Donne Moi Une Idée
Eddy Mitchell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Depuis l'temps que je suis amoureux
Mes résultats ne sont pas très heureux
Lui proposer d'aller danser, tu n'trouves pas qu'c'est démodé ?
Donne-moi une idée, c'n'est pas la fille qu'on voit partout
Et qui donne facilement rendez-vous, des fleurs, des mots doux
Non, si ça c'est démodé, ce n'est pas ça qu'il faut trouver
Moi, j'veux une bonne idée, il me faut vraiment la bonne idée
Avec cette fille-là, c'est sérieux, il faut que je paraisse à ses yeux
Très au-dessus de la moyenne, c'est pour ça qu'il faut que tu m'aides
Allez, donne-moi une idée, ou sans ça, je vais tout rater
Je n'suis pas le seul à espérer, d'autres que moi l'ont remarquée
C'est pour ça qu'il faut se dépêcher, alors, trouve-moi une idée
Donne-moi une idée, une bonne idée et je suis sauvé
Un ami comme toi ne peut pas m'refuser ça
Ma vie peut changer si tu m'donnes une bonne idée.
In "Donne Moi Une Idée," Eddy Mitchell pleads with his friend to help him come up with a good idea for winning the heart of a girl he has been attached to for a long time. He mentions that his previous attempts to win her affections have not been successful, so he implores his friend to come up with a unique idea that will stand out to her. The singer emphasizes that he seeks a different approach than merely asking her to go dancing or buying her flowers and sweet words. The girl that he is interested in is not one that is widely available, and he needs to come up with an idea that demonstrates he is serious about her and can stand out from others who also admire her.
The lyrics highlight the relatable experience of desperately needing someone's help in coming up with an imaginative way to impress the person you care about. The singer is vulnerable and needs his friend's help to stand out from others who also admire the girl. It shows how it is not easy to express genuine feelings, and sometimes one needs some guidance to make a successful romantic gesture.
Line by Line Meaning
Je t'en supplie, donne-moi une idée, une bonne idée pour la décider
The singer is pleading for a good idea to impress the girl he loves and make her agree to something.
Depuis l'temps que je suis amoureux
The singer has been in love with this girl for a long time.
Mes résultats ne sont pas très heureux
The singer's attempts to impress the girl have not yielded positive results.
Lui proposer d'aller danser, tu n'trouves pas qu'c'est démodé ?
The artist thinks suggesting to go dancing is outdated and not a good idea.
Donne-moi une idée, c'n'est pas la fille qu'on voit partout
The girl the artist loves is not like the others who are easy to approach.
Et qui donne facilement rendez-vous, des fleurs, des mots doux
The girl does not fall for cheap gifts or sweet talk easily.
Non, si ça c'est démodé, ce n'est pas ça qu'il faut trouver
The singer is looking for a creative and unique way to impress the girl.
Moi, j'veux une bonne idée, il me faut vraiment la bonne idée
The artist is desperately in need of a great idea to win the girl's heart.
Avec cette fille-là, c'est sérieux, il faut que je paraisse à ses yeux
The artist is fully committed to this girl and wants to impress her.
Très au-dessus de la moyenne, c'est pour ça qu'il faut que tu m'aides
The artist needs an exceptional idea to stand out and appeal to the girl.
Allez, donne-moi une idée, ou sans ça, je vais tout rater
The singer will fail to impress the girl without a great idea and is seeking urgent help.
Je n'suis pas le seul à espérer, d'autres que moi l'ont remarquée
The girl is attractive to other men as well, which increases the pressure on the artist to find a good idea.
C'est pour ça qu'il faut se dépêcher, alors, trouve-moi une idée
The urgency to impress the girl is high, and the singer needs a good idea quickly.
Donne-moi une idée, une bonne idée et je suis sauvé
If the singer gets a great idea, he believes he can win the girl's heart.
Un ami comme toi ne peut pas m'refuser ça
The singer is confident in his friend's ability to help him out.
Ma vie peut changer si tu m'donnes une bonne idée.
The artist believes that getting a good idea to impress the girl will lead to a positive change in his life.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
J.J. H
Les disques du grand Eddy sont comme des gâteaux sont savoureux et doux à apprécier, après Johnny s'il n'en reste qu'un ce serait celui là le dernier.
Marc Gustin
tres bonne adaptation bravo
Vincent Guillaume
Voila Du Vrai Rock'n'roll Francais Merci Mr Eddy Mitchell