, influenced by another rock trio, Nirvana. By the end of the year and time of their release, Mustang!, the group had progressed from their simple punk roots to a blend of pop, funk, hardcore, rap, and metal. Through 1998 their popularity increased, and by the time of Buzz Songs, their sound had solidified to rock/rap, helped with the mixing skills of DJ Bots, who occasionally appeared on some songs. Two singles — "Let Yourself Go, Let Myself Go" and "Grateful Days," the latter featuring hardcore rapper Zeebra and soulstress ACO — sold so well that they cracked the Japanese Oricon charts, usually reserved for pop music, and went to number one. Now Dragon Ash had become a four-piece, with DJ Bots essential to the mix. Their third album, 1999's Viva la Revolution, not only signified the arrival of the band as a major group in Japan, but was one of the first volleys in the New Japanese Rock movement. In 2000, Dragon Ash undertook the Total Music Communication Tour, touring Japan with a lineup that included other rising rock acts, such as Missile Girl Scout, Penpals, and Skebou Kings. Meanwhile, Furuya and DJ Bots formed a duo of sorts, writing and producing songs for acts such as Sugar Soul under the name Steady & Co. Likewise, Baba and Sakurai sidelined as a remixing unit called Motor Headphone, popping up on various compilations. If anyone had any doubts that the group was softening around the edges, 2001's Lily of da Valley was as hard, funky, and uncompromising as their earliest work.

Face to Face
Dragon Ash Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Why hide your face
It's been raining
on and off all day today
Take your time
It's hangovers of adolescence
Fall lifeless on the ground
looks like baby
He risked his life for the momey

It's a simple thing
He has different values
from yours
Never mind too rainy summer day
Never mind too rainy summer day
Never mind too rainy summer day

I think there are lots of
singer like me
And we know more than enough
wonderful songs
But I keep on writing songs
I don't know why
Never mind too rainy summer day
Never mind too rainy summer day
Never mind too rainy summer day

Fly in the face of horror
in your mind

Fly in the face of horror
in your mind
Face to Face
Face to Face
Face to Face
Face to Face

Give me some more time for
understanding 'bout you
Please you don't retire
into your own shell

Tweak your face Time is now
Go round! Go round!
Face to Face
Go round!
Tweak your face Time is now
Go round! Go round!
Face to Face
Go round!
Tweak your face Time is now
Go round! Go round!
Face to Face
Go round!
Tweak your face Time is now
Go round! Go round!

Face to Face
Go round!

Overall Meaning

The lyrics to Dragon Ash's song "Face to Face" seem to revolve around themes of self-expression, individuality, and facing one's fears or inner demons. The opening lines, "Why hide your face, it's been raining on and off all day today," could be interpreted as an encouragement to be authentic and unafraid to show one's true self, despite the challenges or hardships faced. The mention of "hangovers of adolescence" suggests a longing for the carefree days of youth, while also acknowledging that these experiences shape who we become.

The lyrics also touch upon the idea of differing values and perspectives. The lines, "He risked his life for the money, it's a simple thing, he has different values from yours," hint at the concept of individuals making choices based on their own priorities, even if they differ from societal norms. This could be seen as a call to embrace diversity and to not judge others based on their choices.

The repetition of "Never mind too rainy summer day" throughout the song could symbolize resilience, urging listeners to not let obstacles or setbacks dampen their spirits. It could be a reminder to keep pushing forward despite difficult circumstances, suggesting that there is always hope on the horizon.

In the chorus, the lyrics shift towards a reflection on the songwriter's craft. The lines, "I think there are lots of singers like me, and we know more than enough wonderful songs, but I keep on writing songs, I don't know why," express a dedication to the art of music-making, fueled by an inexplicable passion. It could be interpreted as a reminder to stay true to one's creative pursuits, even in the face of uncertainty.

Overall, "Face to Face" seems to convey a message of embracing one's individuality, persevering through challenges, and staying true to personal passions and values. The song encourages listeners to confront their fears and to face the world with authenticity and determination.

Line by Line Meaning

Why hide your face
Why are you concealing your true self?

It's been raining
There have been constant difficulties and challenges

on and off all day today
Throughout the day, the struggles have come and gone

Take your time
Don't rush, there's no need to hurry

It's hangovers of adolescence
These are remnants of youthful mistakes and immaturity

Fall lifeless on the ground
They have lost their impact and significance

looks like baby
It appears as if someone is naive or inexperienced

He risked his life for the momey
He put his life in danger for financial gain

It's a simple thing
It is something straightforward and uncomplicated

He has different values from yours
His beliefs and principles differ from yours

Never mind too rainy summer day
Don't fret over the gloomy and difficult times

I think there are lots of singer like me
I believe there are many artists similar to myself

And we know more than enough wonderful songs
We are familiar with numerous incredible songs

But I keep on writing songs I don't know why
However, I continue to create music even though I'm uncertain of the reason

Fly in the face of horror in your mind
Defy the terrifying thoughts or fears that haunt you

Face to Face
Confronting directly

Give me some more time for understanding 'bout you
I need additional time to comprehend who you truly are

Please you don't retire into your own shell
Please don't withdraw into isolation or introversion

Tweak your face Time is now
Adjust your expression, seize the present moment

Go round! Go round!
Keep moving! Keep going!

Go round!
Continue onwards!

Tweak your face Time is now
Adjust your expression, seize the present moment

Go round! Go round!
Keep moving! Keep going!

Tweak your face Time is now
Adjust your expression, seize the present moment

Go round! Go round!
Keep moving! Keep going!

Tweak your face Time is now
Adjust your expression, seize the present moment

Go round! Go round!
Keep moving! Keep going!

Face to Face
Confronting directly

Go round!
Continue onwards!

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: FURUYA KENJI

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comments from YouTube:

agm nou

4y↑12

歌詞・和訳

Why hide your face
なぜ顔を隠すの？
It's been raining on and off all day today
雨が振ったり止んだりしていた、一日中、今日は
Take your time It's hangovers of adolescence
あなたの時間を過ごして。それは若者の失望感さ

Fall lifeless on the ground looks like baby
活気なく地面に倒れる、赤ちゃんのように
He risked his life for the momey
彼は人生を危うくした。お金のせいで
It's a simple thing He has different values from yours
それは単純なこと。彼はあなたと違う価値観を持ってる

Never mind too rainy summer day
気にするな、雨の多すぎる夏の日

I think there are lots of singer like me
俺はそこに俺のようなシンガーがたくさんいると思う
And we know more than enough wonderful songs
そして俺たちは十分過ぎるほど素晴らしい歌を知っている
But I keep on writing songs
しかし俺は歌を書くことを続ける
I don't know why
なでだかわからないが

Never mind too rainy summer day
気にするな、雨の多すぎる夏の日を

Fly in the face of horror in your mind
君の心の中にある恐怖に立ち向かえ

Face to Face
向かい合って

Give me some more time for understanding 'bout you
俺にもうちょっと時間をくれ、君について理解するための
Please you don't retire into your own shell
どうか、自分の殻に閉じこもらないで
Tweak your face Time is now
君の顔をひねってやるなら今だ

Go round!
走り回って
Face to Face
向かい合って

lily noël étoile

3y↑3

Why hide your face
It's been raining on and off all day today
Take your time It's hangovers of adolescence

Fall lifeless on the ground looks like baby
He risked his life for the momey
It's a simple thing He has different values from yours

Never mind too rainy summer day

I think there are lots of singer like me
And we know more than enough wonderful songs
But I keep on writing songs
I don't know why

Never mind too rainy summer day

Fly in the face of horror in your mind

Face to Face

Give me some more time for understanding 'bout you
Please you don't retire into your own shell
Tweak your face Time is now

Go round!
Face to Face