El primer disco juntos se tituló "2000 y pico", si bien todavía no se llamaba Duo Kie, sino que el disco se publicó con los nombres de "Nerviozzo + Locus Amenus". Así, el primer LP del grupo con este nombre es el de "La famosa 12/13", en el que cuentan con colaboraciones de Tone.
El segundo LP de Duo Kie implicó un cambio de compañía discográfica hacia EsTaoChungo Records. El nombre de este disco fue "Non freno" y de él cabe destacar colaboraciones de grupos fuera del movimiento Hip-hop como el grupo español de rock Hamlet. En 2002, en la gira de presentación de "Non Freno", se une Dj Time, si bien no es miembro oficial del grupo hasta la salida de su siguiente disco.
Un nuevo cambio de compañía discográfica continuó la carrera del grupo. En este caso la elegida fue Avoid, pero hasta el último momento estaba planeado su fichaje por Bombos Records, la compañía dirigida por El Chojin. Una vez afincados en su nueva compañía publicaron un maxi titulado "Hoy no", adelanto de su tercer disco "Barroco". Este disco es interesante pues está planteado como una sesión continua de música ya que no hay pausa entre los temas y están enlazados uno tras otro, como hacía Busta Rhymes en sus primeros discos.
(From Wikipedia)
Pon una cifra
Duo Kie Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
muertos siguen la corriente, y no llegan hasta aquí,
no llegan hasta aquí, no llegan hasta aquí, no llegan hasta...
Así que Duo Kie es rap para niños, no? Y me lo dices
tu que me has disfrazado de gangster, me has disfrazado
de dinner, disfrazado de classic, ¿Quién es el paleto ahora, eeeh?
Quieren ganarme y no pueden,
quieren joderme y no deben,
quieren callarme y no saben,
quieren talarme no valen,
quieren ahogarme, que mamen,
quieren gritarme, que ladren,
se que quieren vernos fuera, pero es imparable,
maquinária de guerra artillería pesada, (JODETE!)
ondas expansivas, metralla y palabras,
planto la estaca en tu cara, nada se escapa está mala,
saco la espada y TACHÁN dejo tu cara marcada,
te faltan huevos actitud y credibilidad, calidad, creatividad, habilidad, a mi
mirad
me da igual si quieren ir por hay, con el culo roto,
pero estar aquí desde el inicio me da derecho a voz y voto,
soy el destello tras el micro y la tormenta, UFF
el verdugo pone a punto su herramienta,
mientras ellos se atormentan con las ventas y las cuentas,
mantengo la rabia que hizo algo grande en esta mierda,
esto es el rap.
Pon una cifra y hazte el valiente, solo los peces
muertos siguen la corriente, y no llegan hasta aquí,
no llegan hasta aquí, no llegan hasta aquí,
no llegan hasta...(x2)
Que le pueden dar por culo puto rollo Flashy soy
un toca pelotas como Leo Bassi,
con estilo como Agassi,
tu plan infalible se quedo en un taxi,
estoy en el chásis,
pero soy el pez mas gordo que nada en tu oasis,
¿un seductor? es patético, es casi,
tu fama es fugaz como el lasér, di, ah si!,
¿porqué opinais con tanto énfasis,
MC's entren paréntesis,
o suelo ir de duro pero de sexy, si!
¿qué país? merecéis morir como en Kill Bill,
si esquiváis flechazos os lanzo un misil,
que sonáis desfasados desde el 2000,
os voy a poner en la boca algo que parece un Actimel,
tu pagas por poner rap en tracks,
yo pagaría para que el rap no suene como tu, jamás,
que el rap nació en las calles y murió en el videoclip,
joder, cambia el chip,
échale cojones!!
Pon una cifra y hazte el valiente, solo los peces
muertos siguen la corriente, y no llegan hasta
aquí, no llegan hasta aquí, no llegan hasta
aquí, no llegan hasta...(x2)
Hijos de puta saben quien es el mejor,
con el valor de todos vosotros juntos no llenáis
un bañador,
con el culo del micro mirando al cielo,
yo suelo utilizar las palabras como escarpelo,
OH CIELOS! vosotros no queréis un duelo,
ir de graciosos solo es un señuelo hasta que picas el anzuelo,
algunos hacéis esto porque amais el rap,
yo soy MC, el rap me hace odiarte de verdad.
Las paredes oyen, las callen hablan,
se aprende a golpes, los fuertes ganan,
mejor lucha por no cambiar,
amigo esto es Madrid,
dentro de cada hombre honrrado, hay un ladrón luchando
por salir.
Debes preguntarte si te creen, no solo te oyen,
debes marcharte si el público te grita: Que te follen!
si quieres rap de verdad aquí tienes ración doble,
Locus y Nerviozzo Mc's grandes como robles.
Pon una cifra y hazte el valiente, solo los peces
muertos siguen la corriente, y no llegan hasta
aquí, no llegan hasta aquí, no llegan hasta
aquí, no llegan hasta...(x2)
The lyrics of Duo Kie's song "Pon una cifra" is a defiant message against conformity and submission to societal norms. The opening line "Pon una cifra y hazte el valiente" (Put a number and act brave) is a call to action for listeners to stand up for themselves and not blindly follow the norm. The song highlights the negative consequences of conformity, stating that "solo los peces muertos siguen la corriente" (only dead fish go with the flow).
The song is also a critique of the rap industry and its commercialization. Duo Kie suggests that some rappers prioritize sales and fame over authenticity and creativity, and that their music is not true rap, but a watered-down version designed to appeal to mainstream tastes. They challenge these rappers to be more original, creative, and authentic, and not to succumb to the pressures of the industry.
The lyrics are delivered in a confident and aggressive tone, reflecting the artists' determination to resist conformity and stay true to their artistic vision. The song's strong message and powerful delivery have made it a fan favorite, resonating with audiences who are tired of conformity and commercialism in the music industry.
Line by Line Meaning
Pon una cifra y hazte el valiente, solo los peces muertos siguen la corriente, y no llegan hasta aquí, no llegan hasta aquí, no llegan hasta aquí, no llegan hasta...
Only those who have the courage to stand up for themselves can make a difference. Following others blindly will not get you anywhere in life.
Así que Duo Kie es rap para niños, no? Y me lo dices tu que me has disfrazado de gangster, me has disfrazado de dinner, disfrazado de classic, ¿Quién es el paleto ahora, eeeh?
Duo Kie is not a typical rap group for kids, despite your opinion. You have dressed me up as a gangster, dinner, and classic, so who is the fool now?
Quieren ganarme y no pueden, quieren joderme y no deben, quieren callarme y no saben, quieren talarme no valen, quieren ahogarme, que mamen, quieren gritarme, que ladren, se que quieren vernos fuera, pero es imparable, maquinária de guerra artillería pesada, (JODETE!), ondas expansivas, metralla y palabras, plante la estaca en tu cara, nada se escapa está mala, saco la espada y TACHÁN dejo tu cara marcada, te faltan huevos actitud y credibilidad, calidad, creatividad, habilidad, a mi mirad me da igual si quieren ir por hay, con el culo roto, pero estar aquí desde el inicio me da derecho a voz y voto, soy el destello tras el micro y la tormenta, UFF el verdugo pone a punto su herramienta, mientras ellos se atormentan con las ventas y las cuentas, mantengo la rabia que hizo algo grande en esta mierda, esto es el rap.
My enemies cannot defeat me, they have no right to mess with me, they want to silence me but they do not know how, they want to take me down but cannot, they want to drown me but they will only choke, they want to shout at me but only bark. They want us to fail but we are unstoppable, with the machinery of war and heavy artillery in our hands. No one can escape our power or our sword. You lack what it takes to be creative, credible, and skillful. It does not matter if you try to challenge me, but I have been here since the beginning and I have the right to speak out. I am the spark behind the mic in the midst of the storm. The executioner sharpens his tool while others are focused on sales and numbers. I maintain the anger that made something great out of this shithole. This is rap.
Que le pueden dar por culo puto rollo Flashy soy un toca pelotas como Leo Bassi, con estilo como Agassi, tu plan infalible se quedo en un taxi, estoy en el chásis, pero soy el pez mas gordo que nada en tu oasis, ¿un seductor? es patético, es casi, tu fama es fugaz como el lasér, di, ah si!, ¿porqué opinais con tanto énfasis, MC's entren paréntesis, o suelo ir de duro pero de sexy, si! ¿qué país? merecéis morir como en Kill Bill, si esquiváis flechazos os lanzo un misil, que sonáis desfasados desde el 2000, os voy a poner en la boca algo que parece un Actimel, tu pagas por poner rap en tracks, yo pagaría para que el rap no suene como tu, jamás, que el rap nació en las calles y murió en el videoclip, joder, cambia el chip, échale cojones!!
I do not care about style, I am not like Leo Bassi who is annoying, but instead I am more like a great tennis player like Agassi. Your perfect plan failed and you will never succeed. I am here to cause trouble, but I am the big fish in your small pond. Being a seducer is pathetic, your fame is short-lived like a laser. Why do you speak with such confidence? MCs are in parentheses or pretending to be tough but also sexy? Seriously? You deserve to die like in Kill Bill if you can't handle my hits. You sound outdated since the year 2000, and now I will put something in your mouth that looks like Actimel. You pay to put rap in tracks, but I would pay to make sure that rap never sounds like yours. Rap was born in the streets and died in the video clip. Change your attitude and show some courage!
Hijos de puta saben quien es el mejor, con el valor de todos vosotros juntos no llenáis un bañador, con el culo del micro mirando al cielo, yo suelo utilizar las palabras como escarpelo, OH CIELOS! vosotros no queréis un duelo, ir de graciosos solo es un señuelo hasta que picas el anzuelo, algunos hacéis esto porque amais el rap, yo soy MC, el rap me hace odiarte de verdad.
Those bastards know who is the best, with all your combined courage, you would not even fill a bathing suit. With the mic aimed at the sky, I use words like a surgical knife. Oh my god! You do not want to face me, pretending to be funny is just a trap until you take the bait. Some of you do this because you love rap, but I am an MC and the rap makes me truly hate you.
Las paredes oyen, las callen hablan, se aprende a golpes, los fuertes ganan, mejor lucha por no cambiar, amigo esto es Madrid, dentro de cada hombre honrrado, hay un ladrón luchando por salir.
The walls have ears and the silent speak. You learn through struggle and the strong survive. It's better to fight for what you believe in than to change who you are. This is Madrid, where there is an honest man fighting to break out of their shell.
Debes preguntarte si te creen, no solo te oyen, debes marcharte si el público te grita: Que te follen! si quieres rap de verdad aquí tienes ración doble, Locus y Nerviozzo Mc's grandes como robles.
You must ask yourself if they believe in you, not just hear you. If the crowd is shouting 'f*** you,' you should leave. If you want to hear true rap, here are Locus and Nerviozzo, MCs as strong as oak trees.
Pon una cifra y hazte el valiente, solo los peces muertos siguen la corriente, y no llegan hasta aquí, no llegan hasta aquí, no llegan hasta aquí, no llegan hasta...(x2)
Only those who have the courage to stand up for themselves can make a difference. Following others blindly will not get you anywhere in life.
Contributed by Christian E. Suggest a correction in the comments below.