El Duende Azul
El Chango Nieto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Como buscando el ayer,
Cerros, misterios sin nombre,
Con la historia de un querer;
Fue bajo un cielo estrellado,
Entre poleo y quietud,
Donde los tres nos amamos,
Vos y yo, y un duende azul,
Un amanecer,
Nos habló de amor,
Fuimos luna y miel
Tanto, amábamos tanto,
Que de tanto en tanto, ardía la piel.
Cuando Capilla del Monte dormía,
Y yo te quería y vos me querías,
Tiempo de rosas, guitarras y canto,
Donde todo es risa, donde nada es llanto,
Cálido y fugaz, el amor se fue,
Pero el duende está, como estuvo ayer,
Cuando Capilla del Monte dormía,
Y yo te quería y vos me querías
Siempre se vuelve a Capilla,
Como quien vuelve a la luz,
Siempre la vieja buhardilla,
Vos y yo, y un duende azul.
Todo no es mas que recuerdos,
Alli me amaste y te amé,
A la orillita del cerro,
El adios sin un por qué,
Hoy me pensarás, como te pensé
Lástima el amor, que cortito fue,
Tanto, amábamos tanto,
Que de tanto en tanto, ardía la piel.
Cuando Capilla del Monte dormía,
Y yo te quería y vos me querías,
Tiempi de rosas, guitarras y canto,
Donde todo es risa, donde nada es llanto,
Me verán partir, pero volveré,
Volveré a vivir, como aquella vez.
Cuando Capilla del Monte dormía,
Y yo te quería y vos me querías.
The song "El Duende Azul" by El Chango Nieto describes a nostalgic trip back to Capilla del Monte, a small town in Argentina. The lyrics refer to the memories of a past love and the experiences of a fleeting and intense romance between three people, including the singer, a woman, and a mysterious entity called "El Duende Azul" (The Blue Elf) who seemed to embody the passion and carefree spirit of their relationship. The song's tone is reflective and bittersweet, as the singer recalls the happy moments and the pain of separation.
The opening lines express the desire to relive a happy past and the sense of mystery surrounding the town's natural landmarks. The reference to "a love story" suggests that the bond between the three characters was special and unique, as if it had been written by fate or destiny. The verses then describe the intense physical and emotional attraction that the singer and his lover shared, illustrated by the metaphor of the skin burning with passion. The mention of the Blue Elf adds a magical and surreal element to the narrative, and emphasizes the idea that their love was beyond the ordinary and mundane.
In the second part of the song, the singer reminisces about the same memories, but with a sense of resignation and acceptance of the transience of life. The repetition of the opening lines suggests that revisiting Capilla del Monte is a ritual that helps him to cope with the loss of his love, and that the memories of it will always be a part of him. The final lines suggest that the singer will come back to the town someday, as if he hopes to experience the same happiness and freedom that he once knew.
Overall, "El Duende Azul" is a poignant and melodic tribute to the transformative power of love, memory, and the beauty of nature. Through its evocative imagery and emotional depth, the song captures the essence of a fleeting but unforgettable moment in time.
Line by Line Meaning
Vuelvo a Capilla del Monte,
I am returning to Capilla del Monte,
Como buscando el ayer,
As if searching for yesterday,
Cerros, misterios sin nombre,
Mountains, mysteries without a name,
Con la historia de un querer;
With the story of a loving;
Fue bajo un cielo estrellado,
It was under a starry sky,
Entre poleo y quietud,
Between pennyroyal and stillness,
Donde los tres nos amamos,
Where the three of us loved,
Vos y yo, y un duende azul,
You and I, and a blue goblin,
Duende que llegó,
A goblin that arrived,
Un amanecer,
At dawn,
Nos habló de amor,
Spoke to us about love,
Fuimos luna y miel
We became moon and honey,
Tanto, amábamos tanto,
So much, we loved so much,
Que de tanto en tanto, ardía la piel.
That from time to time, the skin burned.
Cuando Capilla del Monte dormía,
When Capilla del Monte slept,
Y yo te quería y vos me querías,
And I loved you and you loved me,
Tiempo de rosas, guitarras y canto,
Time of roses, guitars, and singing,
Donde todo es risa, donde nada es llanto,
Where everything is laughter, where nothing is tears,
Cálido y fugaz, el amor se fue,
Warm and fleeting, love left,
Pero el duende está, como estuvo ayer,
But the goblin is still there, as it was yesterday,
Siempre se vuelve a Capilla,
You always return to Capilla,
Como quien vuelve a la luz,
As if returning to the light,
Siempre la vieja buhardilla,
Always the old attic,
Vos y yo, y un duende azul.
You and I, and a blue goblin.
Todo no es mas que recuerdos,
Everything is nothing but memories,
Alli me amaste y te amé,
There you loved me and I loved you,
A la orillita del cerro,
At the foot of the hill,
El adios sin un por qué,
The goodbye without a reason,
Hoy me pensarás, como te pensé
Today, you will think of me, as I thought of you,
Lástima el amor, que cortito fue,
Pity the love, which was so short,
Tanto, amábamos tanto,
So much, we loved so much,
Que de tanto en tanto, ardía la piel.
That from time to time, the skin burned.
Me verán partir, pero volveré,
They will see me leave, but I will return,
Volveré a vivir, como aquella vez.
I will come back to live, like that time before.
Cuando Capilla del Monte dormía,
When Capilla del Monte slept,
Y yo te quería y vos me querías.
And I loved you and you loved me.
Writer(s): Miguel Angel Muscarcel, Joaquin Roberto Galan Cuervo
Contributed by Claire E. Suggest a correction in the comments below.
@javiercasino6396
Una obra de arte... magnifico...!!!
@gerardomira5302
Orgulloso de que el chango le dedicará tan bello tema
@hubervidela8744
Hermosa zamba que por años la escuche por el gusto de la buena música. Y nunca le había prestado atención, hasta que una muchacha me dejó con el amor en pleno ascenso.. y he buscado por años la historia detrás de este poema. Pero sin tener suerte. Alguien sabrá algo sobre esta hermosa historia?
@stellamariscuello5098
Que belleza está zamba
@cantanteargenttino934
Bonita Zamba, autores, Julio Fontana, Yacopetti
@davidsolier6951
Gran tema cantante.con.el.corazón.como.siempre
@ricardofassetta8236
que tema. tan emotivo...con vos de grande como el CHANGO.
@mariarosalucena5074
Hoy le preste atencion a esta cancion .me volo la cabeza¡¡¡¡¡
@salvadorferrito7469
Esta cancion fue creada excclusivamente Para el Hotel el Duende azul
@marcoquevedo9052
Muy lindo tema, sobre todo la parte del trio con el duende jajaja