Elba Ramalho was born in the rural area of Conceição, in Vale do Piancó. In 1962, the family moved to the city of Campina Grande, also in Paraíba. Her father became the owner of the local theater. Daughter of a musician, she became interested in music still as a teenager.
In 1966, she participated, for the first time, in a performance on stage, in the Choir of the Fundação Artística e Cultural Manuel Bandeira, of which she was a member, with "Evocação do Recife". The Manuel Bandeira and Cecília Meireles Talking Choirs gained fame and started to be seen all over the Northeast, and Elba, who made her first presentation on stage together with them, soon became the highlight in the presentations. She starred in the poetic montages of Castro Alves, Thiago de Mello, Lindolfo Bell, Carlos Pena Filho and Figueiredo Agra. He participated in the montages of the plays "Ministro do Supremo" and "Diálogo das Carmelitas."
In 1968, while attending college of Economics and Sociology at the Federal University of Paraíba, she formed the ensemble As Brasas, in which she acted as drummer, which later became a theater group. However, Elba never stopped singing, and performed in several festivals throughout the Northeast.
In 1979, she released her first album, "Ave de Prata", and since then she has consolidated her position as one of the main Brazilian singers in activity. On her father's side, she is a cousin of fellow singer Zé Ramalho.
She has two Latin Grammys for her albums: Qual o Assunto Que Mais Lhe importa?, released in 2008, and Balaio de Amor, 2009, in the category Best Brazilian Roots Album: Regional and Tropical. In over 35 years of career, Elba Ramalho has sold more than 10 million albums. She received from the Art Critics Association of São Paulo the award "Best Show of the Year" on two occasions: in 1989 for the show Popular Brasileira and in 1996 for the show Leão do Norte.
Ave Maria Sertaneja
Elba Ramalho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De joelhos sobre o chão
O sertanejo reza a sua oração
Ave Maria
Mãe de Deus Jesus
Nos dê força e coragem
Pra carregar a nossa cruz
Desta hora bendita e santa
Devemos suplicar
A Virgem Imaculada
Os enfermos vir curar
Ave Maria
Mãe de Deus Jesus
Nos dê força e coragem
Pra carregar a nossa cruz
Pra carregar a nossa cruz
The lyrics of Elba Ramalho's song "Ave Maria Sertaneja" convey the religious devotion and spiritual connection of the sertanejo, the people living in the countryside of Brazil. The opening lines emphasize the prayerful nature of the sertanejo, as they kneel on the ground at six o'clock to begin their prayer. This indicates a deep sense of reverence and humility in their religious practice.
The repetition of the phrase "Ave Maria" highlights the importance of the Virgin Mary in their faith. The sertanejo sees her as the Mother of God and prays to her for strength and courage to carry their daily burdens and struggles, symbolized by the reference to carrying "our cross." This shows that their faith is not just a spiritual matter but a source of inspiration and support in facing life's challenges.
The lyrics also mention the significance of a specific blessed hour, which the sertanejo believes to be sacred. During this holy time, they seek the intercession of the Virgin Mary to heal the sick. This showcases their belief in the power of prayer and the divine intervention that can bring about healing and blessings.
Overall, "Ave Maria Sertaneja" illustrates the deep-rooted faith and reliance on prayer within the sertanejo culture. It portrays their devotion to the Virgin Mary and their hope for her intercession in their lives. Through this song, Elba Ramalho captures the spiritual and heartfelt expression of the sertanejo people, reminding listeners of the importance of faith and the strength it can provide in navigating life's hardships.
Line by Line Meaning
Quando batem as seis horas
When the clock strikes six
De joelhos sobre o chão
On their knees, on the ground
O sertanejo reza a sua oração
The countryman prays their prayer
Ave Maria
Hail Mary
Mãe de Deus Jesus
Mother of Jesus, Son of God
Nos dê força e coragem
Give us strength and courage
Pra carregar a nossa cruz
To carry our cross
Desta hora bendita e santa
From this blessed and holy hour
Devemos suplicar
We must plead
A Virgem Imaculada
The Immaculate Virgin
Os enfermos vir curar
To come and heal the sick
Pra carregar a nossa cruz
To carry our cross
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Joao Rodrigues De Lima, Joao Alves De Araujo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Gustavo Vascocelos
( Poesia, Ave Maria - Newton Moreno)
Em vôo rasante pelos tetos humanos
Pássaro mãe, com pegadas no ar
Canto sempre a ninar nas noites mancas
Nos dias em bruma és um colo de plumas
Asas como berço, colar que é terço nos seios do luar
O grito mais bárbaro, a dor mais crua não passam longe de tua cura, do seu cuidar
Mãe passarinha, ave materna, bênção eterna que desce do céu, por sobre minha alma
perdoa minha falta, minha impaciência
Estou dentro da casca, como filhote nu
Coração afoito, boca sedenta pelo teu leite, que é mel sagrado, que é seiva benta
Rompe essa porta, quero olhar teus olhos, quero agarrar tuas asas para planar pela estrada
que me devolve a viagem, que me devolve a casa
tua morada
Kauã Araújo
Os olhos tristes da fita
Rodando no gravador
Uma moça cosendo roupa
Com a linha do Equador
E a voz da Santa dizendo
O que é que eu tô fazendo
Cá em cima desse andor
Quando batem as seis horas
De joelhos sobre o chão
O sertanejo reza a sua oração
Ave Maria
Mãe de Deus Jesus
Nos dê força e coragem
Pra carregar a nossa cruz
Nesta hora bendita e santa
Devemos suplicar
A Virgem Imaculada
Os enfermos vir curar
Ave Maria
Mãe de Deus Jesus
Nos dê força e coragem
Pra carregar a nossa cruz
Pra carregar a nossa cruz
Em voo rasante pelos tetos humanos
Pássaro mãe com pegadas no ar
Canto sempre a ninar nas noites mancas
Nos dias em bruma és um colo de plumas
Asas como berço colar que é terço nos seios do luar
O grito mais bárbaro, a dor mais crua
Não passam longe de tua cura, do seu cuidar
Mãe passarinha, ave materna, benção eterna
Que desce do céu, por sobre minha alma
Perdoa minha falta minha impaciência
Estou dentro da casca como filhote nu
Coração afoito, boca sedenta pelo seu leite
Que é mel sagrado
Que é seiva benta
Rompe essa porta quero olhar teus olhos
Quero agarrar suas asas para planar pela estrada
Que me devolve a viagem
Que me devolve a casa
Tua morada
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tuae, Jesus
Ave Maria
Gustavo Vascocelos
( Poesia, Ave Maria - Newton Moreno)
Em vôo rasante pelos tetos humanos
Pássaro mãe, com pegadas no ar
Canto sempre a ninar nas noites mancas
Nos dias em bruma és um colo de plumas
Asas como berço, colar que é terço nos seios do luar
O grito mais bárbaro, a dor mais crua não passam longe de tua cura, do seu cuidar
Mãe passarinha, ave materna, bênção eterna que desce do céu, por sobre minha alma
perdoa minha falta, minha impaciência
Estou dentro da casca, como filhote nu
Coração afoito, boca sedenta pelo teu leite, que é mel sagrado, que é seiva benta
Rompe essa porta, quero olhar teus olhos, quero agarrar tuas asas para planar pela estrada
que me devolve a viagem, que me devolve a casa
tua morada
Juliano Ferro
Um monstro da música. Um palco e uma manifestação genuinamente nordestina.
Cyro Correa
Esse é meu nordeste...🇧🇷🇧🇷🇧🇷
GILBERTO BRAGLIA
Divina, a nossa Elba Ramalho. Como sempre. Que DEUS a ilumine sempre. Parabéns NORDESTE.
Lais de Sena Machado
Esse e meu Nordeste... Saudades desta voz maravilhosa! SALVE a Rainha do Sertão 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🍰
Marcos Caetano Ferreira
Uma linda oração em forma de canção... Maria Santíssima!!!
edson moreira
A maior cantriz deste Brasil!
#elbaramalho! Canta e encanta a todo momento, é surpreendente a emoção que essa mulher passa para o seu público!
JOSÉ ROBERTO
Lindo poema. Interpretação divina. Grande Elba Ramalho. Como é rica a cultura do Brasil
Sergio Ferreira
Elba me faz chorar tamanha força que colo a nesta interpretação! Sensacional!!
Amyn Carlos
Viva a verdadeira cultura brasileira, viva nossa Senhora e nosso Senhor