Por Toda A Minha Vida
Elis Regina & Antonio Carlos Jobim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quero fazer de um juramento uma canção
Eu prometo por toda a minha vida
Ser somente tua e amar-te como nunca
Ninguém jamais amou ninguém
Ó, meu bem amado
Estrela pura aparecida
Eu te amo e te proclamo
Maior que tudo quanto existe
Ah, meu amor
amado, esta canção é uma promessa de amor eterno. A letra descreve a intenção do eu lírico de transformar um juramento em uma canção que irá ecoar por toda a sua vida, declarando de forma pública e solene seu amor pela pessoa amada. O compromisso é de ser somente dela e amá-la como nunca ninguém amou ninguém, um amor sem igual em intensidade e pureza.
O eu lírico compara a pessoa amada a uma estrela pura que apareceu em sua vida, e a proclama como o seu amor maior que tudo quanto existe. É uma afirmação de que esse amor é inabalável e não há nada que possa abalá-lo. Essa canção é, portanto, uma expressão de devoção incondicional e comprometimento total com um amor que transcende as palavras e que será eternizado através da música.
Line by Line Meaning
Ó, meu bem amado
Oh, my beloved
Quero fazer de um juramento uma canção
I want to turn a promise into a song
Eu prometo por toda a minha vida
I promise for my whole life
Ser somente tua e amar-te como nunca
To be only yours and love you like never before
Ninguém jamais amou ninguém
No one has ever loved anyone
Ó, meu bem amado
Oh, my beloved
Estrela pura aparecida
Pure and shining star
Eu te amo e te proclamo
I love you and declare
O meu amor, o meu amor
My love, my love
Maior que tudo quanto existe
Greater than everything that exists
Ah, meu amor
Ah, my love
Lyrics © VM ENTERPRISES INC, Editora e Importadora Musical Fermata do Brasil Ltda., CORCOVADO MUSIC CORPORATION
Written by: Tom Jobim, Vinicius De Moraes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind