Bandmembers:
- Juan Esteban Aristizabal
- Andrés García
- Fernando "Toby" Tobón
- José David Lopera
"Ekhymosis nació en Medellin en 1988", relata Juanes, "mi guitarra necesitaba reparación y me encontré con Andy quien sabía repararla, desde ese día no hemos parado, comenzamos a tocar entre nosotros, pero nos dimos cuenta que nos estaba gustando toda esta idea de tocar. Teníamos que buscarle un nombre al grupo, algo que definiera nuestra música y entre los que teníamos nos gustó como sonaba Ekhymosis, era algo distinto, particular (significa el moretón que te sale en la piel después de un golpe). Al mes de formación tuvimos nuestro primer concierto. Por Ekhymosis pasaron varios músicos pero nuestra formación se definió cuando entraron Tobi y José". "Nuestras influencias son varias, desde Carlos Gardel a Piero a Los Visconti, Los Panchos, Silvio Rodrígez y Fito Paez, nos gusta los ritmos Latinos, pero queremos que nuestra música sea un Rock and Roll con sonido colombiano, no queremos sonar como una banda gringa, ni mexicana, ni argentina, ni española, queremos sonar como Ekhymosis". "En uno de sus tantos viajes a Colombia, Marusa Reyes fue invitada a un concierto nuestro en Bogota", continúa Juanes, "en el cual tocabamos con los Aterciopelados y otras bandas. Ese día nos sentíamos mal, teníamos problemas por que no veíamos ningún futuro como banda y afortunadamente Marusa nos vió y le gustó mucho nuestra música, desde ese día todo cambió, ha pasado un año y mirá donde estamos". "Después del concierto que nos llevó por Los Angeles el 20 de diciembre por el aniversario de La Banda Elástica en el Universal nos quedamos en la ciudad y firmamos con FonoVisa el contrato que nos llevaría a grabar este nuevo CD, "Ekhymosis". Este álbum te habla de la familia, de la tierra. Que hay que amar lo que uno tiene, por que no hay otra cosa, no hay otra mamá, otro hermano, amigo, familia, casa, tierra u otra sangre; solamente está la que tienes y hay que cuidarlos muchos". "Ekhymosis" fue producido por Ekhymosis, Mike Piccirillo (Natalie Cole, That Thing You Do) y Greg Ladanyi quien anteriormente había aportado su magia para "El Nervio del Volcán" de Caifanes entre otras producciones como Fleetwood Mac, Madonna, Toto y en él participaron Don Was, Luis Conte y el encanto de Saúl Hernández. Contiene trece temas que hablan de el amor, la violencia, la raza, el traidor, la injusticia y la vida. Como banda "Underground" el recorrido de Ekhymosis era ya muy conocido en Medellín, cuando la banda firmó su primer contrato con Codiscos y en 1993 lanzaron al mercado su primer album oficial titulado "Niño Gigante", cuyo mayor exito fué la canción Solo que marcó una generación y que aún en estos días es considerada la mejor canción de la banda paisa. Ya para 1994 la banda era considerada una de las mejores en su género en la escena musical colombiana, para ese entonces eran un sexteto, Alejandro ochoa llegó al grupo para aportar en los teclados y se incluyó la percusión latina con Felipe Alzáte, en este año salió al mercado su segunda producción musical, titulada "Ciudad pacífico" en la que la banda sufre una evolución en el genero, se "suavizan" y aunque son tachados de "faltones", canciones como ciudad pacífico y a media voz fueron exitos en la radio juvenil colombiana. En 1995, grabaron su tercer album titulado "amor bilingüe" que fué lanzado el 18 de julio de ese mismo año y aunque lo catalogan ahora como el peor de sus carreras, contiene un exito de gran recordación en la juventus colombiana "de madrugada". Para ese entonces los problemas dentro de la banda eran ya evidentes y ese año cuando debían tocar como "teloneros" para Bon Jovi, la situación de orden público del país se los impidió. La búsqueda por el sonido continuó, lo cuál trajo consigo disgustos en la banda y el regreso del cuarteto original en 1996 cuando grabaron su acústico "unplugged" Muchas cosas sucedieron luego de la grabación de este desconectado, la banda al borde del rompimiento conoce a Marusa Reyes en un concierto en Bogotá y ella los anima para que sigan tocando, estos 4 rockeros se van a vivir 6 meses a Los Angeles y graban el album conocido como "EKHYMOSIS" que rapidamente los hace conocidos en México y USA. En Colombia suena "La Tierra", canción que hoy por hoy es conocida como el segundo himno nacional de Colombia y que aún suena con gran cariño en las emisoras de ese país. Finalmente en 1998 Jose, Toby, Andy y Juanes deciden separarse, la banda decide terminar con su exitosa carrera cuando más exito tenían. Volvieron a ser los "parceros" de siempre, los rockeros que un día se conocieron en las calles de Medellín y comenzaron con esta historia llamada EKHYMOSIS. Pero eso no es todo....el resto de la historia ya todos la conocemos...
Sin Rencores
Ekhymosis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
un dolor m�s para fundirse
un perd�n menos para darte
un temor menos que contarte
Estoy pensando que
ya no me puedo equivocar
que no tiene rev�s
Miro al sol
no lo veo muy bien
le falta
un poco de luz tal vez
Estoy pensando que
ya no me puedo equivocar
que no tiene rev�s
esta farsa de ansiedad
Sentirme mal
no es una raz�n para vivir
necesito aprender
a olvidar es parte de la vida
sentirse as� al cabo del sue�o
Estoy pensando que
ya no me puedo equivocar
que no tiene rev�s
esta farsa de ansiedad
Para mi es mejor hundirse
en un mar de buenos momentos
llevo a�os aqu�
estoy buscando una raz�n
una seguridad
de que soy m�s que una ilusi�n
De que ya puedo decidirme
de que ya puedo consumirme
Estoy pensando que
ya no me puedo equivocar
que no tiene rev�s
esta farsa de ansiedad
Sentirme mal
no es una raz�n para vivir
necesito aprender
a olvidar es parte de la vida
sentirse as� al cabo del sue�o
Sentirme mal
no es una raz�n para vivir
necesito aprender
a olvidar es parte de la vida
sentirse as� al cabo del sue�o
Estoy pensando que
ya no me puedo equivocar
que no tiene rev�s
esta farsa de ansiedad.
The lyrics of Ekhymosis's song "Sin Rencores" express a sense of resignation and acceptance towards life's struggles. The opening lines "Una flor tiene que morirse, un dolor más para fundirse" (A flower has to die, one more pain to merge) suggest that even beautiful things must come to an end and that pain is an unavoidable part of life. The following lines "un perdón menos para darte, un temor menos que contarte" (one less forgiveness to give, one less fear to tell you) imply that the singer is ready to let go of grudges and fears to move forward.
The chorus repeats the lines "Estoy pensando que ya no me puedo equivocar, que no tiene revés esta farsa de ansiedad" (I'm thinking that I can't be wrong anymore, that there's no downside to this anxiety farce) which suggests a newfound confidence and acceptance of the uncertainties of life. The lyrics also express a desire to focus on the good moments and find a sense of purpose and meaning amidst the struggles: "Para mi es mejor hundirse en un mar de buenos momentos, llevo años aquí, estoy buscando una razón, una seguridad de que soy más que una ilusión" (For me, it's better to immerse myself in a sea of good moments, I've been here for years, I'm looking for a reason, a certainty that I am more than an illusion).
Line by Line Meaning
Una flor tiene que morirse
Death is a natural part of life, even for the most beautiful things, like flowers.
un dolor m�s para fundirse
One more pain to add to the others, making them all melt together into one.
un perd�n menos para darte
Every time I forgive someone, it becomes harder to do it again the next time. Eventually, there might not be any forgiveness left to give.
un temor menos que contarte
I used to tell you all my fears, but now there's one less to share because I've learned to face them on my own.
Estoy pensando que ya no me puedo equivocar
I'm starting to believe that I can't make any more mistakes, because everything I've experienced so far has led me to this moment of clarity.
que no tiene rev�s esta farsa de ansiedad
My anxiety is not a reversible condition, but it's no longer a facade or act for the sake of anyone else.
Miro al sol no lo veo muy bien
I'm looking at the sun and it doesn't seem as bright as it used to. Maybe it needs more light.
le falta un poco de luz tal vez
Perhaps the sun needs more energy or power to shine as brightly as it once did.
Sentirme mal no es una raz�n para vivir
Feeling bad or unhappy is not a good enough reason to continue living. I need to find a purpose beyond my own emotions.
necesito aprender a olvidar es parte de la vida
Learning to forget about the past is crucial to moving forward and living a fulfilling life.
sentirse as� al cabo del sue�o
Feeling this way is the result of a long, tiring journey or process, like waking up after a long dream.
Para mi es mejor hundirse en un mar de buenos momentos
I would rather immerse myself in a sea of good memories and experiences than dwell on the negative ones.
llevo a�os aqu� estoy buscando una raz�n
I've been searching for a purpose for years, and I'm still hoping to find one that gives my life meaning.
una seguridad de que soy m�s que una ilusi�n
I need to feel certain that I'm more than just a figment of my own imagination or someone else's perception of me.
De que ya puedo decidirme
I am now at a point where I can finally make a decision and commit to it without hesitation.
de que ya puedo consumirme
I can now fully invest myself in something without fear of being consumed by it or losing my own identity.
Contributed by Brooklyn D. Suggest a correction in the comments below.
Codiscos
Recuerda al grupo #Ekhymosis con la canción #SinRencores en nuestro #JuevesRetro #Tbt.
DIEGO FERNANDO OSPINA PEÑUELA
hace falta un grupo de estos en la actualidad, que viva el rock colombiano, gracias.
Codiscos
Hola Diego, Nos encanta saber que disfrutas de este gran éxito 💪💪 Recuerda suscribirte a nuestro canal 👉 https://goo.gl/1z4y2D 👈y actives la campanita para que seas el primero en enterarte de nuestro contenido. Saludos
alejandro rojas
SERÁ QUE EN 2022 YO SOY EL ÚNICO QUE ESCUCHA ESTA JOYA Y SI AHÍ MÁS REPORTECEN
Codiscos
Hola Alejandro, no solo tu, somos muchas las personas que nunca nos cansamos de escucharla y de disfrutarla al máximo, te invitamos a visitar nuestra pagina Web, para que conozcas mas sobre estos artistas que tanto nos gustan. Gracias por ser parte de la familia Codiscos... Un abrazo.
leonel florez rodriguez
Yo también mi hermanito saludos desde CALi escuchando música de alta frecuencia
Edi A. Hernandez
2023 🎉
andres felipe triviño paz
2023
Sofia Escobar
Mayo 25 2023. Me encanta incluso más ahora q antes
Jovanny
Que privilegio pertenecer a esta generación. Y estoy de acuerdo con todos su e el ánimo