Under the Bridges of Paris
Eartha Kitt Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sous les ponts de Paris, lorsque descend la nuit
Tout's sort's de gueux se faufil'nt en cachette
Et sont heureux de trouver une couchette
Hôtel du courant d'air, où l'on ne paie pas cher
L'parfum et l'eau c'est pour rien mon marquis
Sous les ponts de Paris
Sous les ponts de Paris
Quel rendez-vous!

My darling why I sing this song
Is easy to explain
It tells what happens all along
The bridges of the Seine

The vagabonds go there at night
To sleep all their troubles away
But when the moon is shining bright
My heart wants to sing it this way

How would you like to be
Down by the Seine with me
Oh what I'd give for a moment or two
Under the bridges of Paris with you

Darling I'd hold you tight
Far from the eyes of night
Under the bridges of Paris with you
I'd make your dreams come true

Oh chérie, je veux apporter mes bras
Je veux apporter mon cœur
Je veux apporter all my love

Sous les ponts de Paris
Lorsque descends la nuit
Under the bridges of Paris with you




I'd make your dreams come true
I'd make your dreams come true

Overall Meaning

The song "Under the Bridges of Paris" by Eartha Kitt paints a romantic picture of the bridges of the Seine River in Paris. The lyrics describe how at night, homeless people sneak under the bridges and find a place to sleep. They are happy to have a place to rest, even if it is just under a bridge. The hôtel du courant d'air, translated as "hotel of the current of air," offers a free bed for the night. There is no charge for the smell and the water, and it is an ideal spot for those who have nowhere else to go. The chorus then changes the tone, describing the bridges as a meeting place for lovers. The singer sings to her lover about the possibility of being under the bridges of Paris with him or her, making their dreams come true.


Line by Line Meaning

Sous les ponts de Paris, lorsque descend la nuit
Under the bridges of Paris, when the night falls.


Tout's sort's de gueux se faufil'nt en cachette
All kinds of beggars sneak in secret.


Et sont heureux de trouver une couchette
And they're happy to find a place to rest.


Hôtel du courant d'air, où l'on ne paie pas cher
A hotel of the draft where you don't pay much.


L'parfum et l'eau c'est pour rien mon marquis
Perfume and water are for nothing, my marquis.


Sous les ponts de Paris
Under the bridges of Paris.


Sous les ponts de Paris
Under the bridges of Paris.


Quel rendez-vous!
What a meeting!


My darling why I sing this song
My love, let me explain why I sing this song.


Is easy to explain
It's easy to explain.


It tells what happens all along
It tells the story of what happens along.


The bridges of the Seine
The bridges of the Seine river.


The vagabonds go there at night
The homeless go there at night.


To sleep all their troubles away
To forget all their problems and sleep.


But when the moon is shining bright
But when the moonlight shines.


My heart wants to sing it this way
My heart sings it like this.


How would you like to be
Would you like to be?


Down by the Seine with me
With me by the Seine river.


Oh what I'd give for a moment or two
Oh, what I'd give for a few moments.


Under the bridges of Paris with you
Under the bridges of Paris with you.


Darling I'd hold you tight
My love, I'd hold you tightly.


Far from the eyes of night
Away from the watch of the night.


Under the bridges of Paris with you
Under the bridges of Paris with you.


I'd make your dreams come true
I'd make your dreams a reality.


Oh chérie, je veux apporter mes bras
Oh darling, I want to bring my arms.


Je veux apporter mon cœur
I want to bring my heart.


Je veux apporter all my love
I want to bring all my love.


Sous les ponts de Paris
Under the bridges of Paris.


Lorsque descends la nuit
When the night falls.


I'd make your dreams come true
I'd make your dreams a reality.




Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT
Written by: JEAN RODOR, VINCENT SCOTTO, DORCAS COCHRAN

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@wolfgangterhorst5642

Sous les ponts de Paris, lorsque descend la nuit
Tout's sort's de gueux se faufil'nt en cachette
Et sont heureux de trouver une couchette
Hôtel du courant d'air, où l'on ne paie pas cher
L'parfum et l'eau c'est pour rien mon marquis
Sous les ponts de Paris
Sous les ponts de Paris
Quel rendez-vous!
My darling why I sing this song
Is easy to explain
It tells what happens all along
The bridges of the Seine
The vagabonds go there at night
To sleep all their troubles away
But when the moon is shining bright
My heart wants to sing it this way
How would you like to be
Down by the Seine with me
Oh what I'd give for a moment or two
Under the bridges of Paris with you
Darling I'd hold you tight
Far from…



All comments from YouTube:

@ausyralia

🦋❤️🦋 Oh my, sooooo beautiful. I can't stop listening to this song - especially Eartha Kitt's rendition. Simply BEAUTIFUL How blessed to be able to listen to such a beautiful song and Eartha's stunning, unusual sweet voice. I have not heard this song ever, but while out driving today, it came on the car radio; the Classical Station. First time and certainly wont be the last. If you're feeling a little of a pick me up, listen. You'll feel SO much alive and happy. Thank you. 🙏🦋🙏🦋

@mikesey1

I haven't heard this in 65 years!
What memories it brings back from my tenth year. Lovely, and thanks for uploading it. 👍👍

@davemapp1571

Eartha Kitt had an extraordinary talent. This is a sublimely wonderful & beautiful song.

@tomkat5626

I can still hear Lawrence Welk saying '' WONDERFUL WONDERFUL. WASNT THAT A DELIGHT'' It still is today.

@99672

A great singer. She spoke four languages (she is thought to have learned German and Dutch from her stepfather, English from her mother, and French from the European cabaret circuit) and sang in eleven !

@dennislawless3563

Beautiful

@helenellevsen2028

I could listen to this voice all day.

@ausyralia

Me too!! So very relaxing and pure magic. LOVE this song with Eartha singing it. Dean Martin sings it also, but no where as lovely as Eartha. Bye from Australia. 👋👋

@mikeyousofine

Absolutely wonderful Tommy. It is easy to forget just how beautiful Eartha was in her time. It is great to listen to her. Thank you for the pleasure.

@leonardhurley5761

A great classic by an outstanding artist.

More Comments

More Versions