Edyta Bartosiewicz (born January 11, 1966 in Warsaw) is a Polish rock singe… Read Full Bio ↴Edyta Bartosiewicz (born January 11, 1966 in Warsaw) is a Polish rock singer. Her career began with the band Holloee Poloy an underground band with which she parted ways to pursue a solo career. She went to London and recorded her first solo album, sung entirely in English. The record, titled "Love", gained the singer some well-deserved acclaim from radio stations, but wasn't exactly a hit. Edyta decided to sing in Polish and that's what brought her an incredible succeess, making her one of the driving forces behind the emancipation of Polish female rock singers of early 90's (the other two being Kasia Nosowska from Hey and Kasia Kowalska). She recorded "Sen" (a Dream) which brought her some of the biggest hits of her career - Sen and Tatuaż. Over the following years, she developed both lyrically and artistically, achieving even greater commercial success. After the records "Szok n' Show", "Dziecko" (a Child), "Wodospady" (Waterfalls), "Dziś są moje urodziny" (today is my birthday - a greatest hits collection) and numerous collaborations with other polish acts, she vanished into obscurity, with an occasional songs ever so often. She's been on a break ever since 1999, and every single song she has recorded since was supposed to be a single for an upcoming record. All of those supposed singles were instant success, but the fans are still waiting for her new LP. She has a son Aleksander, from her marriage to one of the best Polish sound engineers Leszek Kamiński, whom she divorced.

Her biggest hits are: Sen, Ostatni, Jenny, Tatuaż, Skłamałam, Miłość Jak Ogień, Opowieść, Niewinność, Zegar, Szał, Cztery Pokoje featuring Kazik, Trudno Tak featuring Krzysztof Krawczyk. Have To Carry On, Blues For You, Goodbye To The Roman Candles.

Widzimy się i tak
Edyta Bartosiewicz Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Świat nie bierze dziś jeńców
Świat nie bierze dziś jeńców

Rozstrzela na miejscu
Rozstrzela na miejscu

Świat jest pełen morderców
Świat jest pełen morderców

Wyborowych strzelców

Coś jednak mówi mi, że
Wszyscy jak jeden brat
Po tamtej stronie znów
Widzimy się i tak

Widzimy się i tak
Widzimy się i tak

Świat kocha zwycięzców
Świat nie bierze dziś jeńców
Świat kocha zwycięzców

Coś jednak mówi mi
Wszyscy jak jeden brat
Po tamtej stronie znów
Widzimy się i tak

Coś jednak mówi mi
Wszyscy jak jeden brat
Po tamtej stronie znów
Widzimy się i tak

Coś jednak mówi mi
Wszyscy jak jeden brat
Po tamtej stronie znów
Widzimy się i tak

Świat nie bierze dziś jeńców
Rozstrzela na miejscu

Wszyscy widzimy się po tamtej stronie
Coś jednak mówi mi
Wszyscy widzimy się po tamtej stronie
Coś jednak mówi mi
Wszyscy widzimy się po tamtej stronie

Coś jednak mówi mi
Wszyscy widzimy się po tamtej stronie

Overall Meaning

The lyrics of Edyta Bartosiewicz's song "Widzimy się i tak" express the harsh realities of a world that is full of violence and war. The first two lines of the song "Świat nie bierze dziś jeńców, rozstrzela na miejscu" (The world doesn't take prisoners today, it shoots on the spot) paint a picture of a world that doesn't show mercy, where people are killed without second thoughts or consideration for their lives. The third and fourth lines of the song "Świat jest pełen morderców, wyborowych strzelców" (The world is full of murderers, elite shooters) further emphasize the point that the world is a battlefield, where people are constantly at risk of being killed.

However, amidst all the violence and chaos, there is a glimmer of hope expressed in the refrain "Widzimy się i tak" (We'll see each other anyway). The song suggests that despite all the hatred and violence, people are ultimately connected to one another, and will always find a way to meet again, even if they are on opposite sides of a conflict. It is a message of hope and resilience that speaks to the human spirit.

Overall, "Widzimy się i tak" is a powerful commentary on the violence and cruelty of the world we live in, while at the same time offering a hopeful message of human connection and resilience.

Line by Line Meaning

Świat nie bierze dziś jeńców
The world doesn't take prisoners today

Rozstrzela na miejscu
It shoots on the spot

Świat jest pełen morderców
The world is full of murderers

Wyborowych strzelców
Selective shooters

Coś jednak mówi mi, że
Something tells me that

Wszyscy jak jeden brat
All like one brother

Po tamtej stronie znów
On the other side again

Widzimy się i tak
We see each other anyway

Świat kocha zwycięzców
The world loves winners

Świat nie bierze dziś jeńców
The world doesn't take prisoners today

Świat kocha zwycięzców
The world loves winners