ME QUEMA
DrefQuila Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pellizcame, hasta que ya no sea un sueño
Tu ropa colorida, tu pañuelo en el suelo, y yo
Y yo piloteando la nave de tu cabellos
Dile a tus pretendientes que soy mejor que ellos
No seré el último tampoco el primero, pero
Pero sí el más bueno
Niña mala, me hace esperar horas
Pero cuando estamos a solas
Dejo de estar solo y ella sola
Y yo le digo "quema, tu cuerpo a mí me quema"
Porque eres el fuego que ilumina mis problemas
Nena tú me quemas, en serio que me quemas
Sigamos, porque cuando todo pare, solo las cenizas quedan
Dejame ver tus heridas, las puedo lamer
Así te olvidas de como fue él
Y me miras y te miro, un plan suicida
Yo vivo con lo necesario, mami, te invito a un lugar oculto y no responderé
Me entretengo buscando en tu cuerpo el poquito de silencio que necesité
Te dije, baby, que yo me mantengo aquí y que si te vas tú antes, yo recién me iré
Yo sé que a ti te gusta, porque te lo propuse tres veces y dijiste "sí" a las tres
Eres una caja de Pandora
Niña mala, me hace esperar horas
Pero cuando estamos a solas
Dejo de estar solo y ella sola
Y yo le digo "quema, tu cuerpo a mí me quema"
Porque eres el fuego que ilumina mis problemas
Nena, tú me quemas, en serio que me quemas
Sigamos, porque cuando todo pare, solo las cenizas quedan
In Drefquila's song "Me Quema," the singer talks about his burning desire for a girl who seems to play hard to get. He describes her as a Pandora's box, and even though she makes him wait hours, he still can't resist her. He admires her colorful clothes and notices a drop of sweat on her neck that he wants to touch. When they are alone, he feels like he's no longer alone, and he sees her as the ultimate solution to his problems. He offers to heal her wounds by licking them and take her to a hidden place where they can be together with no interruptions. He tells her that he'll stay there with her until she's ready to go and that he'll be the best she ever had.
The chorus of the song repeats the phrase "tu cuerpo a mí me quema," which means "your body burns me." Drefquila uses this metaphor to describe the passion he feels when he is with this girl. He knows that she has other suitors, but he believes that he's the best of them all. He sees himself as a pilot who navigates her hair, and he wants her to choose him over anyone else. In the end, he asks her to keep going even when things seem to be falling apart because they'll make it through anything together, and only the ashes will remain.
Line by Line Meaning
Deja contemplar esa gota de tu cuello
Let me admire that drop on your neck
Pellizcame, hasta que ya no sea un sueño
Pinch me, until it's no longer a dream
Tu ropa colorida, tu pañuelo en el suelo, y yo
Your colorful clothes, your handkerchief on the ground, and me
Y yo piloteando la nave de tu cabellos
And me piloting the ship of your hair
Dile a tus pretendientes que soy mejor que ellos
Tell your suitors that I'm better than them
No seré el último tampoco el primero, pero
I won't be the last one nor the first one, but
Pero sí el más bueno
But definitely the best one
Eres una caja de Pandora
You're a Pandora's box
Niña mala, me hace esperar horas
Bad girl, makes me wait for hours
Pero cuando estamos a solas
But when we're alone
Dejo de estar solo y ella sola
I stop being alone and she as well
Y yo le digo "quema, tu cuerpo a mí me quema"
And I tell her "burn, your body burns me"
Porque eres el fuego que ilumina mis problemas
Because you're the fire that illuminates my problems
Nena tú me quemas, en serio que me quemas
Baby, you burn me, seriously, you burn me
Sigamos, porque cuando todo pare, solo las cenizas quedan
Let's keep going, because when everything stops, only ashes remain
Dejame ver tus heridas, las puedo lamer
Let me see your wounds, I can lick them
Así te olvidas de como fue él
So you forget how he was
Y me miras y te miro, un plan suicida
And we look at each other, a suicide plan
Yo vivo con lo necesario, mami, te invito a un lugar oculto y no responderé
I live with the essentials, mommy, I invite you to a hidden place and I won't answer
Me entretengo buscando en tu cuerpo el poquito de silencio que necesité
I entertain myself seeking the bit of silence I needed in your body
Te dije, baby, que yo me mantengo aquí y que si te vas tú antes, yo recién me iré
I told you, baby, that I'll stay here and if you leave before me, then I'll leave
Yo sé que a ti te gusta, porque te lo propuse tres veces y dijiste "sí" a las tres
I know you like it, because I proposed it to you three times and you said "yes" on each one
Writer(s): Claudio Ignacio Montano Ceura
Contributed by Bella T. Suggest a correction in the comments below.
@Ghiian
letra:
deja contenplar esa gota de tu cuello
pelliscame hasta que lla no sea un sueño
tu ropa colorida y tu pañuelo
en el suelo
y yo piloteando la nave de tus cabellos
dile a tus pretendientes que soy mejor que ellos
no sere el ultimo tampoco el primero
pero, pero si el mas bueno
eres una caja de pandora
niña mala me hace esperar horas
pero cuando estamos a solas
dejo de estar solo y ella sola
y yo le digo quema
tu cuerpo ami me quema
porque eres el fuego que ilumina mis problemas
nena tu me quemas
enserio que me quemas
sigamos porque cuando todo pare solo las cenizas quedan
dejame ver tus heridas
las puedo lamer
asi te olvidas
de como fue el
y me miras
y te miro
un plan suicida
yo vivo con lo necesario mami
te invito a un lugar oculto y no respondere
me entretengo buscando en tu cuerpo el poquito de silencio que necesite
te dije baby que yo me mantengo aqui y que si te vas lloro y recien me ire
yo se que a ti te gusta porque te lo propuse 3 veces y dijiste que si a las 3
eres una caja de pandora
niña mala me hace esperar horas
pero cuando estamos a solas
dejo de estar solo y ella sola
y yo le digo quema
tu cuerpo ami me quema
porque eres el fuego que ilumina mis problemas
nena tu me quemas
enserio que me quemas
sigamos porque cuando todo pare solo las cenizas quedan.
@ulisesmartin315
Esta canción me excitó tanto qué me registré en Club Penguin sin permiso de mis padres
@vicenteaguilera4261
me entristece
@vndress11223
ulises martin Club penguin ya no existe ;v
@DanielaGarcia-wr7yj
ulises martin te mamaste 😂😂😂
@diegoavalos1883
Donde está el me ensada?;-;
@Sagerv98
c marmota
@santint1235
La parte en la que dice, "Me entretengo buscando en tu cuerpo el poquito de silencio que necesité" es puro arte ademas de que canto a todo pulmon en 2021 no deja de ser un gran temazo, Grande Dref vas derechito al éxito <3
@Ghiian
letra:
deja contenplar esa gota de tu cuello
pelliscame hasta que lla no sea un sueño
tu ropa colorida y tu pañuelo
en el suelo
y yo piloteando la nave de tus cabellos
dile a tus pretendientes que soy mejor que ellos
no sere el ultimo tampoco el primero
pero, pero si el mas bueno
eres una caja de pandora
niña mala me hace esperar horas
pero cuando estamos a solas
dejo de estar solo y ella sola
y yo le digo quema
tu cuerpo ami me quema
porque eres el fuego que ilumina mis problemas
nena tu me quemas
enserio que me quemas
sigamos porque cuando todo pare solo las cenizas quedan
dejame ver tus heridas
las puedo lamer
asi te olvidas
de como fue el
y me miras
y te miro
un plan suicida
yo vivo con lo necesario mami
te invito a un lugar oculto y no respondere
me entretengo buscando en tu cuerpo el poquito de silencio que necesite
te dije baby que yo me mantengo aqui y que si te vas lloro y recien me ire
yo se que a ti te gusta porque te lo propuse 3 veces y dijiste que si a las 3
eres una caja de pandora
niña mala me hace esperar horas
pero cuando estamos a solas
dejo de estar solo y ella sola
y yo le digo quema
tu cuerpo ami me quema
porque eres el fuego que ilumina mis problemas
nena tu me quemas
enserio que me quemas
sigamos porque cuando todo pare solo las cenizas quedan.
@martinuchiha986
Tú comentario vale oro
@Ghiian
@@martinuchiha986 clave