השמחה שלנו
Dudu Aharon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
אותך לא הרגשתי מזמן
תביני כל יום שעובר זה מתגבר עלינו
את אומרת שבא לך לאט
לוקחת אותי במבט
ומה יהיה ומה יהיה עלינו
כל מה ששלי מזמן שלך כן את יודעת
את כל הגוף הנשימה כמו החיים את מתנה
כל אחת צריך פה ים של אהבה
תראי זאת השמחה שלנו
הגיעו כל החברים
נביא עוד כמה ילדים אינשאללה
זאת השמחה שלנו כולם בעננים
אז תרימו ת'ידיים יאללה
סתם גם אם ישרף העולם
תמיד תזרמי לי בדם
עם כל הטירוף שקורה
שקורה בינינו
ים נשבע לך אוהב אותך ים
כמו כל השירים בעולם
ומה יהיה מה יהיה עלינו
כל מה ששלי מזמן שלך
The lyrics of Dudu Aharon's song "השמחה שלנו" (Our Joy) convey a sense of nostalgia and familiarity, as the singer expresses feeling like he is in an old movie and that he hasn't felt a certain someone for a long time. This sentiment sets the tone for the rest of the song, as it reflects on the passage of time and the complexities of emotions in relationships. The lyrics suggest that each passing day strengthens the connection between the two individuals, indicating a deepening bond despite any previous distance or separation.
The singer acknowledges the other person's desire to take things slowly, as they look at each other with understanding and anticipation. The repetitive questioning of "ומה יהיה עלינו" (What will be with us) reflects a sense of uncertainty about the future of their relationship, but also a willingness to embrace whatever may come. The imagery of shared breath and life as a gift symbolizes the intimacy and interconnectedness between the two, emphasizing the importance of love and unity in navigating the challenges that arise.
The chorus emphasizes the collective joy shared between friends and children, creating a sense of community and celebration. The inclusion of the Arabic phrase "אינשאללה" (Inshallah - if Allah wills) adds a touch of cultural richness and inclusivity to the song's message of happiness and togetherness. The call to raise hands in the air ("תרימו ת'ידיים יאללה") further emphasizes the uplifting and infectious nature of the joy being experienced, encouraging everyone to join in the moment of celebration.
Even in the face of chaos or uncertainty, the singer affirms the enduring connection and love between him and the other person, likening it to an unbreakable bond that flows through their veins. The comparison of love to the vastness of the sea and the universality of all the songs in the world underscores the depth and timelessness of their feelings. The repetition of "כל מה ששלי מזמן שלך" (All that is mine has long been yours) further reinforces the idea of a profound and enduring love that transcends time and circumstance, offering a sense of reassurance and stability amid life's unpredictability.
Line by Line Meaning
סתם מרגיש לי כמו סרט ישן
I just feel like an old movie
אותך לא הרגשתי מזמן
I haven't felt you in a while
תביני כל יום שעובר זה מתגבר עלינו
Understand that each passing day strengthens us
את אומרת שבא לך לאט
You say you want it slowly
לוקחת אותי במבט
Taking me with a glance
ומה יהיה ומה יהיה עלינו
What will be, will be for us
כל מה ששלי מזמן שלך כן את יודעת
Everything that's mine is long yours, you know
את כל הגוף הנשימה כמו החיים את מתנה
You, the whole body, the breath, like life, are a gift
כל אחת צריך פה ים של אהבה
Each one needs a sea of love here
תראי זאת השמחה שלנו
Look, this is our joy
הגיעו כל החברים
All the friends have arrived
נביא עוד כמה ילדים אינשאללה
Let's bring a few more kids, Inshallah
זאת השמחה שלנו כולם בעננים
This is our joy, everyone is on cloud nine
אז תרימו ת'ידיים יאללה
So raise your hands, come on
סתם גם אם ישרף העולם
Just even if the world burns
תמיד תזרמי לי בדם
Always flow in my blood
עם כל הטירוף שקורה שקורה בינינו
With all the craziness going on between us
ים נשבע לך אוהב אותך ים
The sea swears it loves you, the sea
כמו כל השירים בעולם
Like all the songs in the world
ומה יהיה מה יהיה עלינו
And what will be, will be for us
כל מה ששלי מזמן שלך
Everything that's mine is long yours
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Dudu Aharon
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ahlam Stitou
i love this music from morocco 💜🇲🇦💜
Soumaya SLIMANI
Me from Algeria 🇩🇿 🤝🏼🇲🇦
הילה דרנשטיין
שיר ממש מדהיםםם! איתי ודודו פשוט טוטחים שיחקתם אותה בגדול בשיר הזה 🤩
גבריאל לוי
אחלה שיר אחלה זמרים 🎤🎤🎤
Samuel Cohen
Génial ! Dudu et Itay vous êtes bons, quel kiff de vous écouter ! J'adore ce style en mizrahi !
Sapir Si
וואוו השילוב המנצח שניכם גדולים 😍😍😍😍 אלופים שתצליחו תמיד
Nacer Ayoubi
Ethreal magic..absolute ..love this song
Mizrhait Page
בהצלחה אלופים!❤️
ליה רובין
שיר קיצבי ונחמד מאוד אחלה דואט מעניין מאוד בהצלחה
נתנאל בוהדנה
שיר מושלם מקפיץ פשוט מדהים שילוב ממש טוב אחחלה שיר 🏆🔥❤