Among their greatest hits -after their Three Souls era- "Triste Cancion" (based on Neil Young's "Like a Hurricane"), "Metro Balderas" (originally by Rodrigo Gonzalez), and "Piedras Rodantes" are probably the most known and have the quality of Anthems. Favorite bluesy songs such as "Oye Cantinero" and "ADO" belong to their Three Souls era, but are included in compilations and newer versions (from live concert recordings) abound.
Qué tal ayer
El Tri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Los ojos rojos ya de no dormir
Estuvo duro el tiroteo, te delata la mirada
Y aunque digas que no, a leguas se ve
Que te embriagaste ayer
Y ahora la cruda te quieres curar
Pues te embriagaste ayer
Y hoy la cruda moral te hace sentirte mal
Traes la camisa toda desabrochada
Y el cuello y las orejas llenas de
Ya ni te acuerdas que pasó en la madrugada
Con quien perdiste y ni como te fue
Pues te embriagaste ayer
Y ahora la cruda te quieres curar
Pues te embriagaste ayer
Y hoy la cruda moral te hace sentirte mal
Pero que tal ayer?
Que tal ayer?
Pues te embriagaste ayer
Y ahora la cruda te quieres curar
Pues te embriagaste ayer
Y hoy la cruda moral te hace sentirte mal
Pero que tal ayer?
Pues te embriagaste ayer
Y ahora la cruda te quieres curar
Pues te embriagaste ayer
Y hoy la cruda moral te hace sentirte mal
Pero que tal ayer?
Como andabas ayer?
Que tal ayer?
Como andabas ayer?
The song "Qué tal ayer" by El Tri delves into the aftermath of a night of heavy drinking. The opening lines describe a disheveled appearance, with dirty boots and a washed-out face. The singer's bloodshot eyes give away the fact that they haven't slept, likely due to a rough night of partying. Despite protests to the contrary, it's obvious to everyone that they got drunk yesterday. They're now suffering from a hangover, both physical and moral. While the physical effects can be cured, the regret and guilt will linger.
The chorus hits home the theme of the song: "But how was yesterday?" The singer is forced to confront the consequences of their actions the night before, and it's clear that they've made some mistakes. Their shirt is unbuttoned, and their neck and ears are covered in marks that they can't remember getting. They can't even recall what happened during the early hours of the morning or who they were with. They're left with the sobering realization that they messed up and are struggling to come to terms with it.
Overall, "Qué tal ayer" is a cautionary tale about the dangers of excessive drinking and the consequences that can follow. It encourages the listener to reflect on their own actions and consider the impact they may have on themselves and those around them.
Line by Line Meaning
Las botas sucias y la cara deslavada
Your boots are dirty and your face is washed out
Los ojos rojos ya de no dormir
Your eyes are red from lack of sleep
Estuvo duro el tiroteo, te delata la mirada
The shootout was tough, it shows in your eyes
Y aunque digas que no, a leguas se ve
Even though you deny it, it's obvious
Que te embriagaste ayer
That you got drunk yesterday
Y ahora la cruda te quieres curar
And now you want to cure your hangover
Pues te embriagaste ayer
Because you got drunk yesterday
Y hoy la cruda moral te hace sentirte mal
And now your moral hangover makes you feel bad
Pero que tal ayer?
But how was yesterday?
Traes la camisa toda desabrochada
Your shirt is unbuttoned
Y el cuello y las orejas llenas de
And your neck and ears are full of
Ya ni te acuerdas que pasó en la madrugada
You don't even remember what happened in the early hours
Con quien perdiste y ni como te fue
Who you lost and how it went down
Como andabas ayer?
How were you yesterday?
Que tal ayer?
How was yesterday?
Pues te embriagaste ayer
Because you got drunk yesterday
Y ahora la cruda te quieres curar
And now you want to cure your hangover
Pues te embriagaste ayer
Because you got drunk yesterday
Y hoy la cruda moral te hace sentirte mal
And now your moral hangover makes you feel bad
Pero que tal ayer?
But how was yesterday?
Pues te embriagaste ayer
Because you got drunk yesterday
Y ahora la cruda te quieres curar
And now you want to cure your hangover
Pues te embriagaste ayer
Because you got drunk yesterday
Y hoy la cruda moral te hace sentirte mal
And now your moral hangover makes you feel bad
Pero que tal ayer?
But how was yesterday?
Como andabas ayer?
How were you yesterday?
Que tal ayer?
How was yesterday?
Contributed by Jayce E. Suggest a correction in the comments below.
@jannninini
Las botas sucias
y la cara deslavada
los ojos rojos ya
de no dormir
estuvo duro el tiroteo
te delata la mirada
y aunque digas que no
a leguas se ve
que te embriagaste ayer
y ahora la cruda te quieres curar
pues te embriagaste ayer
y hoy la cruda moral
te hace sentirte mal
pero que tal ayer
Traes la camisa
toda desabrochada
y el cuello y las orejas
llenos de billet
ya ni te acuerdas
que paso en la madrugada
con quien perdiste
ni como te fue
pues te embriagaste ayer
y ahora la cruda te quieres curar
pues te embriagaste ayer
y hoy la cruda moral
te hace sentirte mal
pero que tal ayer
como andabas ayer
@victorvalenciamelecio9983
Un caguamon seguimos con el Tri de mexico
@carloscardozo5094
aguante el TRI mi banda de rock and roll un fanatico mas desde argentina
@filihernandez7187
Los ojos rojos d no dormir y d tanta yerba ja ja ja tiempos chingones d antaño con toda la pandilla bailando hasta el amanecer saludos a toda esa banda argentina
@gavetgarcia6404
Chingon" brother un saludo desde seattle Washington..
@jaimearcos6061
Saludos hasta argentina
@cinthyagonzalezenciso4205
Que rolón jejejejejeje, es una verdadera chingonería esta canción, yo escuchándola en el 2020.
@shom7
Esta rola es de hace como 30 años. aún así queda perfecta como sound track de las películas de ¿Qué pasó ayer?
@jorgeluisguzmanharo8034
caguamon, x esos días. chingones. hasta la madrugada con el barrio.
@SalsaySoul
Estás rolas me incitan al desmadre..un pinche loquerón....
@ocamus76
Gracias por el video. Con estas rolas me acuerdo del grupo de sexto año de la Casahonda Castillo generación 82-88. Estabamos bien morros pero ya sabíamos qué onda con la música. Un saludo al buen Héctor Valdovinos Alvaro.