Following a spell in London he began performing as a one-man-band playing guitar, harmonica, kazoo and kick drum. He shaped his character on Blues and Rock, fusing them with mediterranean elements.
His debut album called "Non farti cadere le braccia" was published in 1973. Over the next few years Bennato became one of the main Italian singer-songwriters for the counter-cultural youth movement, with songs which fused social protest with irony and sarcasm. "Burattino senza fili" (1978) which used Pinocchio's fable as a metaphor for Bennato's social commentary, introduced him to a more mainstream audience. His popularity was at its highest peak during a triumphal tour that included the St. Siro Stadium in Milan for an unforgettable concert in front of 70.000 people.
Nowadays he has 29 album published, and conuntered various collaborations: he performed with Bo Diddley, B.B. King and Jeff Healy. Still memorable are the great concerts at Hallenstadium in Zurich and at the Prater in Wien (1977), his partecipations at Montreux Jazz Festival (1987, 1992) and at the Apollo Theatre in New York City (1987) and the monogram of the Championship 1990 "Un'estate Italiana", sung with Gianna Nannini, which remained in hit parade for four months and went all around the world.
Still performing succesfully on stage with his new songs , he's also engaged in a new theatrical production: the Italian musical Peter Pan. The soundtrack of the Italian version is totally composed by Edoardo Bennato's lyrics, taken from his concept album "Sono solo canzonette" a musical transcription of the tale of Peter Pan which is going to be translated into English.
Official web site: www.bennato.net
**** **** **** **** **** **** **** **** ****
DISCOGRAPHY
NON FARTI CADERE LE BRACCIA (1973)
I BUONI E I CATTIVI (1974)
IO CHE NON SONO L’IMPERATORE (1975)
LA TORRE DI BABELE (1976)
BURATTINO SENZA FILI (1977)
UFFA, UFFA (1980)
SONO SOLO CANZONETTE (1980)
E’ ARRIVATO UN BASTIMENTO (1983)
E’ GOAL (live) (1984)
KAIWANNA (1985)
OK ITALIA (1987)
EDOARDO LIVE (1987)
IL GIOCO CONTINUA (1988)
ABBI DUBBI (1989)
EDO RINNEGATO (1990)
E’ ASCIUTO PAZZO ‘O PADRONE (1992)
IL PAESE DEI BALOCCHI (1992)
PERSONE PULITE (1993)
SE SON ROSE FIORIRANNO (1994)
LE RAGAZZE FANNO GRANDI SOGNI (1995)
QUARTETTO D’ARCHI (1996)
W LA MAMMA (Spanish) (1996)
SBANDATO (1998)
SEMBRA IERI (2000)
AFFERRARE UNA STELLA (2001)
IL PRINCIPE E IL PIRATA – soundtrack (2001)
L’UOMO OCCIDENTALE (2003)
TOTO’ SAPORE E LA MAGICA STORIA DELLA PIZZA - soundtrack (2004)
LA FANTASTICA STORIA DEL PIFFERAIO MAGICO (2005)
Campi Flegrei
Edoardo Bennato Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
� Magda forse che studia il piano.
Lino mi chiama gi� dal cortile:
� la sua voce certo non mi posso sbagliare.
Gente che passa che suono che fa...
non � un paese non � una citt�.
Ma era dolce era dolce per me...
Campi Flegrei, gente che va,
tempo d'aprile, qualche anno fa.
Vecchio pianino suona per me
quella canzone... Campi Flegrei...
Sera di festa son tutti fuori
e per il viale, tanti colori.
Quanto costa la felicit�?
Venti lire soltanto, la giostra � l�...
Ma se ci penso, forse gi� d'allora
avevo dentro questa paura,
questa rabbia, quest'ansia che
mi continua a portare via lontano da te...
Campi Flegrei...
The song "Campi Flegrei" by Edoardo Bennato is a nostalgic tribute to the Campi Flegrei area in Italy, where the singer grew up. The opening lyrics describe the evening ambiance, and the sound of a piano being played by someone named Magda. The next line, however, takes a different direction, as Lino calls from the courtyard, and the singer recognizes his voice, indicating a sense of familiarity and longing for home. The following section talks about the street that is special to the singer, where people pass by and sounds can be heard, explaining that it's neither a country nor a city, but holds a sentimental value for him.
The chorus of the song, which is repeated multiple times, is a nostalgic reminiscence of the past, as the singer remembers the time he spent in Campi Flegrei with people he loved. He sings about the people there, mentioning how they used to go and how the time was years ago in April. A sad and regretful note is struck in the last few lines of the song, where the singer acknowledges his inner turmoil, which is keeping him away from the people and places he once loved.
Overall, "Campi Flegrei" is a reflective song that transports its listeners to a different time and place, where happy memories were made. The song is a reminder of the importance of cherishing these cherished memories, and its bittersweet tone encapsulates the mixed emotions of longing and regret.
Line by Line Meaning
Son gi� le sette nell'aria c'� un suono
It's already seven, there is a sound in the air.
� Magda forse che studia il piano.
Maybe it's Magda practicing the piano.
Lino mi chiama gi� dal cortile:
Lino is calling me from the courtyard.
� la sua voce certo non mi posso sbagliare.
I can't mistake his voice.
Gente che passa che suono che fa...
People passing by, what sound do they make...
non � un paese non � una citt�.
It's not a village, it's not a city.
Ma era dolce era dolce per me...
But it was sweet for me...
quella strada mi � cara la pi� cara che c'�...
that street is dear to me, the dearest of all...
Campi Flegrei, gente che va,
Campi Flegrei, people passing by,
tempo d'aprile, qualche anno fa.
April time, a few years ago.
Vecchio pianino suona per me
An old piano plays for me
quella canzone... Campi Flegrei...
that song... Campi Flegrei...
Sera di festa son tutti fuori
On a festive evening, everyone is outside
e per il viale, tanti colori.
and on the avenue, many colors.
Quanto costa la felicit�?
How much does happiness cost?
Venti lire soltanto, la giostra � l�...
Only twenty liras, the carousel is there...
Ma se ci penso, forse gi� d'allora
But if I think about it, maybe even back then
avevo dentro questa paura,
I had this fear inside me,
questa rabbia, quest'ansia che
this anger, this anxiety that
mi continua a portare via lontano da te...
keeps taking me away from you...
Campi Flegrei...
Campi Flegrei...
Contributed by Savannah Y. Suggest a correction in the comments below.
Luca Guerra
Vi insegnerò la morale e a recitar le preghiere
E ad amar la patria e la bandiera
Noi siamo un popolo di eroi e di grandi inventori
E discendiamo dagli antichi romani
E questa stufa che c'è basta appena per me
Perciò smettetela di protestare
E non fate rumore quando arriva il direttore
Tutti in piedi e battete le mani
Ehi!
Sei già abbastanza grande
Sei già abbastanza forte
Ora farò di te un vero uomo
Ti insegnerò a sparare, ti insegnerò l'onore
Ti insegnerò ad ammazzare i cattivi
E sempre in fila per tre marciate tutti con me
E ricordatevi i libri di storia
Noi siamo i buoni perciò abbiamo sempre ragione
E andiamo dritti verso la gloria
Ehi!
Ehi!
Ora sei un uomo e devi cooperare
Mettiti in fila senza protestare
E se fai il bravo ti faremo avere
Un posto fisso e la promozione
E poi ricordati che devi conservare
L'integrità del nucleo famigliare
Firma il contratto, non farti pregare
Se vuoi far parte delle persone serie
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ora che sei padrone delle tue azioni
Ora che sai prendere le decisioni
Ora che sei in grado di fare le tue scelte
Ed hai davanti a te tutte le strade aperte
Prendi la strada giusta e non sgarrare
Se no poi te ne facciamo pentire
Mettiti in fila e non ti allarmare
Perché ognuno avrà la sua giusta razione
Ehi!
Ehi!
Ehi!
A qualche cosa devi pur rinunciare
In cambio di tutta la libertà che ti abbiamo fatto avere
Perciò adesso non recriminare
Mettiti in fila e torna a lavorare
E se proprio non trovi niente da fare
Non fare la vittima se ti devi sacrificare
Perché in nome del progresso della nazione
In fondo in fondo puoi sempre emigrare
fabio
Bennato è di tutti, sono un montanaro delle alpi eppure questa canzone sono quarant'anni che mi dà emozioni...grande Edo..
annamaria rancella
Colonna sonora della mia infanzia insieme ai miei fratelli 🕺🕺🕺💏
Susy Menardi
Ricordi di infanzia... Sempre un'emozione ascoltare Edoardo!
Debora Vecoli
Grazie a mio fratello ,che mi ha fatto ascoltare da bambina tutti i meravigliosi brani di Bennato ,e ad oggi sono la colonna sonora della mia vita.
Frank76093
La dimosrazione che si puo' fare rock anche col mandolino.
annamaria rancella
grande Edo e grande canzone ....un vero napoletano in gamba Edo!!!!💪💪💪💪💪💪
Bluey Covers
I think I'm starting to learn Italian by listening/singing these songs : >
Luigi Dornetto
Chissa dov è finita quella mia Italia. Lacrime.
Serenata Torino Grillo Cantante Show
Ero giovanissimo quando ho iniziato ad apprezzare e a suonare le canzoni di Edoardo Bennato! Grande!
Gerardo Di Conza
É stata la prima canzone che ho sentito dalla radio sveglia la mattina del mio primo giorno di università ,.... a Fuorigrotta !