堂本剛 also known as ENDLICHERI☆ENDLICHERI. Tsuyoshi Domoto (born April 10, 19… Read Full Bio ↴堂本剛 also known as ENDLICHERI☆ENDLICHERI. Tsuyoshi Domoto (born April 10, 1979 in Nara, Japan) is a famous artist in Japan. Together with his partner, Koichi Domoto, forms a very famous pop song group, Kinki Kids, which is well-known in Japan. Also has his own show "Domoto Tsuyoshi No Shoujiki Shindoi".

脳
ENDLICHERI☆ENDLICHERI Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

愛の感動恋の振動
そっと・・・ずっと・・・
愛の才能恋の本能
ずっと信じていたい脳
この指の先の念を
今日に込めるよ
なんの為の試練の旅よ?
未来に放とう

ひとの心動いて
たった1mmだけ・・・。
世界の想い動いて
たった1mmだけ・・・。
呼びかけじゃない
あたしが生きてるって音
愛の感動恋の振動
そっと・・・ずっと・・・
愛の才能恋の本能
ずっと期待していたい脳
Where can I find the peace of
mind?
Where is the love we need?
Where can I find the bed to
dream?
I can dream of you・・・ oh
あたしたちよ動いて
たった1mmだけ
あたしたちの宇宙よ
たった1mmだけ
引返さない
あたしが生きてるって音
後悔もない
あたしがあたしで在るって音
Don't you forget this,
my love・・・oh please
Just remember, my love.
I won't let them harm you,
my love.
Don't forget, my love.
愛の感動恋の振動
そっと・・・ずっと・・・

愛の才能恋の本能
ずっと信じていたい脳

Overall Meaning

The lyrics of ENDLICHERI☆ENDLICHERI's song 脳 (Brain) explore the theme of love and the human brain's capacity for it. The lyrics are filled with metaphors and imagery that give a glimpse into the complicated workings of the human mind when it comes to love. The first verse speaks of the emotions of love and the vibrations it creates. It is a feeling that the brain wants to believe in, to trust in, and to hope for. The next verse is a question that begs to know where to find the peace of mind and the love we need. The lyrics then state that we don't need calls to action but the reminder of the sound of one's heartbeat to evoke the essence of life and love.
The chorus reaffirms the feeling of love and its vibrations that are felt softly yet last forever. The verses assert that it is only 1mm that moves a heart or the world's collective emotion, highlighting the power of small things. The lyrics acknowledge the importance of acknowledging oneself and living with no regret, ultimately leading to an understanding of how one's existence impacts the world.

Line by Line Meaning

愛の感動恋の振動
The sensation of love, the pulsation of romance

そっと・・・ずっと・・・
Softly... forever...

愛の才能恋の本能
The ability of love, the instinct of romance

ずっと信じていたい脳
I want to keep believing in my brain

この指の先の念を
This feeling at the tip of my finger

今日に込めるよ
I pour it into today

なんの為の試練の旅よ?
What is the purpose of this journey of trials?

未来に放とう
Let it go towards the future

ひとの心動いて
A person's heart moves

たった1mmだけ・・・。
By just 1mm...

世界の想い動いて
The world's thoughts move