Samurai
Ed Motta Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ai...
Quanto querer
Cabe em meu coração
Ai...
Me faz sofrer
Faz que me mata
E se não mata fere...
Vai...
Sem me dizer
Na casa da paixão
Sai...
Quando bem quer
Traz uma praga
E me afaga a pele
Crescei, luar
Pra iluminar as trevas
Fundas da paixão
Eu quis lutar
Contra o poder do amor
Cai nos pés do vencedor
Para ser o serviçal
De um samurai
Mas eu tô tão feliz!




Dizem que o amor
Atrai...

Overall Meaning

The lyrics of Ed Motta's song "Samurai" convey a sense of intense longing and frustration in matters of the heart. The opening lines, "Ai... Quanto querer/Cabe em meu coração" (Oh... how much desire/Can fit in my heart), express a feeling of overwhelming emotions that the singer is struggling to contain. The following lines, "Ai... Me faz sofrer/Faz que me mata/E se não mata fere..." (Oh... it makes me suffer/It kills me/And if it doesn't kill, it wounds...), suggest that the singer is experiencing both pain and pleasure in his love affair. The repeated use of the word "ai" (oh) adds a note of lamentation to the lyrics, emphasizing the singer's emotional turmoil.


The second half of the song shifts to a more reflective and philosophical tone. The lines, "Eu quis lutar/Contra o poder do amor" (I wanted to fight/Against the power of love), expose the singer's inner conflict between his desire for love and his fear of being vulnerable. However, he ultimately surrenders to love's power and becomes "the servant of a samurai," acknowledging that even his valiant efforts proved to be no match for love's forces. The final lines, "Dizem que o amor / Atrai..." (They say that love / Attracts...), imply that despite the difficulties and uncertainties of love, it remains an irresistible force that draws people together.


Line by Line Meaning

Ai...
Expressing a feeling of deep emotion or pain


Quanto querer Cabe em meu coração
Expressing the intensity of desire that fits in the heart


Me faz sofrer Faz que me mata E se não mata fere...
Describing the pain caused by love which feels like it kills and hurts even if it doesn't actually do so


Vai... Sem me dizer Na casa da paixão
Talking about the elusive nature of love that goes to the house of passion without even telling the artist


Sai... Quando bem quer Traz uma praga E me afaga a pele
Describing how love brings both blessings and curses and touches the artist's skin


Crescei, luar Pra iluminar as trevas Fundas da paixão
Calling for the moon to grow and illuminate the deep darkness of passion


Eu quis lutar Contra o poder do amor Cai nos pés do vencedor Para ser o serviçal De um samurai
Describing how the singer tried to fight against the power of love but ultimately ended up a servant of a samurai


Mas eu tô tão feliz!
Expressing joy despite the struggles with love


Dizem que o amor Atrai...
Mentioning the idea that love attracts people




Contributed by Grayson I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Ewerton Marçal

Samurai
Djavan

Aaai
Quanto querer
Cabe em meu coração
Aaai
Me faz sofrer
Faz que me mata
E, se não mata, fere
Vai
Sem me dizer
Na casa da paixão
Sai
Quando bem quer
Traz uma praga
E me afaga a pele

Crescei, luar
Pra iluminar as trevas fundas da paixão
Eu quis lutar
Contra o poder do amor
Caí nos pés do vencedor
Para ser o serviçal de um samurai
Mas eu tô tão feliz
Dizem que o amor atrai



Guilherme Rocha

Ai
Quanto querer
Cabe em meu coração
Ai
Me faz sofrer
Faz que me mata
E se não mata, fere
Vai
Sem me dizer
Na casa da paixão
Sai
Quando bem quer
Traz uma praga
E me afaga a pele
Crescei, luar
Pra iluminar as trevas
Fundas da paixão
Eu quis lutar
Contra o poder do amor
Caí nos pés do vencedor
Para ser o serviçal
De um samurai
Mas eu tô tão feliz
Dizem que o amor atrai
Ai
Quanto querer
Cabe em meu coração
Ai
Me faz sofrer
Faz que me mata
E se não mata, fere
Vai
Sem me dizer
Na casa da paixão
Sai
Quando bem quer
Traz uma praga
E me afaga a pele
Crescei, luar
Pra iluminar as trevas
Fundas da paixão
Eu quis lutar
Contra o poder do amor
Caí nos pés do vencedor
Para ser o serviçal
De um samurai
Mas eu tô tão feliz
Dizem que o amor atrai



All comments from YouTube:

Rodney Sgarbe

Fazer uma versão de um clássico sem estragar, é para poucos...

Danillas Costa Dos Santos

De fato!!!
Amo essa versão assim como a Original.

Wanderson Lira

Rodney Sgarbe verdade meu amigo. Ele é genial! Músico de verdade. Não inventa e estraga.

Robson Rodrigues

É o Ed mano.

Js Homestudio

Mas aí não é um qualquer ...

Eliseu Cruz

Mas em bijuterias de Dom Bosco ele simplesmente destruiu a música. Pro sentido ruim msm

10 More Replies...

Matheus Kise

Ed motta é gênio. Ponto.

Aʟɪsᴏɴ Mɪᴋᴀᴇʟ

Legal te ver por aqui , acompanho teu canal

Elias Borges

Gênio é adjetivo pra Einstein e cia mas ele é muito bom no que se propõe a fazer , não precisava criar essas picuinhas bobas de agora .

Isaac

Exato amigo realmente exato

More Comments

More Versions