In the '60s, Elis was a leader and a standard-bearer in defense of Brazilian popular music, heavily contributing to the formation of the MPB label, with commercial and ideological characteristics at the same time. She was the first major artist to emerge from music festivals in the 1960s and detached herself from the Bossa Nova aesthetic through the use of her vocal range and drama. Initially, her style was influenced by radio singers, especially Ângela Maria. After four unsuccessful studio albums — Viva a Brotolândia (1961), Poema de Amor (1962), Elis Regina (1963), O Bem do Amor (1963) — Elis was the biggest revelation of the TV Excelsior festival in 1965, when he sang "Arrastão" by Vinícius de Moraes and Edu Lobo. This feat would guarantee him the invitation to act on television and, shortly afterwards, the title of first star of Brazilian popular song, when he started to command, alongside Jair Rodrigues, one of the two most important Brazilian popular music programs, O Fino da bossa. In 1967, she married Ronaldo Bôscoli, then director of O Fino da Bossa. From 1972, Elis began a relationship with César Camargo Mariano, which would last until 1981, in one of the most successful partnerships in Brazilian Popular Music.
She sang many genres: MPB, bossa nova, samba, rock and jazz. Interpreting songs like "Madalena", "Águas de Março", "Atrás da Porta", "Como Nosso Pais", "O Bêbado e a Equilibrista" and "Querellas do Brasil", he recorded moments of happiness, love, sadness and patriotism. Throughout his career, he stood out for also singing songs by artists, still little known, such as Milton Nascimento, Ivan Lins, Belchior, Renato Teixeira, Aldir Blanc, João Bosco, helping to launch them and publicize their works. , boosting them in the Brazilian music scene. Among other partnerships, the duets she had with Jair Rodrigues, Tom Jobim and Rita Lee are famous. With her second husband, pianist César Camargo Mariano, she consecrated a long work of great creativity and musical consistency and, in technical terms, was considered the best brazilian singer. His most memorable artistic presence is perhaps registered on the albums Em Pleno Verão (1970), Elis (1972), Elis (1973), Elis & Tom (1974), Elis (1974), Falso Brilhante (1976), Transversal do Tempo (1978). ), Essa Mulher (1979), Saudade do Brasil (1980) and Elis (1980). She was the first person to inscribe her own voice as if it were an instrument, in the Order of Musicians of Brazil. In 2013, she was elected the best female voice in Brazilian music by Rolling Stone Magazine. Elis was also mentioned in the list of the greatest artists in Brazilian music, ranking 14th, being the best-placed woman. In November of the same year, a musical was premiered in honor of her Elis, the musical.
Elis Regina died prematurely at the age of 36, at the height of her career, causing strong commotion in the country and leaving a vast body of work in Brazilian popular music. Although there were controversies and disputes as to the cause of death, the tests showed that the cause was the consumption of cocaine associated with alcohol, which caused a cardiac arrest.
Sinal fechado
Elis Regina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu vou indo, e você, tudo bem?
Tudo bem, eu vou indo, correndo
Pegar meu lugar no futuro , e você?
Tudo bem, eu vou indo, em busca
De um sono tranquilo, quem sabe?
Quanto tempo... pois é, quanto tempo...
Me perdoe a pressa
Qual, não tem de quê, eu também só ando a cem
Quando é que você telefona?
Precisamos nos ver por aí
Pra semana,prometo, talvez nos vejamos
Quem sabe?
Quanto tempo, pois é... quanto tempo...
Tanta coisa que eu tinha a dizer
Mas eu sumi na poeira das ruas
Eu também tenho algo a dizer
Mas me foge a lembrança
Por favor, telefone
Eu preciso beber alguma coisa rapidamente
Pra semana... O sinal...
Eu procuro você...
Vai abrir, vai abrir!
Prometo, não esqueço
Por favor, não esqueça
Não esqueça, não esqueça , não esqueça
The lyrics of Elis Regina's song Sinal fechado depicts a conversation between two individuals who meet on the street. The first person says "Hello, how are you?" And the second person responds "I'm doing well, how about you?" Both agree that they are doing fine but have to rush off to fulfill their tasks for the day. The first person is hurrying to take their place in the future, while the second person is searching for a peaceful sleep. They discuss how much time has passed and briefly catch up before the first person apologizes for their haste, explaining that it is the nature of their work. They agree to meet up soon, promising not to forget and to call each other. However, as the second person reaches for their memories, they seem to slip away, and they can only ask that the first person doesn't forget them.
The song captures the anxiety and hurried pace of modern life, where people are so busy running after their dreams that they often forget the relationships that matter most. It is a reminder to cherish the moments we have with loved ones and to slow down and enjoy life while we still can.
Line by Line Meaning
Olá, como vai?
Hello, how are you?
Eu vou indo, e você, tudo bem?
I am going, and you, are you okay?
Tudo bem, eu vou indo, correndo
Everything is fine, I am going, in a hurry
Pegar meu lugar no futuro, e você?
To take my place in the future, and you?
Tudo bem, eu vou indo, em busca
Everything is fine, I am going, in search
De um sono tranquilo, quem sabe?
Of a peaceful sleep, who knows?
Quanto tempo... pois é, quanto tempo...
How long has it been... well, how long...
Me perdoe a pressa
Forgive my haste
É a alma dos nossos negócios
It's the soul of our business
Qual, não tem de quê, eu também só ando a cem
Which, don't mention it, I also only move at a hundred
Quando é que você telefona?
When will you call?
Precisamos nos ver por aí
We need to see each other around
Pra semana, prometo, talvez nos vejamos
Next week, I promise, maybe we'll see each other
Quem sabe? Quanto tempo, pois é... quanto tempo...
Who knows? How long has it been... well, how long...
Tanta coisa que eu tinha a dizer
So many things I had to say
Mas eu sumi na poeira das ruas
But I disappeared in the dust of the streets
Eu também tenho algo a dizer
I also have something to say
Mas me foge a lembrança
But the memory escapes me
Por favor, telefone
Please call
Eu preciso beber alguma coisa rapidamente
I need to drink something quickly
Pra semana... O sinal...
Next week... The signal...
Eu procuro você...
I look for you...
Vai abrir, vai abrir!
It will open, it will open!
Prometo, não esqueço
I promise, I won't forget
Por favor, não esqueça
Please, don't forget
Não esqueça, não esqueça, não esqueça
Don't forget, don't forget, don't forget
Contributed by Thomas M. Suggest a correction in the comments below.
Caetano Lira
Sinal Fechado - Paulino da Viola
Olá, como vai ?
Eu vou indo e você, tudo bem ?
Tudo bem eu vou indo correndo
Pegar meu lugar no futuro, e você ?
Tudo bem, eu vou indo em busca
De um sono tranquilo, quem sabe ...
Quanto tempo... pois é...
Quanto tempo...
Me perdoe a pressa
É a alma dos nossos negócios
Oh! Não tem de quê
Eu também só ando a cem
Quando é que você telefona ?
Precisamos nos ver por aí
Pra semana, prometo talvez nos vejamos
Quem sabe ?
Quanto tempo... pois é... (pois é... quanto tempo...)
Tanta coisa que eu tinha a dizer
Mas eu sumi na poeira das ruas
Eu também tenho algo a dizer
Mas me foge a lembrança
Por favor, telefone, eu preciso
Beber alguma coisa, rapidamente
Pra semana
O sinal ...
Eu espero você
Vai abrir...
Por favor, não esqueça,
Adeus...
Pacero
Existia,
entao,
Chico,
Milton,
Caetano,
E,
outra/os,
pessoas,
maravilhosas,
na MPB.
E,
ai,
entao,
surgiu,
a,
Elis,
para,
interpretar-los!
Com,
muito,
mais,
Amor!
ANDRÉ D
Pacero
E os "interpretava"com uma maestria sobre humana..
Ninguém os leu como essa pequena porém notável cantora. Que como uma estrela foi iluminar a constelação celestial com suas várias vozes... Elis,como você faz falta!!
Caetano Lira
Sinal Fechado - Paulino da Viola
Olá, como vai ?
Eu vou indo e você, tudo bem ?
Tudo bem eu vou indo correndo
Pegar meu lugar no futuro, e você ?
Tudo bem, eu vou indo em busca
De um sono tranquilo, quem sabe ...
Quanto tempo... pois é...
Quanto tempo...
Me perdoe a pressa
É a alma dos nossos negócios
Oh! Não tem de quê
Eu também só ando a cem
Quando é que você telefona ?
Precisamos nos ver por aí
Pra semana, prometo talvez nos vejamos
Quem sabe ?
Quanto tempo... pois é... (pois é... quanto tempo...)
Tanta coisa que eu tinha a dizer
Mas eu sumi na poeira das ruas
Eu também tenho algo a dizer
Mas me foge a lembrança
Por favor, telefone, eu preciso
Beber alguma coisa, rapidamente
Pra semana
O sinal ...
Eu espero você
Vai abrir...
Por favor, não esqueça,
Adeus...
newton antonio fonseca amaral
Assistí, tive o privilégio de ver. Essa mulher, meu Deus, que voz ! Emociona sempre, ela toma posse das músicas, apodera-se delas transformando-as em algo só dela e... só nosso ! Impossibilita a regravação de qualquer música que ela tenha gravado sem que haja uma comparação inevitável, e a versão dela é sempre a definitiva.
Rohkea Sotilas
Precisamos nos ver por aí
-sim, depois da quarentena a gente se vê.
Passaram 20 anos
Fabio Almeida
Paulinho da viola, excelente compositor, Elis, a melhor intérprete que já ouvir... Tempo em que se fazia música.
Julio beraldi
A MUSICA BRASILEIRA É GRANDIOSA !
Edu Berardi
Elis simplesmente a melhor!!!
Fernando Ochoa
simplesmente divina. diva única da mpb.
Afonso Sérgio Correa Lima
Elis com sempre, em nível de excelência.
A interpretação do Paulinho da Viola é, também, magistral.