Lua Nova
Edu Lobo & Maria Bethânia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
É noite derradeira
Vou passar a vida inteira
Esperando por você
É lua nova
É noite derradeira
Vou passar a vida inteira
Esperando por você
Andei perdido nas veredas da saudade
Veio o dia, veio a tarde
Veio a noite e me cobriu
É lua nova
Nessa noite derradeira
Vou me embora dentro dela
Perguntar por quem te viu
É lua nova
É noite derradeira
Vou passar a vida inteira
Esperando por você
É lua nova
É noite derradeira
Vou passar a vida inteira
Esperando por você
Essa noite é que é meu guia
Essa lua é quem me guia
E você é o meu amor, meu amor
Vou pela Estrada tão comprida
Quem me diz não ser perdida
Essa viagem que eu vou
É lua nova
É noite derradeira
Vou passar a vida inteira
Esperando por você
É lua nova
É noite derradeira
Vou passar a vida inteira
Esperando por você
É lua nova . . .
The song "Lua Nova" by Edu Lobo and Maria Bethânia is a melancholic love song that speaks to the constant waiting and longing for someone. The lyrics express the idea of waiting for someone throughout one's entire life, with the moon representing the passage of time and a sense of guidance or hope. The opening lines, "É lua nova / É noite derradeira" (It's a new moon / It's the final night), set the mood of the song with a sense of finality or inevitability.
The second verse speaks to the experience of being lost in memories of someone, with time passing and darkness enveloping the singer. The repetition of the chorus emphasizes the idea of waiting and the passage of time. The final verse describes the moon as the singer's guide on a long journey, with the hope that the destination will lead to the one they love. Overall, the song captures the feeling of deep yearning and the pain of waiting for something that may never come.
Line by Line Meaning
É lua nova
It is a new moon
É noite derradeira
It is the ultimate night
Vou passar a vida inteira
I will spend my whole life
Esperando por você
Waiting for you
Andei perdido nas veredas da saudade
I walked lost on the paths of nostalgia
Veio o dia, veio a tarde
The day came, the afternoon came
Veio a noite e me cobriu
The night came and covered me up
Nessa noite derradeira
In this ultimate night
Vou me embora dentro dela
I will leave within it
Perguntar por quem te viu
Asking for someone who saw you
Essa noite é que é meu guia
This night is my guide
Essa lua é quem me guia
This moon is who guides me
E você é o meu amor, meu amor
And you are my love, my love
Vou pela Estrada tão comprida
I'm going through such a long road
Quem me diz não ser perdida
Who tells me it's not lost
Essa viagem que eu vou
This journey that I'm going
Contributed by Eva W. Suggest a correction in the comments below.
@TiagoLourencoCaminha
Para quando uma visita a Portugal!!!????? Anda e preenche-nos de musica!!!