Luiza
Edú Lobo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Boia no céu imensa e amarela
Tão redonda a lua
Como flutua
Vem navegando o azul do firmamento
E num silêncio lento um trovador
Cheio de estrelas
Pra te esquecer Luiza
Eu sou apenas um pobre amador
Apaixonado um aprendiz do teu amor
Acorda, amor
Que eu sei que embaixo desta neve
Mora um coração
Vem cá Luiza, me dá tua mão
O teu desejo sempre o meu desejo
Vem, me exorciza
Me dá tua boca e a rosa louca
Vem me dar um beijo
E um raio de Sol nos teus cabelos
Como um brilhante que partindo a luz
Explode em sete cores
Revelando então os sete mil amores
Que eu guardei somente
Pra te dar
Luiza
Luiza
'Iza
Luiza
The lyrics to Edú Lobo's song Luiza evoke a sense of longing and desire for a woman named Luiza. The first verse paints a picture of a moonlit night, with a clear and bright yellow moon floating in the sky. The use of the metaphor of a swordless street (Rua espada nua) adds to the sense of vulnerability and tenderness. The second verse introduces Luiza as the object of the singer's affection, but also acknowledges the impossibility of a relationship with her ("Para te esquecer Luiza" - to forget you, Luiza).
The chorus highlights the singer's passion and devotion, stating that he is a poor lover, but willing to learn and willing to do anything for Luiza. The third verse is a plea for Luiza to open up to him, to let him into her heart and allow him to exorcise his feelings for her. The final lines are both romantic and dramatic, describing Luiza as a shining beacon of love that the singer has been saving all his love for.
Overall, Luiza is a song about unrequited love and the desire to be with someone who is out of reach. The lyrics are poetic and full of imagery, painting a vivid picture of a moonlit night and the singer's innermost feelings.
Line by Line Meaning
Rua espada nua
A street with no trees or plants
Bia no see you imensa e amarela
The sun is big and yellow
To redonda a lua
The moon is round
Como flutua
It seems to be floating in the sky
Vem navegando o azul do firmamento
The sky is blue and someone is sailing through it
E num silncio lento
In a slow and silent manner
Um trovador, cheio de estrelas
A musician who is full of stars
Escuta agora a cano que eu fiz
Listen to the song that I have written
Pra te esquecer Luza
To forget about Luiza
Eu sou apenas um pobre amador
I am just a poor amateur
Apaixonado
In love
Um aprendiz do teu amor
A student of your love
Acorda, amor
Wake up, my love
Que eu sei que embaixo desta neve
I know that beneath this snow
mora um corao
There is a heart
Vem see, Luza, me d tua mo
Come to me, Luiza, and give me your hand
O teu desejo sempre o meu desejo
Your desire is always my desire
Vem, me exorciza
Come and exorcise me
D-me tua boca e a rosa louca
Give me your lips and the crazy rose
Vem me dar um beijo
Come give me a kiss
E um raio de sol nos teus cabelos
And a ray of sunlight in your hair
Como um brilhante que partindo a luz
Like a diamond that split the light
Explode em sete cores
Explodes into seven colors
Revelando ento os sete mil amores
Revealing then the seven thousand loves
Que eu guardei somente
That I saved just for you, Luiza
Pra te dar, Luza
To give them to you, Luiza
Lyrics © CORCOVADO MUSIC CORPORATION
Written by: Antonio Carlos Jobim
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@professoredy
Rua
Espada nua
Boia no céu imensa e amarela
Tão redonda a Lua
Como flutua
Vem navegando o azul do firmamento
E no silêncio lento
Um trovador, cheio de estrelas
Escuta agora a canção que eu fiz
Pra te esquecer, Luiza
Eu sou apenas um pobre amador
Apaixonado
Um aprendiz do teu amor
Acorda amor
Que eu sei que embaixo desta neve mora um coração
Vem cá, Luiza
Me dá tua mão
O teu desejo é sempre o meu desejo
Vem, me exorciza
Dá-me tua boca
E a rosa louca
Vem me dar um beijo
E um raio de Sol
Nos teus cabelos
Como um brilhante que partindo a luz
Explode em sete cores
Revelando então os sete mil amores
Que eu guardei somente pra te dar Luiza
@luizapicolli5361
Minha mãe me deu o nome de Luiza por causa dessa música ❤
@osmarpires5004
Quase fiz o mesmo com minha filha. Música linda, nome lindo. Emoção de qualidade.
@eduardogomes5451
Grande saudade do Tom.
@ChayeneFSilva
Que bênção!
@beatrizpsi
💜
@luizacouceiro
Meus pais também! ❤️
@renataabreu6623
Minha bebe nasce a 10 dias e claro que se chama Luiza por conta dessa 🎶 musica
@MenteProspera-nf6pb
❤
@cristianecunha7652
Minha filha chama Luiza por causa dessa música, passei uma vida inteira esperando por ela, e qdo achei que não mais teria, eis que a minha Luiza chega, gratidão universo, estou ouvindo junto com ela agora... simplesmente apaixonada por essa música.
@jupiara38
Minha filha se chama Luisa por causa desta mùsica. Meu esposo é francês e ama demais Tom Jobim, MPB e decidimos de escolher este nome porque amamos demais essa canção, plena de beleza e poesia, como nossa filha.